©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë26¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¿cºû«ä¤@¤èªº¥ÙÀY¬Q¤é«ü¦V·í¦~±µ¥ô°]¬F¥qªø¤@¾ªº­ð­^¦~¡A«ü¥L´¿­n¨D§R°£»{¬°µL¤H¶·­t³dªº¨¥½×¡C¹Ï¬°²{¥ô¬F°È¥qªøªº­ð­^¦~¬Q¤é¥X®u³Ò¤u¬É·s¬K°s·|¡C¡]¾H°¶°·Äá¡^
©ñ¤j
 
§ë¸ê±À¼s¸pªø¿cºû«ä¬Q¤é¦b©d¤l¶ÀÄR§g¡]«á¡^³­¦P¤U¡A¨ì°ª°|¥X®u¥qªkÂЮֲâ°T¡C¡]ªL®¶ªFÄá¡^
©ñ¤j
 
 

¨ä¥L·s»D
¡n«á¶é¾iÂû¦Â§À¤kªF¬V¸V¬y¦º
¡n¼sªFÁöÃz¬Ì ¥¼¥²»Ý­n¥þ¸T¿éÂû
¡n±M®a¡R³·¨a¼W¼½¸V¬y­·ÀI
¡n¦ºªÌ´¿¦Y¦ºÂû ¤V¤Ò¦P¨Æ¹jÂ÷
¡n½Õ¿ùÀ¦¨Æ¥D¤£º¡DNA°t¹ï«O±K
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

­ð­^¦~³Q«ü¨D§R·|ij¬ö¿ý
ºû´ä¶×ÂÐ®Ö ¿cºû«ä¡GªìºÙ¨S¤H¥¢Â¾
2008¦~2¤ë26¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Hµû¦p¼é¡B¥O¯Çµ|¤H·l¥¢¹F1»õ¤¸ªº¡uºû´ä¥¨¬P¶×¡v­·ªi¡A¨Æ¥ó¤¤°ß¤@³Q¬ö«ß³B¤Àªº©x­û§ë¸ê±À¼s¸pªø¿cºû«ä¡A´N¨ä¬ö«ß²â°T´£¥X¥qªkÂЮ֡A®×¥ó¬Q¤é¦b°ªµ¥ªk°|¶}¼f¡C¿cºû«ä¤@¤è¦b®x¤W¤jÃz¡A®É¥ô°]¬F¥qªøªº­ð­^¦~´¿¦b¤º³¡·|ij¤¤»{¬°¨Æ¥ó¤¤¨S¦³¤H¥¢Â¾¡A¦ý¥¼´X«h¦b¿W¥ß½Õ¬d¤p²Õ¤¤¹ï§ë¸ê±À¼s¸p½Ñ¦h§åµû¡A¬Æ¦Ü¦b¿cºû«ä­±Á{¬ö«ß²â°T«e¡A­n¨D±q¤º³¡·|ij¬ö¿ý¤¤§R°£¦Û¤v»{¬°µL¤H¥¢Â¾ªº¨¥½×¡C

¿cºû«ä©ó2004¦~©³³Q«ü³B²z¡uºû´ä¶×¡v¥¢·í¡A¦b¤½°È­û¨Æ°È§½®i¶}ªº¬ö«ß²â°T¤¤³Qµô©w5©v¸oªº³¡¤À¸o¦W¦¨¥ß¡A³Q¦©Á~¤@­Ó¤ë¬ù16¸U¤¸¡C

¥Nªí¿cºû«äªº­^°ê±s¥Î¤j«ß®vRichard Gordon ¬Q¦b®x¤W³zÅS¡A2003¦~SARS«á¡A¬F©²±À¼s¡u­««Ø¸gÀÙ¬¡¤O­p¹º¡v¡A¨Ã¥Ñ®É¥ô°]¬F¥qªøªº±çÀAªQ²ÎÄw¡A¿cºû«ä¤Î§ë¸ê±À¼s¸p°õ¦æ­p¹º¡C­p¹ºÁÒ¤U¦³¡u­«®¶¸gÀÙ¬¡¤Oµ¦²¤¤p²Õ¡v¤Î¡u­«®¶¸gÀÙ¬¡¤O¤u§@¤p²Õ¡v¡Aºû´ä¶×«h¥Ñ¤W­z¤u§@¤p²Õ²ÎÄw¡C

ºû´ä¶×©ó2003¦~10¤ë17¤é¦Ü11¤ë11¤éÁ|¦æ¡A¨ä¶¡¥Ñ©ó¤ÏÀ³¨Ã¤£²z·Q¡A¤u§@¤p²Õ©óºû´ä¶×Á|¦æ´Á¶¡¡A§Y10¤ë31¤é´¿Á|¦æ·|ij°Ó°Q¡C®Ú¾Ú·|ij¬ö¿ý¡A·í®É±µ±çÀAªQ´Î¡A®É¥ô°]¬F¥qªø­ð­^¦~´¿ªí¥Ü¡A¡u¦U¤è­±¥i¯à§C¦ô¤F·í®É±¡úGªº½ÆÂø©Ê¡A·N¹Ï¦bµu®É¶¡¤º¡A±N©Ò¦³¦³Ãöªº¬¡°Ê©ñ¦b¤@°_¬O¤Ó¹L¦³³¥¤ßªº·Qªk¡v¡A¤S¿×¡u¬Ý¤£¨ì¦b²Õ´¤W©Î¹ê¬I¬¡°Ê´Á¶¡¦³¥ô¦ó¤£·í¡v¡C

