©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë19¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¯ùªº¯S®í¥\¯à
¡n·s¬K¬Öµæ
¡nÃø¯à¥i¶Qªº¡u±i¤O¡v
¡n©M¿Ó¹Îµ²¬O§Ú¤µ«á§V¤Oªº¥Ø¼Ð
¡nAll is well that ends well
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

§O¤£«H¨¸
ºÞ¼_¸Ö
2008¦~2¤ë19¤é

¤W¬P´Á¤Ñ§Ú³QÁܽХhFORSTER CITY°Ñ¥[ªB¤Í­Ìªº¬K¸`«áPARTY¡C¤Ñ®ð©ú´A·Å·x¡M§Ú­Ì´X­Ó¤£°Û¥d©ÔOKªº¤H§¤¦b«á°|½Í¤Ñ»¡¦a¡M¦ã¤å¼u¦N¥L¡M§Ú­Ì°Û?ÄÝ©ó§Ú­Ì¨º­Ó®É¥N(¤»¤C¤Q¦~¥N)ªº­^¤å¬y¦æºq¡C¨º­Ó®É¥Nªººq±Û«ß¯u¬ü§®°ÊÅ¥¡Mºqµü¥Rº¡·Å¬X¡N®öº©©Mµ½¨}¡C

¶¢½Í®É¡M¤£ª¾«ç»ò?¦ã¤å»¡¨ì¦pªG§A¨­¤W¦³ÂI¦h¾lªº¿ú¡M´N¤@©w·|¦³¤°»ò·N¥~ªº¨ÆÅý§A§â³o¨Ç¿ú¥Î±¼¡C¦b®y¤j®a³£¦³¦P·P¡C

§Ú´¿¼g¹L¤@½g¥s¡m§A­Ì³£Å¥²M·¡¤F¡nªºÂø¤å¡M»¡ªº´N¬O³o¨Æ¨à¡C¦­¦~¦b¡mŪªÌ¤åºK¡n¬Ý¹L¤@½g¤å¥s¡m¼N¡T§OÅý¦B½cÅ¥¨£¡n¡C¸Ü»¡¨â¤Ò°ü¦b¼p©Ð°ª¿³¦a°Q½×¨ì­þ¨à¥h«×°²¡M¦]¬°¥L­Ìµo²{³o­Ó¤ë²×³º¦³µ²¾l¡C¥i¬O²Ä¤G¤Ñ¡M¥L­Ìªº¦Ñ¦B½c´NÃa¤F¡C¦B½c¤w¸g¦Ñ±o¤£­È±o­×¡M¥u±o¶R­Ó·sªº¡C·s¦B½cªº»ù®æ´N¬O¥L­Ìªºµ²¾l¡C¤å³¹»¡¡M³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¤d¸U§O¦b®a©Î¨®¤W°Q½×µ²¾l©Î·N¥~¤§°]¡M³Ì¦n¦b°¨¸ô¤W©Î³QºÛùذQ½×¡C

§Ú¬O¨Ä¨Äªº±µ¨ü¤W­±ªº±Ð¾É¡M©Ò¥H·í¦~¦¬¨ì­»´ä¡m©ú©P¡nµ¹§Ú±H¨Ó(³X°Ýªá¼Ë·È¦B¬Ó¦ZÃöµú¬À)ªº¤@µ§½Z¶O«á§Ú¨Ã¥¼±i´­¡M¥u¬O¤ßùئ³¼Æ¡C«çª¾¦Û¤v¨­Å骺¦U¾¹©x³£¬O¤@®a¤l¡M§Úªº¤j¤úª¾¹D¤F¡T¤ú¯k¥h¬Ý¤úÂå¡M¤úÂ廡­n©â¯«¸g¡N°µ¤ú®M¡C¯Á»ù­Y¤z¡M¨ä¹ê¤£°Ý§Ú¤]ª¾¹D¤F¡C¦ýÁÙ¬O°ª¤F§Ú©ÒÁȪº½Z¶O¬ù¤G¦Ê¤¸¡C®Ú¾Ú¹CÀ¸³W«h³o¤£¤½¥­¡C©ó¬O¸òÂå¥Í°Q»ùÁÙ»ù¡M³Ì«á´î¦¬¤G¦Ê¡C±z¬Ý¡MÁÙ¯u¤£¯à¤£«H¨¸¡C©Ò¥H¡M®É¤£®É­n¹ï§Aªº¦B½c¡N¹qµø¾÷¡N¹q¸£¡N¨T¨®¤§Ãþ¡u±Ñ®a¤l¡v´£¿ô¤@¤U¡R¡u§A­Ì³£Å¥²M·¡¤F¡M§Ú¥i¨S¿ú¤F¡C¤j®a³Ì¦n¬Û¦wµL¨Æ¡v¡C

§Úªº¨º½g¡m§A­Ì³£Å¥²M·¡¤F¡n³Ì«á¤Þ¥Î¦L«×§@®a¶ø­×ªº¸Ü¡R¡u§A¤§©Ò¥Hµ¹¤©¡M¬O¦]¬°§A¤Ó¥R¨¬¤F(¤Ñª¾¹D)¡M©Ò¥H§A¥²¶·±N¥¦µ¹¥X¥h(·Q¤£µ¹¤]¤£¦æ)¡K¡K¡M¥L±µ¨ü¤F§Aªº­«¾á(§Ú¤£Ä±±o¬O­«¾á°Ú¡M·U­«·U¦n)¡K¡K¡M§A¤À¨É¶V¦h¡M§A´N¾Ö¦³¶V¦h(¨ì³Ì«áÁÙ¬O±o°e¥X¥h)¡C³o¼Ë§A¤~¤£·|¦¨¬°¤@­Ó§[¶Þªº¤H¡M¤~¤£·|²£¥Í¡u©ÎªÌ·|¥¢¥h¥¦¡vªº®£Äß(¤£¥Î®£Äß¡M¦]¬°§A¤@©w·|¥¢¥h¥¦)¡C

¥¿¬O¦³¿ú¦h¨Æ¨­¤l®z¡M¨S¿ú¤Ï¦Ó¤H¦w¼Ö¡C¤H­Ì±`»¡¡u§Ú¨S¿ú¡v¡M¡u§Ú¨S®É¶¡¡v¡M¥_¨Ê¤H»¡¡R¦³¯f´N¦³¿ú¡N¦³¨Æ´N¦³¶¢¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n§O¤£«H¨¸
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628