©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n§l·Ï°ÝÃD
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

²¤»¡¡u´L±R¡v
¼B¯î¥Ð
2008¦~1¤ë30¤é

­è­è´N¬v¿Î¡u¬Ý§A¶}¤°»ò¨®¤l¡A´Nª¾¹D§A¬O¤°»ò¤H¡v­J»¡¤K¹D¹L¡A«KŪ¨ì¥d¨½º¸(Thomas Carlyle)ªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡u§i¶D§Ú¡A½Ö¬O§A´L±Rªº¡A§Ú´N¾å±o§A¬O¤°»ò¤H¡C¡v

¡u°ª¤s¥õ¤î¡vªº±¡·P¡A§ë¤J¨ì¬Û·íµ{«×¡A³Q´L±RªÌ¦¨¤F°¸¹³¡C°¸¹³±R«ô¡A¦³³\¦hÁ¿¨s¡C±¡Äuªì¶}ªº¤p¤k¤l¡A°¸¹³¡A­n»ò¬O¹q¼v®ü³ø¤Wªº¨k©ú¬P¡A­n»ò¬O¯Z¤W·í®ÕÄx²y¶¤¤¤¾Wªº«Ó¤p¤l¡C¤j¾Ç¥Íªº°¸¹³¡A¬O«Ø¥\¥ß·~ªº°¶¤H¡C

¤Hªº¾ú½m·U¦h¡A°¸¹³·U¤Ö¡C¦]¬°º¥º¥¬}¹î¤H©Êªº®zÂI¡A¾å±o­^¶¯¤]¤£§¹¬ü¡C¤£¹L¡A±R«ô®e©ö³´¤J¦k°õ¡C©ÜÀY¤h¼Ö¶¤ªº³s»ú¡A´N¦º©óºq°gªººj¤U¡C´L±R¡A¤j©è¨S¦³³oµ¥«á¿ò¯g¡CÀ³¸Ó»¡¡A¹ï¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A´L±R¬O¤@ºØ¬ü¦nªº±¡¾Þ¡A±q¤U¦Ó¤WªºÀ©¼}¡A­º¥ýªí©ú¬IªÌ¨ã³Æ¤FÁ¾»¹¡A¦Ó¤£¹³§õ±Î©Ò«ÅºÙªº¡A¥L­n§ä·í¥@»¨³Ç¡A¥u¯à­±¹ïÃè¤l¡C

¨£½å¦Ó«ä»ô¡A¦nº~´º¥õÃö¶³ªøªº©¾¯P¡A¸q¤h´º¥õ©¨ªZ¿pªº°ª­·¡A¥[¦{ª¿¨¦ªº¹q¸£³Õ¤h­Ì¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¦¨¬°·L³n¤j¦ÑªO»\¯÷²Ä¤Q¡B²Ä¤@¦Ê¡C³Q´L±RªÌªº¸}¦L¡A¬O´L±RªÌªº«e¸ô¡C³Q´L±RªÌªºÁn¦W¡B¨Æ¥\¡B«~®æ¡A¬O´L±RªÌªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C

©Î°Ý¡A§A´L±R¤@­Ó¤H¬O¤@¦^¨Æ¡A¯à§_¦¨¬°³Q´L±RªÌ¬O¤@¦^¨Æ¡C®³¯}¨Úªº°lÀHªÌ¦¨¤d¤W¸U¡A®³¯}¨Ú«o¨S¦³¦A¥@¡C¨ä¹ê³Q´L±RªÌ¬O¤@­±Ãè¤l¡A¨Ã«D¥­­±Ãè¡A¦Ó¬O«¢«¢Ãè¡A´L±RªÌ¦bÃè«e¡A­±¥Ø©ÎªÌ¾D¬n¦±¡A«o¤´Â¬O¥L¥»¤Hªº¬M¹³¡F·Ç½TÂI»¡¡A¬O´L±RªÌ¤º¤ßªº¯u¹ê§ë¼v¡C

¤j³°¨Óªº­Y¤z¤å¤Æ¤H¡A¥ý«e©úùØ·tùس̬°¸r¼}¡u¤å»¨¡v³¢ªj­Y¤ó¡C³¢¤ó¤­¤Q·³®É°µ¹Ø¡A¦P§Ó­Ìªº¶PÁp¬O¡u¹Ø¤ñ¿½§B¯Ç¡A¥\°l°ªº¸°ò¡v¡C¡u³¢°g¡v­Ì¬Ý¤¤ªº¡A¬O³¢¬Yªº¡u¨â¥þ¨ä¬ü¡v¡G©x¤è¤å¾Ç¥v¤Wªº½÷·×©M¨­©~°ª¦ìªº´Lºa¡C¤H­Ì¤£Ãøµo²{¡A³¢°g¬O¤£·|¤Ó¦b¥G¡u­·°©¡vªº¡A¥L­Ì¨S¦³¯S¾Þ¡A¨S¦³¥ß³õ¡A¥u¦³«Ý»ù¦Óªfªº¾÷ĵ¡C

¤£¹L¡A¤@­Ó¤H´L±R½Ö¡A¤£¤@©w¨£©ó¥Lªººt»¡©M¤å³¹¡A¤]¤£¤@©w§Î½Ñ±¡«H©Î»|¤l®Ñ¡C¤Ï¦Ó¬O¤£¸g·Nªº¤@¥y·P¼Û¡A°s¶o®É¤@¦¸¶É¦R¡A¤D¦Ü­±¹ï°¸¹³®Éªº¥Ø¥ú©M³ïµ²ªºÄ¯°Ê¡AªnÅS¥X²`¤ßªº¯µ±K¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n²¤»¡¡u´L±R¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628