©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë1¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¸ê²`¤j«ß®v±i°·§Q¡]¹Ï¡^¬Q¤é±a»â¤j«ß®v³¯»F°ò©M±ç¤Ö¬Â¥Nªí¡m©ú³ø¡n¥X®x¡Aªk®x³Ì«á§P¡m©ú³ø¡n³Ó¶D¡A¨Ã¥i¨ú±o°ó¶O¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
©ñ¤j
 
¡m¤¤¤j¾Ç¥Í³ø¡nÁ`½s¿è´¿¬L°¶¡]¤¤¡^¤Î¦U½s©e¡A¬Q¤é¥ç¨ì®x®ÇÅ¥¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¨¿¶³¹D¦V³­¼f¹Î¬IÀ£­P¤£¤½
¡n´¿­n³­¼f¹Î¶}©] ²×°|´£ÂI©w¬É½u
¡n´ä¤j°Æ±Ð±Â¦Û±þ©d»{±Ð­ö
¡n¤Ú¤h¥q¾÷³Q±±¼W¤T¦¨
¡nĵ¤è¦~¤º¸u855¤H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¡m©ú³ø¡n¬D¾Ô²]¼f³B³Ó¶D
«ß¬F¥qªýÂЮ֥¢±Ñ ­Ý¿é°ó¶O
2008¦~2¤ë1¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤¤¤j¾Ç¥Í³ø¡n¤Î¡m©ú³ø¡n°Æ¥Z¡u¬P´Á¤é¥Í¬¡¡v¥h¦~³Q²]Á¶ª««~¼fµô³B¼È©wµû¯Å¬°¤£¶®ª««~¡A¡m¾Ç¥Í³ø¡n½s©e·|»P¡m©ú³ø¡n¥ý«á´£¥X¥qªkÂЮ֡A½èºÃ²]¼f³Bµû¯Å®É¨ÃµL«ö·Óªk¨Ò­n¨D¡A²M·¡«ü¥X¨â¥÷³ø¥Z­þ¤@³¡¤Àºc¦¨¡u¤£¶®¡v¡A¡m©ú³ø¡n¥ç½èºÃ¡u¤£¶®¡vµû¯Å¤£¦X²z¡A¦­«e¤wÀòªk®x¨ü²z¡A¨Ãµo¥X¥qªkÂЮֳ\¥i¡C«ß¬F¥q«á¨Ó¦Vªk®x¥Ó½Ð­ç°£³\¥i¡A¦ý¬Q¤é³Q°ª°|©Úµ´¡A­Ý­n­t¾á¡m©ú³ø¡n¤Î¡m¾Ç¥Í³ø¡nªº°ó¶O¡C

©x¡G²]¼f³B¶·«ü¥X¤£¶®³¡¤À

¥h¦~8¤ë¤Î9¤ë¡A¡m©ú³ø¡n¤Î¡m¾Ç¥Í³ø¡n½s©e·|¥ý«á¨ú±o¥Ñ°ª°|ªk©x®L¥¿¥Áµo¥Xªº¥qªkÂЮֳ\¥i¡C¡m©ú³ø¡n¤Î¡m¾Ç¥Í³ø¡n½s©e·|½èºÃ¡A²]Á¶ª««~¼fµô³B¥¼¦³«ö·Ó¡m²]Á¶¤Î¤£¶®ª««~ºÞ¨î±ø¨Ò¡n¡A«ü¥X¨â¥÷¥Zª«¤º¦ó³Bºc¦¨¤£¶®¡A­n¨Dªk®xºM¾P¦³Ãöµû¯Å¡C«ß¬F¥q«á¨Ó¥Nªí¼vµø³B¤¶¤J¡A»{¬°®×¥óÀ³Ä~Äò¯d¦b²]¼f³B§@¥þ­±²â°T¡A¤£À³§ï¬°¥qªkÂЮ֡A­n¨D°ª°|­ç°£³\¥i¡C

¦³Ãö²â°T¬Q¤é¦b°ª°|¶i¦æ¡A¸p²z°Æ¦D¨ÆÀ˱±±M­ûÁ§°¶¦¨«ü¥X¡A¡m±ø¨Ò¡n¥u­n¨D²]¼f³B§â¼È©wµû¯Åµ²ªG(Interim Classification)³qª¾¥Ó½Ð¤H¡A§Y´£¥æ¯A®×¤å³¹¤©²]¼f³Bµû¯Åªº¼v¨Æ³B¡A¨ÃµL©ú¤å­n¨D²]¼f³B­n±Nµû¯Åµ²ªG§i¤§¬ÛÃö³æ¦ì¡A¥t¥~¡A¡m©ú³ø¡n¤Î¡m¾Ç¥Í³ø¡n¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֤§«e¡A§¡¤w¸g­n¨D²]¼f³B¥þ­±²â°T¡A¬G®×¥óÀ³Ä~Äò¯d¦b²]¼f³B¶i¦æ¡A¤£À³§ï§@¥qªkÂЮ֡C

µû¯Å²Ó¸`¦³§U¦U¬É¨Ì¾Ú

°ª°|ªk©x®L¥¿¥Á¥¼«Ý¡m©ú³ø¡n¤Î¾Ç¥Í³ø«ß®v¦^À³¡A§Y¦VÁ§°¶¦¨´£¥X½èºÃ¡C®L©x»¡¡A±q¥Xª©¤Hªº¨¤«×¦Ò¼{¡A²]¼f³B¦bµu®É¶¡¤º§@¥Xªº¼È©wµû¯Å¡A§@¥Î¬OÅý¥L­Ì°Ñ¦Ò¡A¤F¸Ñ¯à§_§â¬ÛÃö¬Û¤ù©Î¤å³¹©ó¥Zª«µoªí¡A¦Ó¨ä¥Lµû½×¤H¥ç­n¾aµû¯Å§@¬°¨Ì¾Ú¡A¨M©wµû½×¤º®e¤À¤o¡A¥L§ó¤Þ­z¥]¬A¡u¤j½Ã¹³¡v¤Î±¡¦â¤p»¡¡m¬d®õµÜ¤Ò¤Hªº±¡¤H¡nµ¥´X­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú²]¼f³B«ü¥X¥Zª«¤£¶®³¡¤Àªº­«­n©Ê¡C

®L«ü¥X¡A²]¼f³B¦³§_©ÜÅSµû¯Å¤º®e¡A¤£³æ¤î¼vÅT¥Xª©¤Hªº¸gÀÙ§Q¯q¡A§ó¯A¤ÎªÀ·|³q°T¦Û¥Ñ¡A»{¬°®×¥ó¦³¥iÅG©Ê¡A¥ç¯A¤Î¤½²³§Q¯q¡A¹E©Úµ´«ß¬F¥q¥Ó½Ð¡A§P¡m©ú³ø¡n¤Î¡m¾Ç¥Í³ø¡n³Ó¶D¡C¥Nªí¡m©ú³ø¡nªº¸ê²`¤j«ß®v±i°·§Q¨ä«á¥Ó½Ð³^¶O¡A¨Ã­n¨Dªk®xºÉ§Ö¶i¦æ¥qªkÂЮֲâ°T¡A¥çÀòªk©x§å­ã¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡RHCAL96/07¡BHCAL101/07¡j

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¡m©ú³ø¡n¬D¾Ô²]¼f³B³Ó¶D
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628