明報新聞網海外版 - 美西版(三藩市) - San Francisco Chinese Newspaper

【明報專訊】本報記者早前參觀「中中」博愛醫院歷屆總理聯誼會梁省德中學中三其中一班，以英語教授數學的上課情况。教師在課堂上以英語講授，學生採用的課本、抄寫的筆記全為英文。經過3年英語學習，學生已可跟教師以流利英語對答。師生明知道違反指引，仍然期望繼續以英語授課，其他科亦採用英語學習。

學生倘不明白教師即「轉台」覆述

該校初中逾七成班級數學科已「英文書、英文教、英文考核」，數學科譚老師寫在黑板講解的絕大部分是數字和英文，不過「frequency」旁寫有「頻數」，「blood type」旁寫有「血型」，「mode」旁寫「眾數」等等。學生亦能明白亦英語講授的內容，教師英文提問，學生便以完整英語句子回答。學生若聽不明白及沒有反應時，譚老師便「轉台」，把剛才以英文發問的問題，以簡短中文覆述。

中三生：對學英文幫助很大

就讀中三的林倩盈、林淑芬和李沅霖均指出，自中一起以英文教數學，經過3年學習，學懂很多英語詞彙。她們說：「用英文，更容易記那些數學生字。」林淑芬指出，中一時感到不習慣，後來反而覺多看數學科文字題，從中找出重要字眼，對學習英文有莫大幫助。