©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë19¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¡]¹Ï¥ª¡^°Ñ¥[ªÌ¦b¼ÒÀÀ³h¥Á¸]ºÎı¡AÅéÅçÃø¥Á¯u¹êªº¥Í¬¡±¡úG¡A¨Ò¦p¸g±`³Qºj«üÀ~¡C--¡]¹Ï¥k¡^¤@²³°Ñ¥[ªÌ®{¤â¦Y¤ÈÀ\¡AÅéÅç³h¥Á¤TÀ\¤£Ä~ªº­WúG¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÂI¤î¹CÀ¸¡R¨£¤u­±¸Õ¤j©î©Û
¡nºñ¦â¾÷¹q¸p
¡n¨­Åé¤O¦æ Àô«O¥ý¾W
¡n¬ì§Þ¸`¯à ¬°ÂŤѥX¤O
¡n®Õ°OSMS¡R¦V«e½ú°½®v ¦A¹Ü¬Û¤ù¤j¼ú
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

³qÃѹê½î¡R§Ú­Ì°µ¤F¨â¤éÃø¥Á 2008¦~2¤ë19¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¬Ã±¤¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡v¬O§Ú­Ì¸g±`±¾¦b¤fÃ䪺»¡¸Ü¡A¦ý¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿ÅéÅç³h§x¡B¾Ôª§©Ò±a¨ÓªºµL§U¡H¦b¾Ôª§¡B¬F¨î°ÊÀú©M¨ä¥LªÀ·|°ÝÃDªº¼vÅT¤U¡AÃø¥Á¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¥u¯àÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¶é¡A³Ì«á³s°ò¥»¤HÅv¤]³Q­é«d¡C¦­«e¡A¤@¯Z¤¤¾Ç¥Í³z¹LÅéÅçÃø¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¾ÇÀ´¬Ã±¤¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡B¦hÃö¤ß®z¶ÕªÀ¸s©M°ö¾i¹ï¥@¬ÉªºÂkÄÝ·P¡C

°ê»Ú¤Q¦r¸ô·|Áp¦P²Ä¤Q¤»©¡­»´ä«C¦~»â³S¦P·ù©ó¤ÙªùGlobal VillageÁ|¿ìLife X-perience camp¡A¬ù60¦W¨Ó¦Û29¶¡¤¤¾Çªº·|­û³z¹L¨â¤é¤@©]ªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¡R¼ÒÀÀÃø¥Á¡B³h¥Á¤ÈÀ\¡B¹q¼vªY½à¡B¯È³U¼ÒÀÀ¹CÀ¸¤Î·R´þ¯fAIDS X-perienceµ¥¡AÅéÅçÃø¥Áªº¥Í¬¡¡C

©U§£½¦³U¤¤´M¤ÈÀ\

¦b³h¥Á¤ÈÀ\Àô¸`¡A°Ñ¥[ªÌ»Ý©ó¸Ëº¡¨T¤ôÅø¡B¶º²°ªº¶Â¦â©U§£½¦³U¤¤§ä´M¦Û¤vªº¤ÈÀ\¡A¤§«á§ó­n®{¤â¦Y¶º²°¡A¥HÅéÅç³h¥Á¤TÀ\¤£Ä~ªº­WúG¡C¶º«á°Ñ¥[ªÌ³ò¦b¤@°_°Q½×¤£¦PªºÂ¾·~¥i¥H¦p¦óÀ°§U³h¥Á§ïµ½¥Í¬¡¡A¥´¯}³h½aªº´c©Ê´`Àô¡C´NŪ©ÞµÑ¨k®Ñ°|ªºAustinªí¥Ü§Æ±æ¦¨¬°¤@­Ó«Ø¿v®v¡A¡u¨ó§U³h¥Á¥H§ó§C»ù®æ¤Î§ó°í©Tªº§÷®Æ«Ø«Î¡A¥´¯}¤j®a¹ï¡y¦w¼ÖºÛ¥²¶·¬O¥H¤ôªd«Ø³y¡zªº©T¦³·Qªk¡C¡v¦Ó­»´ä§õÄ_ÝÏÁp¦X¥@¬É®Ñ°|ªºNick§Æ±æ¦¨¬°§@®a¡A¡u¤@¤äµ§´N¦p¤@§â¼C¡A¦P¼Ë¥i¥Hµo´§«Â¤O¡C¨Ò¦p04¦~«n¨È®ü¼Sµo¥Í«á¡A¼Æ¥H¸U­p¦³Ãö¨a¥Á­WúGªº¤å³¹¤Þ°_¥@¬ÉÃöª`¡C¡v