¤j«ß®v³zÅS¡A§ë¸ê±À¼s¸pªº¦æ¬FÁ`µôDavid Chiu©ó·|ij«á¡A´¿±N·|ij¬ö¿ýµo©ñµ¹¦U¥X®uªÌ¡A·í®É¨S¦³¤H´£¥X­×§ïªº·N¨£¡A­ð§ó¦b·|ij¬ö¿ý¤Wñ¸p¡C

«á¨Ó¬F©²¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d¤p²Õ½Õ¬dºû´ä¶×¨Æ¥ó¡A¨­¬°¡uÃÒ¤H¡vªº­ð­^¦~«o¦hµf§åµû§ë¸ê±À¼s¸p³B²zºû´ä¶×ªº¹wºâ¤Î¶}¤ä°ÝÃD¡A§óª½«ü¿cºû«ä¦b¨Æ¥ó¤W¨Ã¨S¦³¦n¦n«OÅ@¬F©²ªº§Q¯q¡C

½Õ¬d¤p²Õ©ó2004¦~5¤ëµoªí³ø§i¡A§åµû§ë¸ê±À¼s¸p¤Î¸pªø¿cºû«äºÊºÞ¤£¤O¡A¨Ã³zÅS¥i¯à·|¹ï¿cºû«ä®i¶}¬ö«ß²â°T¡C¥¿¥¿¦b¬ö«ß²â°T«e3­Ó¤ë¡A§Y2004¦~8¤ë¡A§ë¸ê±À¼s¸pªº¦æ¬FÁ`µô¬ðµM±µ¨ì­ð­^¦~¿ì¤½«Çªº³qª¾¡A­n¨D­×§ï2003¦~10¤ë31¤é¤u§@¤p²Õªº·|ij¬ö¿ý¡A±N­ð­^¦~ªº¤W­z¨¥½×§R°£¡C

¤j«ß®v«ü­ð¦¬¦^¦Û¤vªº¨¥½×ªº¦æ¬°¡A»P¥L¦b¿W¥ß½Õ¬d¤p²Õ©Ò§@ªºÃҨѬO¦³Ãö³sªº¡C¥LÄò«ü¡A¦b¿cºû«äªº¬ö«ß²â°T¤¤¡A²³¦hÃÒ¤H§¡´À¿cºû«äÅG¸Ñ¡A«o¥u¦³­ð­^¦~°í«ù¥ß³õ¡A§åµû§ë¸ê±À¼s¸p¤Î¿cºû«äªº¥¢»~¡A¦ý­ð¥¼¯à¸Ô²Ó¸Ñ»¡¦³Ãö«ü±±¡A©Î¥H·í®É¹ï¨Æ±¡¨Ã¤£²M·¡§@¬°ÅG¸Ñ¡C¤j«ß®v¤S«ü¥X¡A¬ö«ß©e­û·|³Ì²×¨S¦³±Ä¥Î¡uºÃÂI§Q¯qÂk©ó³Q§i¡vªº¦õÃҼзǡA¤´µM±µ¯Ç­ðªºÃҨѡA³Ì²×µô©w¿cºû«ä5©v¸oªº³¡¤À¸o¦W¦¨¥ß¡C

½èºÃ½Õ¬d¦¨­ûÀò¬F©²Àu«Ý

¤j«ß®v«ü¥X¡A·í®É¿cºû«ä­±¹ïªº«áªG¤Q¤ÀÄY­«¡A¥i¯àÂ_°e30¦~ªº¥K³~¡A«o³Q©Úµ´¥Ñ«ß®v¥Nªí¥X®u¬ö«ß²â°T¡A¥O¥L±o¤£¨ì¤½¥­ªº²â°T¡C¦¹¥~¡A²â°T©e·|¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦W¦¨­û¡B·í®ÉªºÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤½°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¿cÄ£·©¡A¦b²â°T´Á¶¡Àò­ã©µ¿ð°h¥ð¤@¦~¡A¤j«ß®vªí¥ÜÃhºÃ¹ï¤è¦b²â°T«áÀò±o¬F©²Àu«Ý¡A¥O¤H½èºÃ²â°T¯à§_¤£°¾¤£­Ê¡C

²â°T¹w­p¼f²z4¤Ñ¡A¤µ¤é±N¥Ñ¿cºû«ä¤@¤èÄ~Äò³¯Ãã¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡RHCAL41/07¡j

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­ð­^¦~³Q«ü¨D§R·|ij¬ö¿ý
¡n¦Ì¦Ñ¹«§C½Õ ¨£°OªÌ­A¤â
¡n­ð04¦~¥ß·|´¿³d¤£²z·Q
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628