©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

³£·| HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

»È¦æ¦¬¼Ó¼é¤É·Å ¾D¿ò±óÃdª«¼É¼W 2008¦~1¤ë30¤é

¡i¬üÁpªÀ¤h¼w¹y¤G¤Q¤E¤é¹q¡j¥þ°ê«æ¼@¤É·Åªº»È¦æ¦¬¼Ó¼é¡A°£¤FµL¤O¨Ñ´Úªº·~¥D¦¨¬°¨ü®`¤H¥~¡A³s·~¥DªºÃdª«¤]ºG¾Dªi¤Î¡CµL¨}·~¥D¦]¬°¾D»È¦æ¦¬¼Ó¡A³ºµM¿ò¤UÃdª«¦b³æ¦ì¤º¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·Àªº­Ó®×¤£Â_¼W¥[¡C

¥_¥[¦{¥v©Z´µ³Ò¿¤(Stanislaus)°Êª«¦¬®e©Ò¥D®u³Ç¹ç´µºÙ¡A·U¨Ó·U¦hÃdª«¾D¤H¨ì³B¿ò±ó¡A¦³¹A¤Ò¦b¥Ð³¥µo²{³Q¿ò±óª¯°¦¡A¤]¦³®a¿ß¤J«I¬y®ö¿ß¬y³sªº¦a¤è¡C

¦b²ö¼w´µ«×¥«(Modesto)¤@­Ó¬y°Ê¿ß¸g±`¬y³sªº¦a¤è¡A¦³¨â°¦«~©Ê¸û¯Âªº¿ß¡A±q»·³B¬ÝµÛ³Ç¹ç´µÁý¹}µó¤Wªº¬y®ö¿ß¡C³o¨â°¦¿ß©úÅã¬O¾D¥D¤H¿ò±ó¡A¦]¬°¨e­Ì¤£©È¤HÃþ¡A¦ý«o¾D¬y®ö¿ß±ÆÀ½¡C

³Q¿ò±óÃdª«¤w¥O·í¦aªº°Êª«¦¬®e©ÒÀ³±µ¤£·v¡AÃdª«¾D¤£¤H¹D¹ï«Ýªº·Ó¤ù¦bºô¤W¼sªx¬y¶Ç¡A¤]¤Þ¨Óºô¤Í¿E¼«¡C

´¿¦³¦í«ÎÀˬd­û©M¦a²£¸g¬ö¦b¶i¤JªÅ¸mªº¦í«Î®É¡Aµo²{ª¯°¦³Q¥D¤Hô¦b«á¶éªº¾ð¤W¡A¦³¿ß°¦³Q§x¦b¨®©Ð¤¤¡A¤]¦³¯Q‹ø¡B¥Õ¨ß©M»h»i¿ò±ó¦b¨àµ£ªººÎ©Ð¤¤¡C

¥Ø«e¨S¦³²Î­p¼Æ¦r¨s³º¦³¦h¤ÖÃdª«¦]¬°»È¦æ¦¬¼Ó¦Ó³Q¿ò±ó¡A¦ý¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¨C·í¦¬¼Ó¼Æ¦r¤W¤É¡A¿ò±ó°Êª«¼Æ¦r¤]·|¦ñÀH¼W¥[¡A¦Ó¤h¼w¹y¥«©M²ö¼w´µ«×¥«¤w¦¨¬°¥þ°ê¦¬¼Ó¤ñ²v³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¡C

¥Ñ©ó°ÝÃD·U¯qÄY­«¡A°Êª«¦¬®e©Ò¤w©IÆ~­±Á{»È¦æ¦¬¼Óªº·~¥D¡AÂÔ°O­n§âÃdª«°e©¹¦¬®e©Ò¡A¤£­n¿ò±ó¦b®a¤¤¤£ÅU¡C

¸gÀÙÂàÃa Ãdª«¸ûÃø³Q¦¬¾i

°Êª«¦¬®e©Ò¤wºÉ¤@¤Á©Ò¯à¡AÀ³¥I¿ò±ó°Êª««æ¼Wªº°ÝÃD¡AµM¦Ó¡A¦b©Ð¥«¾P±¡¦^¸¨¤U¡A¤]¤Ö¤F¥Á²³¦¬¾iÃdª«¡A¦]¬°·s«Î¥D¤H³q±`¦³³Ì¤j¾÷·|¦¬¾iÃdª«¡C§Y¨Ï¶R¤F·s«Î¡A²{®É¤]¤Ö¤F·~¥D¦¬¾iÃdª«¡A¦]¬°¦b¸gÀÙÂàÃa®É¡A¥Á²³¦¬¾iÃdª«ªº·N±ý¤]¸û§C¡A¦]¬°¹}¾iÃdª«¤]·|±a¨ÓÃB¥~ªº¤ä¥X¡C

¦ì©ó¤h¼w¹y¥«ªº¸tµØ©ø°Êª«¦¬®e©Ò¡Aªñ¤é¸g±`±µ¨ì­±Á{¦¬¼Ó°ÝÃDªºÃdª«¥D¤H¥´¨Óªº¬d¸ß¹q¸Ü¡C°Êª«¦¬®e©Ò¤£¿Ð¨¥¡A°e¨ì¦¬®e©ÒªºÃdª«¡A¦³¤@¥b¾÷·|·|³Q¤H¹D·´·À¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A§âÃdª«°e¨ì¦¬®e©Ò¤´¬O¸û¤H¹Dªº¤èªk¡A¦Ü¤Ö¨e­Ì¦b³Ì«áªº¤é¤l·|¦³­¹ª«©Î­¹¤ô¨ÑÀ³¡A¦Ó«D¬°¤F¨D¥Í¡A³s®a¤¤ªº¦a´à©ÎÀðªO¤]§]¤U¨{ùتG¸¡¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n»È¦æ¦¬¼Ó¼é¤É·Å ¾D¿ò±óÃdª«¼É¼W
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628