©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë19¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¤Ùªù¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ÃÓ§õÄRªâ¤¤¾Ç¬Q¤é¶}½Ò¡A®Õ¤è¦w±Æ¾Ç¥Í¾\۰ųø¤Î¤À²Õ°Q½×¡A¥ç±a»â¾Ç¥Í¬°»r·Ó®×¤¤ªº¨ü®`¤H¬èë¡C
©ñ¤j
 
Twins«e±ß¦b¡m³·¤¤°e·x¡n»¬¨aÄw´Ú¸`¥Ø¤¤Äm°Û¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·s¦a¡R³¢¬±´ð¥ð°² ´_¾¥¼¦³´Á
¡n¨k¤lµo¥¬«e¤k¤Í»r·Ó
¡n¨ü²³½d³ò¤j §P¦DÀ³´£°ª
¡n´ò«n«C¦~ ¸V¬y·P¤`
¡nªì¤¤¥Í©Ú¤W¾Ç»R¤MÃz¬Á¼þ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªü¼bºt°ÛÄw´Ú±µ2300§ë¶D
¾ÇªÌ½èºÃ§ë¶DªÌ¤Ó­V¨è
2008¦~2¤ë19¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jºÃ¦üÃÀ¤H»r·Ó®×¨ü®`¤HÁéªY®ä(Twinsªºªü¼b)«e±ß»P©çÀɽ²¨ô§°(ªüSa)¦bµLލ¸`¥Ø¡m³·¤¤°e·x¡n°Ûºq§U»¬¨a¡AºÃ¦bºô¥Á°_«¡¤U¡A¼sºÞ§½¤ÎµLލ¦@¦¬¨ì¯}¬ö¿ýªº¬ù2300©v§ë¶D¡A¨â¤H°Ûºq®É¬qªº¦¬µø²v¥çºÃÄݰ¾§C¡C¦³¶Ç´C¾ÇªÌ½èºÃ§ë¶D¤£«ê·í¤Î¤Ó­V¨è¡AµLލ¹qµø¥ç§Æ±æ¤½²³¯à»{¦P¤@²³ÃÀ¤H¬°»¬¨a©Ò§@ªº§V¤O¡C

»r·Ó¨Æ¥óÃöÁä¤Hª«³¯«a§Æ©ÒÄÝ®T¼Ö¤½¥q¾È¨È¶°¹Î¥D®uªL«Ø©¨¬Qªí¥Ü¡A»r·Ó¨Æ¥ó¬O¤Ï­±±Ð§÷¡A³¯«a§ÆÀ³´N¨Æ¥ó­t³d¤Îªð´ä¤½¶}¥æ¥N¡A¦ý¥L«ü¥X¡A³¯«a§Æ²{¦b«é¦p¤@­Ó°µ¿ù¨Æªº¤H¤@¼Ë¡A±¡ºü¥ç¤£¦n¡AªL«Ø©¨»¡¡R¡R¡uµL½×¬O§_¸o¤H¡A¤j®a³£À³Å¥Å¥¥Lªº¸ÑÄÀ¡C¡v

ªñ¤é²±¶Ç¦³¤Hµo¥X¡u¦¿´ò°l±þ¥O¡v¡A¾É­P³¯«a§Æ¿ð¿ð¤£´±ªð´ä¡A§ó¥¿´M¨Dĵ¤è«OÅ@¡AªF¨È®T¼Ö¸³¨ÆGary Chan¬Q°íºÙ¡A³¯¤ó¿ð¤Fªð´ä¥u¬O¦]°OªÌ·|³õ¦a¦w±Æµ¥¥X¤F°ÝÃD¡A¥L¤S«ü³¯«a§Æ¥»©P¤º·|ªð´ä¥æ¥N¨Æ¥ó¡C

ªü¼b¤ÎªüSa(Twins)«e±ß©ó¬°¤º¦a³·¨aÄw´Úªº¡m³·¤¤°e·x¡n¸`¥Ø¤¤²v¥ý°ÛºqÄw´Ú¡A¦ý¦³ºô¥ÁÀH§Y¦b¤£¦P°Q½×°Ï©IÆ~¡Aµo°_¹q¸Ü¤Î¹q¶l§ë¶D¡C

