©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë1¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¼Ú¤åÀsªº©d¤l³¯©ú·ë¯A¤Î¦h¶µ¶BÄF¸o¦W¡A¦o¦b³g¦Ã®×´¦µo«á¤U¸¨¤£©ú¡A¦³¦ô­p¦o¤w¼ç°k¥X¹Ò¥~¨Ã®µÅBÂè­­^°ê¡C¹Ï¬°¿Dªù·G¬F¤½¸pµo¥X³q½r¥Oªº·Ó¤ù¡C
©ñ¤j
 
¿Dªù·G¬F¤½¸p³q½r®×¤¤¦b°k°Ó¤HªL°¶¡]Chiang Pedro¡^¡A¯A¤Î±±¸o¥]¬A¨Ï¥ÎÃz¬µ«~©ÎªZ¾¹¡B¶BÄF¤Î²M¬~¶Â¿ú¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¼Ú¤åÀs¤÷¿Ë50¦~«e¿Ë¤â³Ð¿ì¡u¤jÆ[®É¸Ë¡v¬vªA©±¡A¼Ú¤ó¤÷¤l±²¤J³g¦Ã®×¥O¿Ë¤H¤j¨ü¥´À»¡AµL·v¥´²z®a±Ú¥Í·N¡A¤é«e¨M©w¥¿¦¡µ²·~¡C¡]À¹Ä_¼üÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¦è¤E¤@µ§¹L¼·´Ú
¡n§íÆ{º~¸õ¼Ó¦º¿òÃh¥¥©d
¡n¾K«È¬ð©Ô›Ñ½L ªº¤h¥¢±±¼²éP
¡n¤k¥ÍºÙ¾D­h¥´®× ĵ¼È¥¼±µÄ²¯A¨Æ±Ð®v
¡n­ê«ù®Þ«üÀ~§T¨«3¸U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¼Ú¤åÀs©d¾D¥þ²y³q½r
®a±Ú¬vªA©±µ²·~
2008¦~2¤ë1¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¿Dªù«e¹B¿é¤u°È¥qªø¼Ú¤åÀs³Q§P¥}27¦~ªº²Ý¤é¡A¿Dªù·G¬F¤½¸p¬Q¤éµo¥X¡u¥þ²y¬õ¦â³q½r¥O¡v¡A³q½r¥]¬A¼Ú¤åÀs¤§©d¤l³¯©ú·ë¡B¨â¦W°Ó¤HªL°¶¤Î¦ó©ú½÷µ¥3¦W³Q§iÂk®×¡C³q½r¥O¤ºªþ¦³3¤Hªº·Ó¤ù¡B¨­¤À¯S¼x©M¯A¤Î¸o¦æ¸ê®Æ¡CÁöµM¼Ú®×¤¤¤´¦³¦h¤H¥¼³Q¼f°T¡A®×¥ó©|¥¼§¹¥þµ²§ô¡A¦ý¼Ú¤åÀs¤÷¿Ë©Ò³Ð¥ßªº¬vªA©±¡A¤U©P«K·|¹º¤W¥y¸¹¡C

¡u§Ú°µ¤£¨ì§A¥Í·N°Õ¡A³o®M¤w¬O³Ì«á¤@§å¦è¸Ë¡K¡K¡v¼Ú¤åÀs¤÷¿Ë¼Ú¤å¥ú³Ð¥ßªº¡u¤jÆ[®É¸Ë¡v¤º¡A¤C¹s¤K¸¨ªº­q³æ©M¦è¸Ë¡A§Ï©»¹ï·Ó¤F©±ªF¼Ú¤ó¤÷¤l¤Jº»¡A¼Ú¤ó®a¤H¤£ª¾©Ò²×ªº²{úG¡C³o®a¦³50¦h¦~¾ú¥vªº¬vªA©±°k¤£±¼¾µ¹B¡A¦Ñ¥ë­p¬Q¤é¹ïµL¤H±µºÞ¥Í·N®D¼N¤£¨o¡A¼Ú¤å¥úªº¿Ë¤H¤w¨M©w©ó¹A¾ä·s¦~«e§â¬vªA©±µ²·~¡C