¡u¯à¤O·U¤j ³d¥ô·U¤j¡v

°ê»Ú¤Q¦r¸ô·|¤½Ãöµo®i¥D¥ô²¦¤j°¶¥ç´£¥X°ÝÃD¡Aû£µo¤j®a«ä¦Ò¡C¤@­ÓÃÀ³N®a¥i§_³z¹L¦Û¤vªºµe§@«Å´­Ãö¤ß³h½a¤H¤hªº«H®§¡H¤@­Ó¹B°Ê­û¤S¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¡H³Ì«á¡A¥L¥H¹q¼v¡m»jµï«L¡n¤¤ªº¸g¨å¹ï¥Õ§@µ²¡R¡u¯à¤O·U¤j¡A³d¥ô·U¤j¡C¡v§Æ±æ¦U¦ì©ú¤é»â³S¥i¥H«ä¦Ò¦Û¤v¯àµo´§ªº¤O¶q¡C

À£¶b¦nÀ¸¬O¤@­ÓÅéÅçÃhºÃ·R´þ¯f±wªÌ¥Í¬¡ªº¹ê´º§G¸m¡C°Ñ¥[ªÌ»Ý­n«ö·Ó¦Õµ©ªº«ü¥Ü¶i¤J¤£¦Pªº©Ð¶¡¡A¤F¸Ñ¤£¦P­Ó®×¥i¯à·P¬V·R´þ¯fªº­ì¦]¡B©Ó¨üªºÀ£¤O¤Î­±¹ïªº§xÃø¡C¦bÅéÅ窺²×µ²¡A°Ñ¥[ªÌ·|±o¨ì¦Û¤v·R´þ¯f´ú¸Õªºµ²ªG¡A¼W¥[¯u¹ê·P¡C

²¦¤j°¶§Æ±æ¾Ç¥Í¥i¥H©ú¥Õ¨ì¡A³h½a¨Ã¤£¥u¬O¯Âºé¨S¦³¿ú¡A¦Ó¬O¥Ñ«Ü¦h¦]¯À¡A¨Ò¦p¤ô¸ê·½¤À°t¤£§¡µ¥°ÝÃD¤Þ°_¡A¬G¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¥ç»Ý­n¦h¤è­±°t¦X¡A¡u¤µ¤é¥L­Ì(¾Ç¥Í)¥i¯à¥¼¯à¯u¥¿À°±o¤W¦£¡A¦ý§Æ±æ³z¹L¥H¤WªºÅéÅ笡°Ê¡AÅý¥L­Ì°ö¾i¡ycare for the poor¡zªº¤ß¡C¡v

¤å¡R¶À­§¤å

¹Ï¡R¶À­§¤å¡B­»´ä«C¦~»â³S¦P·ù´£¨Ñ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³qÃѹê½î¡R§Ú­Ì°µ¤F¨â¤éÃø¥Á
¡n±MÃD³ø§i ±´°Q²Ä¤T¥@¬É°ÝÃD
¡n»{ÃѾԪ§º×®`
¡n³QºÊµø¦Y¶º·PµL§U
¡n¨«¶i·R´þ¥Í¬¡¹ê´ºÅé·|²`
¡nºP¯È³U±Ã¿ú¾i®a¤£©ö
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628