©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë31¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¶¼¤ô°·±dªk
¡nÃtÅx
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªB¤Í
¼B¯î¥Ð
2008¦~1¤ë31¤é

¡m¤E¤Q¦~¥N·s§»ö¡n¤@®Ñªº§@ªÌ¥]¯S§Q¯÷(Letitia Baldridge)¤k¤h¡A¦b®Ñ¤¤¦^¾Ð¡A¦o¤Q¤G·³®É¡A¦b¾Ç®Õªº³ø¯È·í°OªÌ¡C¤@¦¸¡A¦o¥h±Ä³X¤j©ú¬P¦ë§Q¡EªÚ¹F¡CªÚ¹F¥ý¥Í¦b¦P¤@¦a°Ïªø¤j¡A©M¤p¤k«Äªº¤÷¥À¦­´N»{ÃÑ¡A¬Ý¦b³o¥÷¤WµªÀ³¤U¨Ó¡A¦ý­­©w¥uµ¹¨â¤ÀÄÁ¡C¤p°OªÌ·Q°Ú·Q°Ú¡A²×©ó·Q¥X¤@­Ó¦Û¥H¬°¨¬¥H±Ð¥ô¦ó¦³±Ð¾iªº¦W¤H·kÀYªºÃøÃD¡G¡u¤°»ò¬O¥´¶}¡y§Ö¼Ö¡zªºÆ_°Í¡H¡v

¶ø´µ¥dÀò¼úªÌªÚ¹F¥ý¥Í¡A²¤¬°¨I§u¡A¦^µª¹D¡G¡u¾å±o«ç¼Ë°µµæ¡Aª¾¹D¨º¦ì¥´¹q¸Ü¨ì®aùر´°Ýªº¦nÂå¥Í¥s¤°»ò¦W¦r¡A¥æ¤@¨Ç¦nªB¤Í¡C¡vµª½}¡A¨â¤ÀÄÁ­è¦n¥Î§¹¡C¤T¼Î¨Æ¡A¦X¦¨¡u§Ö¼Ö¤§°Í¡v¡C«e¨â¼Î¦nÀ´¡A¤fºÖ©M°·±d¦³¿à©ó¦¹¡C²Ä¤T¼Î¢w¢w¥æ¤Í¡A¥i¬O­Ó¤jÃD¥Ø¡CºJ¶}½Ñ¯ë¥æ±¡¡G¦P©Ê¤§¶¡ªº¥Í¦º¥æ¡B§g¤l¥æ¡B°s¦×¥æ¡B¤â©¬¥æµ¥µ¥¤£½Í¡A¦³¤@ºØ¤Í½Ë¤Q¤À¯S§O¡A¨º´N¬O²§©Ê¤§¶¡ªºª¾¤v¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨k¤k¥X©ó©Ê±ý¡A¦¨¬°±¡¤H©ö¡A¦¨¬°ª¾¤v«oÃø¡C¦bÅÊ·R¤§¥ý¡A¯à°÷¦¨¬°ªB¤Í¡A¦ý¥æ©¹¤@¤[¡AÁ`­nÅܽè¡G­n»ò¤W§É¡A­n»ò¤À¤â¡CÄY®æ·N¸q¤W¡A¨k¤k¤§¶¡¡A¨ººØ¤ßÆF§¹¥þ«´¦X¡A´X¥G¥i»P¦P©Ê¶¡¨xÁx¤§¥æ¬Û¤ñ¬üªº¤Í±¡¡AÃø¥H§Î¦¨¡C¦ý¤]¤£¬O¨S¦³¨Ò¥~¡A¯S§O¬O¦]¤F¥H¤U¦]¯À¡A¾É­P¦×Å餣¯àµ²¦XªºÃö«Y¡G¤@¬O¦~ÄÖ®t²§¤j¡A¤G¬O¶ZÂ÷¤Ó»»»·¡A¤T¬O«ª©ó¥@«Uªº§ô¿£¡Cªk°ê¤å»¨Ã¹°Ò¡EùÄõ©M±ö´Ë³ù¤Ò¤Hªº²×¥Í¤Í±¡¡A´N¬O¥iºq¥iª_ªº¨ÒÃÒ¡C

¨â¤Hµ²¥æ®É¡AùÄõ¤~¤G¤Q¤T·³¡A±ö´Ë³ù¤w¹O¤C¤Q¡C¤Ò¤H¾ÇÃѲW³Õ¡A«ä·Q²`Âã¡A¬O¯Â¼äªº²z·Q¥D¸qªÌ¡A¦o²¦¨ä¾l¥Í¡A§ß´ÓùÄõªº¤Ñ¤~¡Aµ¹¤©À°§U©M¹ªÀy¡A¨S¦³¦o¡A´N¨S¦³Ã¹Äõªº¤å¾Ç¦¨´N¡A´N¨S¦³Ãm¥@¥¨µÛ¡m¬ù¿«¡E§J§Q´µ¦h¤Ò¡n¡C³oºØ¤Í±¡¤¤ªº²§¼Æ¡A¤ßÆF¥v¤Wªº©_ÂÝ¡A©Ò¥H¥i¶Q¡A¤D¦]¬°¥¦¶W¶V¤F¤H©Ê¤¤³ÌÃø¥H¶W¶Vªº¥»¯à¡C

¦Ûı¤]¦n¡A³Q­¢¤]¦n¡A§Y«K¬O¥H¡u±¡«Q¡v©l¥H¡u¤Í½Ë¡v²×ªº¤@ºØ¡A³£¥HÄ묹¡B§J¨î©M¼e®e¡A¹¥¤Æ±¡±ý¡A²b¤ÆÆF»î¡A´£¤É±¡¾Þ¡A¶ì³y¤F¥@«U»ù­È¥H¥~ªº·P±¡¥@¬É¡BÆF©Ê¤Ñ¦a¡A¦]¦Ó®æ¥~°g¤H¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªB¤Í
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628