¸òÀH©±ªF¼Ú¤å¥ú¦h¦~ªº¦Ñ¥ë­p§õ¤p©j¡A·P´n¼Ú¤åÀs¤@®×¹ï®a±Ú¥´À»«Ü¤j¡A¯S§O¬O¤é«e¶Ç¥X¼Ú¤åÀs³Q§P27¦~ºÊ¸Tªº®ø®§«á¡A®a¤H¡u¦n¤ßµh¡A¤£¶}¤ß¡v¡A¹E¨M©w´£¦­©ó¼Æ¤é¤ºµ²·~¡C²{¦~80¦h·³ªº©±ªF¼Ú¤å¥ú¤´¦bºÊº»¤¤­Ô¼f¡A¤£ª¾¥L¹ï¥Í·N³Q­¢µ²§ô¦³¥i·P¨ü¡H

§õ¤p©j©Z¨¥¡A¦Û±q¼Ú¤ó¤÷¤l¬ÛÄ~¤Jº»¤Î³¡¤À¿Ë¤H¥¢ÂÜ«á¡A¡u¤jÆ[®É¸Ë¡v«K¥æ¥Ñ¼Ú¤åÀsªº´X­Ó­M§Ì¥´²z¡A¦ý¦U¤H²{®É³£¬°¤u§@¤Î®a¨Æ·Ð¼~¡AµL¤ß¸gÀç¥Í·N¡C¬Q¤é©±¤º¥u¦³§õ¤p©j¤@¤H¦£¸L¡A¥¼¨£¼Ú¤ó¿Ë¤HÂܼv¡C

¦Ñ©±­û»°°µ³Ì«á¤@§å³f

¾Ð¤Î±q«e¥ú´º¡A§õ¤p©j«ü©±çE¬OªF±æ¬vµó¦Ñ¦r¸¹¡Aªì¶}·~®É¥D­n¬°¬F©²¤½°È­û¡B»È¦æµ¥­q°µ¦èªA¡A¥Í·N¦n±o¡u°µ¨ìµL°±¤â¡v¡A¨Ã¤À©î¨k¸Ë³¡¦Ü¹ïµóªº¬vªA©±¡A²{®É¤´¦³¤£¤Ö¼ô«È¤ä«ù¡A¹ï©ó©±çEµ²·~·P¨ì¥i±¤¡C¦o»¡¡A¼Ú¤åÀs¤£®É¨ì³X©±¤¤¡A¡u´X¦n¤H¡A¦n¤åÀR¡v¡A¦o¥ç´¿¸ò¼Ú¤ó¤÷¤l¤@°_¶iÀ\¡C

°OªÌ±ýÁʶR¦è¸Ë¡A¦ý¾D§õ¤p©j°û©Ú¡R¡u§A¥[¿ú§Ú³£°µ¤£¨ì¡A§Ú­Ì·s¦~¤§«áÃöªù°Õ¡C¡v¦£©ó¼÷­m©M¨®¦çªº¦o¡A¥¿¬°³Ì«á¤@§å³f»°¤u¡A¦o««þÓÀYªí¥Ü¡A¹ï©±¤l¤£±Ë¡A¹ï©ó¦Û¤v§Ö±N¥¢·~¼~¤ßÊÝÊÝ¡A§ó¾á¤ß¦~¬ö¦ÑÁÚªº¦ÑÁó¼Ú¤å¥ú©R¹B¥¼¤R¡C¦o»¡§¹«á¡A¤£¦í·nÀY¹Ä®§Âਭ¨B¤J©±¤º¡C

©ú³ø°OªÌ À¹Ä_¼ü¡B¿c°Ò«ä ¿Dªù³ø¹D

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¼Ú¤åÀs©d¾D¥þ²y³q½r
¡n¼Ú¤åÀs¤Ö¦~©ê­t¡R¬°¿Dªù¥[«Ø¸ó®ü¤j¾ô
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628