¼sºÞ§½±µ1900©v§ë¶D

¼sºÞ§½ÃÒ¹ê¡AºI¦Ü¬Q¤é¨â¤Ñ¦@¦¬¨ì¬ù1900©v»P¡m³·¤¤°e·x¡n¸`¥Ø¦³Ãöªº§ë¶D¡A§ë¶D¸Ô±¡¦³«Ý¤ÀÃþ¡A¦ý¾Ú±x§ë¶D¼Æ¦rÄݯ}¬ö¿ý¡CµLލ¹ï¥~¨Æ°È³¡§U²zÁ`ºÊ´¿¿ô©ú«ü¥X¡AµLލºI¦Ü¬Q¤È2®É¥ç¦¬¨ì383©v»P¸`¥Ø¦³Ãö§ë¶D¡A¨ä¤¤¹O¤E¦¨¥b(370©v)»{¬°µLލ¤£À³ÅýTwins«G¬Û¤W­z¸`¥Ø(¨£ªí)¡A¦ýµLލ¦P®É¥ç¦¬¨ì264¶µ·N¨£¤ä«ùTwinsªººt¥X¡C

¥t¥~¡ATwins«G¬Û®É¬q¦¬µø²v¶È21ÂI¡A¸û¡m³·¤¤°e·x¡n¾ã­Ó¸`¥Ø¥­§¡¦¬µø²vªº24ÂI§C3ÂI¡A§Y¤Ö¤Fªñ19¸UÆ[²³¡C

´¿¿ô©ú©Z¨¥¹ï§ë¶D¤§¦h·P¨ì·N¥~¡A¦³Ãö§ë¶D·|§@¬°¥H«á¸`¥Øªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¦ýTwins­ì©w©ú±ßªº¡m«lºqª÷¦±¡n¸`¥Ø¿ý¼vªº­p¹º«h¼ÈµLÅܤơC´¿¤ó±j½Õ¡A·í±ßªíºtªÌ¬O¬°»¬¨a¥X¤@¤À¤O¡A§Æ±æ¤@²³ÃÀ¤Hªº¥I¥XÀò¤j®a»{¦P¡C

®û¤j·s»D¨t§U²z±Ð±Â§ùÄ£©ú»{¬°¡A¸`¥Ø·S¨Ó¤j¶q§ë¶D¡A¥i¯à¬O¦³ºô¥Á¤£º¡ªü¼b¤Î¨ä©ÒÄݤ½¥q¥H¡u¤Ñ¯u½×¡v¤Î¡u²¾ªá±µ¤ì½×¡v¨Ó¦^À³»r·Ó¨Æ¥ó¡A»{¬°¦³¤H¤£¸Û¹ê¡C¦ý§ùÄ£©ú»{¬°§ë¶D¤£«ê·í¡A¥ç¶û¤Ó­V¨è¡A¦]ªü¼b©l²×¬O¨Æ¥ó¨ü®`¤H¡A¦o¦³«i®ð¯¸¥X¨Ó»¬¨a¡A¤j®aÀ³µ¹¦o¾÷·|¡C

¹ï©ó¼sºÞ§½¦¬¨ì1900©v§ë¶D¡A­^¬Ó®T¼ÖÃÀ¤HºÞ²z³¡Á`ºÊÀN¨Z§Æ¦^À³«ü¥X¡R¡u²{¦bÁ¿¤°»ò¤]µL¥Î¡K¡K§Æ±æ¤j®a±µ¨üªü¼b¡C¡v¦o»¡¡Aªü¼b·|§V¤O¤u§@¡A°µ¦n¥»¤À¡A¦o¥ç¤£¬O°µ¤F¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡Aªü¼b¤w¦n«i´±¥h­±¹ï¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªü¼bºt°ÛÄw´Ú±µ2300§ë¶D
¡n²]Á¶±ø¨ÒÀ˰Q®Æ¤W¥b¦~§¹¦¨
¡n¤¤¾Ç5¤Ñ¸ó¬ì°Q½×»r·Ó®×
¡n«e¤@­ô´¿½®°ö¼µÄµ¤è¨S¿ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628