©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë31¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¼Ú¤åÀs³g¦Ã8»õ¤¸ªº¡u¥@¬ö³g¦Ã®×¡v¬Q¤é«Å§P¡A²×¼fªk°|ªk©xµô©w¥L57¶µ±±¸o¦¨¥ß¡A§P¥LºÊ¸T27¦~¤Î»@´Ú24¸U¿Dªù¤¸¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¥Nªí¼Ú¤åÀsªº¸²Äy¤j«ß®v¬I®iÄP»{¬°¤µ¦¸§P¦D¤Ó­«¡A¨Ã°í«ù­n¬°¼Ú¤åÀsª§¨ú¤W¶Dªº´ë¹D¡A¥L¤µ¤é·|±´±æº»¤¤ªº¼Ú¤åÀs¡A¤F¸Ñ¥Lªº·NÄ@¦A§@¦æ°Ê¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
Å¥½}¤Jº»27¦~ªº§P¦D«á¡A¼Ú¤åÀs¨S¦³²§±`ªºªí±¡¡A¨ä«á­¼§¤¥}¨®Â÷¶}¡C
©ñ¤j
 
¸üþÓ¼Ú¤åÀsªº¥}¨®¡A¦bĵ¹î¨®¶¤Å@°e¤U¡A¬Q¤È±N¼Ú¤åÀs°e¨ì²×¼fªk°|Å¥¼f¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
«HÄ_°ê»Ú¶°¹Î¥D®uªL°¶¯A¦æ¸ì¼Ú¤åÀs¡A¦ý¦b¼f°T´Á¶¡¤@ª½¨S¦³²{¨­¡A¬Û«H¤w¸g¼ç°k¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¡u·s©ú½÷«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q¡v¸³¨Æªø¦ó©ú½÷¡]¥ª¤èÂÅ¥~®MªÌ¡^©ó06¦~12¤ë8¤é³Q®·¡A¦ý¨ä«áµL³Q¦©©ã¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü´î®§0.5Íù
¡nÀj³½¬õ°s¹M«Î ¸ì´Ú¶ëÃzþH©³
¡n¥«°Ï9¢J ¤J¥V³Ì§N
¡n¯]¤T¨¤¸U´ä¼t®Æ¦~¤º­Ë³¬
¡n»r·Ó­·¼É±²¤º¦a ºô¯¸·¥³t¬y¶Ç
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¼Ú¤åÀs¥}27¦~
©x¥¸³g±oµL¹½ «ß®v´M¤W¶D´ë¹D
2008¦~1¤ë31¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¿Dªù¤j³g©x¡B«e¹B¿é¤u°È¥qªø¼Ú¤åÀs³g¦Ã8»õ¤¸ªº¡u¥@¬ö³g¦Ã®×¡v¬Q¤é«Å§P¡A²×¼fªk°|ªk©x¥¸³d¼Ú¤åÀs¡u³g±oµL¹½¡v¡Aµô©w¥L57¶µ±±¸o¦¨¥ß¡A¥]¬A40¶µ¨ü¸ì¡B13¶µ¬~¶Â¿ú¡B2¶µÀݥξÅv©M2¶µ°]²£¥Ó³ø¤£©úµ¥¸o¦W¡A§P¥LºÊ¸T27¦~¤Î»@´Ú24¸U¿Dªù¤¸¡A¥H¤Î¥R¤½³g¦Ã©Ò±o¡A¬°¿Dªù¦³¥v¥H¨Ó§P»@³Ì­«ªº³g¦Ã®×¡C

51·³ªº¼Ú¤åÀs¬Q¤é¦b®x¤W©l²×¥¼µo¤@¨¥¡C¬O¦¸²×°|§P¨M¤@Áè©w­µ¡A¥L²zÀ³¨S¦³¤W¶D¾÷·|¡A¦ý¨ä¥Nªí«ß®vªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¡m°ò¥»ªk¡n¦C©ú¿Dªù©~¥Á¨É¦³¤W¶DÅv§Q¡A¥L·|¿n·¥´M¨D¤W¶D³~®|¡C

ij­û¡G¤@¤H´®®Í¶Â÷i

¼Ú®×¤´¦³¦h­ÓºÃ¹Î¥¼¸Ñ¡A¥]¬A¯A®×ªº¼Ú¤åÀs©d¤l¤Î¥D­n¦æ¸ì°Ó¤H¤U¸¨¤£©ú(¨£¥t½Z)¡C¿Dªùij­û§d°ê©÷½èºÃ¡A¿Dªù¬F©²¤Îªk®x¬O¥X©ó¬Fªv¦Ò¼{¡A±Nª`·N¤O¶°¤¤©ó¼Ú¤åÀs¤@¤H¨­¤W¡A¡u¦n¦üÊ\¤@­Ó¤H´®®Í¶Â÷i¡I ¡v¡A¦ý¹ï©ó§@¥X³Ì²×§å¥Üªº¦æ¬Fªø©x¦ó«pôó¡B¯A¦æ¸ìªºµo®i°Ó¦p¦ó©ú½÷µ¥¤H¡A«o¸m­YªÉ»D¡C¥L»{¬°¼Ú®×§P¦D¦X²z¡A¹ïªÀ·|¤Ï³g©IÁn¦³­°·Å§@¥Î¡A¡u¦pªG§P±o¤Ó»´¡A¤@©w·|¿E°_¥Á¼«¡I¡v

¦ó«pôó¡G¼f§P«Ü¤½¥¿

¥¿¦b¼s¦{³X°Ýªº¦ó«pôó¦^À³µô¨Mªí¥Ü¡R¡uªk°|¬O«ö·Óªk«ß¼f§P¡A§Ú»{¬°«Ü¤½¥¿¡C¡v¿Dªù·G¬F¤½¸pµo¥XÁn©úªí¥Ü¡A´L­«ªk°|§P¨M¡A½T«H³o¬O¤½¥­ªº¼f§P¡C¦Ü©ó¼Ú¤åÀs¯A¤Îªº¨ä¥LÃhºÃ¥Ç¸o¦æ¬°¡A·G¸p¤´¦b¥[ºò½Õ¬d¨Ã¨ú±o¶i®i¡A¬Û«Hµy«á·|¦³®×¥ó²¾°e¥qªk³¡ªù¡C

¼Ú®×¬Q¤È3®É¥b¶}®x¡A²×°|¥D¼fªk©x§Â¯E½÷¥Î¤F¨â¤p®É«ÅŪªø¹F458­¶ªº§PÃã¡A¥¸³d¼Ú¤åÀs³B©ó¿Dªù¨ä¤¤¤@­Ó³Ì°ª¯Åªº¤½¦@¾¦ì¡A¸ì´Úª÷ÃB¯S§O¥¨¤j¡A¨ä¨ü¸ì¦æ¬°¥O¤H¦YÅå¡C¼Ú¤åÀsªº¦æ®|§ó¥O¿Dªù¹ï¥~§Î¶H³y¦¨±j¯P­t­±¼vÅT¡A¹ï¤º¥ç¹ï¥D­n©x­û§Î¶H³y¦¨¥¨¤j¶Ë®`¡C§PÃ㪽«ü¡R¡u¨ü¸ì¤£ªk¦æ¬°ªº¼Æ¶q©M¬Û³sªº²M¬~¶Â¿ú¬¡°ÊÅã¥Ü³Q§iªº¦æ¬°¨ã±°¹Ü©Ê¡A¬O¯u¥¿ªº³g±oµL¹½¡C¡v

»@´Ú24¸U ¥R¤½³g¦Ã©Ò±o

§Â¯E½÷³Ì«á«Å§P¼Ú¤åÀsªº72¶µ±±¸o¤¤¡A57¶µ¦¨¥ß¡AÁ`¬A¥H³æ¤@¦D»@§P³B27¦~®{¦D©M24¸U¤¸»@ª÷¡A©Î¦b¤£Ãº¥I»@ª÷ªº±¡úG¤UÂà´«¬°6­Ó¤ë®{¦D¡C¤£¹L¡Aªk©x¨S¦³¸ÑÄÀ¥t¥~15±ø±±¸o¤£¦¨¥ßªº²z¥Ñ¡A¥ç¨S¦³¸Ô¦C§PºÊ27¦~ªº²z¾Ú¡C

¼Ú¤åÀs´£¥Xªº§ÜÅG²z¥Ñ¡A¥]¬A¡u¬~¶Â¿úªº¸o¦æ¤£¬O¦b¿Dªù¡A¦Ó¬O¦b­»´ä¡v¡B¡u¬F©²¥qªø­Ì¤£¨ü¡y¶ÔÂÔ¡BµL¨p©M¤½¥¿µL¨p¸q°Èªº¬ù§ô¡z¡vµ¥¡A¦ý¬°ªk©xªº§PÃã¤@¤@»é¦^¡C

¥Nªí¼Ú¤åÀsªº¸²Äy¤j«ß®v¬I®iÄP»{¬°§P¦D¤Ó­«(severe)¡C®Ú¾Ú¿Dªù¡m°ò¥»ªk¡n¡A¥q¯Å©x­û¥Ç¦D¨Æ¸o¶·ª½±µ¥æ¥Ñ²×°|¼f§P¡A·N¨ý¼Ú¤åÀs¥i¤W¶Dªº¾÷·|·¥·L¡A¦ý¬I®iÄP»{¬°¡A¡m°ò¥»ªk¡n¦P®É¦C©ú¿Dªù©~¥Á¥i¨É¤W¶DÅv§Q¡A¦]¦¹¼Ú¤åÀs¤]À³³Q½á¤©¤W¶D´ë¹D¡A¨ãÅé¤èªk¥Ñªk°|¨M©w¡A¦ý¥L¥¼¯à»¡¥X¦p¦ó§@¤W¶D¡A¥uªí¥Ü¤µ¤é·|±´±æº»¤¤ªº¼Ú¤åÀs¡A¤F¸Ñ¥Lªº·NÄ@¦A§@¦æ°Ê¡C

©ú³ø°OªÌ ¿c°Ò«ä¡BÀ¹Ä_¼ü ¿Dªù³ø¹D

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¼Ú¤åÀs¥}27¦~
¡n¼Ú¤£µo¤@¨¥ ««ÀY¤£±æ¤½²³
¡n3ÃöÁä¤Hª«¦b°k ¥]¬A¼Ú¤åÀs©d
¡n¿Dªù§ï­²©Û¼Ð¨î«×ÂX·G¸pÅv¤O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628