©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë26¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¨|¨àguide 2008¦~2¤ë26¤é

»D¨ì¶º­» BB§Y­ú 0-1·³

¸ê®Æ´£¨Ñ¡R¨à¬ì±M¬ìÂå¥Í»¯ªø¦¨

¨C¦¸®a¤H¤@¶}¶º¡ABB´N·|­ú¾x°_¨Ó¡A¨Ï±o¶ý¶ý¨Sªk¦n¦n¶i­¹¡A¦³¤H»¡³o¬O¡u»D¨ì¶º­»¡v¤Þ°_ªº²{¶H¡A«ç¼Ë¦w±Æ¤~¯à§ïµ½©O¡H

BB§n¾x»P»D¨ì¶º­»¡A¨âªÌ¨ÃµL¥²µMÃö«Y¡A¥i¯à¥u¬OBB²ßºD¬Y¨Ç®É¬q©Î¬Y¨Ç±¡úG¤U»Ý­n¤j¤Hªºª`·N©M·ÓÅU¡A¨Ã«D¯f¼x¡C

©Î¨{­·§@©Ç

¤]¥i¯à¬OBB¦³¨{­·¡A¤Þ­P¨{µh©Î¨{¤l¤£¾A¡A¤~·|³o¼Ë¡C³q±`BB¦b6­Ó¤ë«e¡A®e©ö¦³¨{­·¡A¤×¨ä±ß¤W6®É¦Ü­â±á12®É¡A¨{­·¯S§O¦h¡C¥D­n­ì¦]¬O¥Õ¤ÑBB¦Y¥¤«á¡A¤j¤H±½­·ªº¹Lµ{°µ±o¤£¨¬°÷¡A¾É­P³¡¤À¨{­·¿ò¯d¦b¸z­G¤º¡C¦Ü±ß¤W®É¡A²Ö¿n¤U¨Óªº¨{­·¡A¥OBB¤£µÎªA¡A©ó¬O¤Þ°_­ú¾x¡C

¤¤°ê²ß«U¤WºÙ³oºØ²{¶H§@¡u§n¦ÊÅÚ¡v¡A°ª®p´Á¤@¯ë¦bBB¬ù3­Ó¤ë¤jªº®É­Ô¥X²{¡C¦]¦¹¥Õ¤Ñ¶i­¹«á¡A¤÷¥À´ÀBB±½­·­n­@¤ß¹ý©³¡A§ó¥i¥H¹Á¸Õ¬°¥L­Ì«ö¼¯¸¡³¡¡A¨Ï¥L­Ì¤£Â_©ñ§¾¡A³£¯à¦³®Ä²M°£¨{­·¡C

ÃĪ«§U§ïµ½

¦b¤@¯ëµù¥UÃĩЯàÁʶR¨ì¤@¨Ç¦p¡uªÎ¥J¤ô¡v©Î×¶­·ÃÄÅýBBªA¥Î¡A¤]¦³§U§ïµ½¨{­·±¡?¡A¬°¦w¥þ­p¡A¤]¥i¼x¸ß±M·~ÂåÅ@·N¨£¡C

¦Ü©ó¶ý¶ýµLªk¦w¤ß¶i­¹ªº°ÝÃD¡A¥i¥H¦w±Æ¶ý¶ý¥ý¦Y¡AµM«á¦Aµ¹BB­¹¥¤©M±½­·¡A©Î¤¬½Õ¥ý«á¡C

¥u­n§ä¥XBB­ú¾xªº­ì¦]¡A½T©wBB¨S¦³¨ä¥L¤ò¯f¡A¦A°w¹ï¦w±Æ§ïµ½¡A°ÝÃD«K¥i¥H¸Ñ¨M¡C

¨à¤l¤£ªÖºÎ ²ÖÃa¤F¶ý¶ý 1-2·³

¸ê®Æ´£¨Ñ¡R­»´ä«C¤Ö¦~ªA°È³B¬õꩺî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß

µù¥UªÀ¤u§õ²Q½÷

§Ö1·³¥bªº¨à¤l¡A¨C±ßºÎ«e¤w¨Ì¨¬µ{§Ç³Ü¥¤¡B´«¤ù¡B¬~­±¡B¨ê¤ú¡B¿Ë¤l¦@Ū¡A¤´­n«¡¤W1¤p®É¤~¤JºÎ¡A¤§«áÁ`¿ô´X¦¸¡A¨C¦¸³£¤j³Û¡u¶ý¶ý¡v¡A­n³­¦ñ¤~¯à¤JºÎ¡F¤]¸Õ¹LÅý¥L¤ÖºÎ¤@¦¸¤Èı¡A¤´µL¸É©ó¨Æ¡C¶ý¶ý¦]¦¹¯h¾Î¤£³ô¡A§Ö­n¥¢±±¤F¡A«ç»ò¿ì¤~¦n¡H

¤ÈºÎ®É¶¡¤£©y¤Óªø

­º¥ý¡A­n±±¨î¨à¤lªº¤ÈºÎ®É¶¡¡A¤£¯à¤Óªø¡A§Y¨Ï¥L§á­p¡A¤]­n³]ªk§â¥L§Ë¿ô¡A§_«h¥L±ß¤WÃø¥H¤JºÎ¡A¤]ºÎ¤£²`¡C

±ß¶º«á¨ìÁ{ºÎ«e¡A¤£­nÅý¨à¤lª±±o¤ÓºÆ¡A¤S©Î¹L¤À¨ë¿E©x¯à¡AÀ³¸Ó¦w±Æ¤@¨Ç¸û¥­ÀRªº¬¡°Ê¡A´NºâÁ¿¬G¨Æ¡A¤]§O¿ï¾Ü¤Ó¨ë¿Eªº¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¯à¨Ï¨à¤l¹L¤Àºò±i¡AµLªk¤JºÎ¡A©Î®e©ö¥b©]Åå¿ô¡C

Ãö©ó¨à¤l¨C±ß¿ô¨Ó¼Æ¦¸¡A³£·|¤j¥s¶ý¶ýªº±¡úG¡A¤£ª¾¶ý¶ý¬O§_Âù¾®aªø¡A³­¨à¤lªº®É¶¡¸û¤Ö¡A¤S©Î¥L¦³©ÒµJ¼{¡A¸g±`·P¨ì®`©È©Î¤£¦w¡C¶ý¶ý¥i¥H¦b¤é¶¡¦h­P¹q¦^®a¡AÅý¨à¤lª¾¹D¶ý¶ýÃö¤ß¥L¡A¼W¥[¨ä¦w¥þ·P¡C

¾A·í³­ºÎ¼W¦w¥þ·P

°w¹ï«Ä¤l¦wºÎ°ÝÃD¡A«ØÄ³¶ý¶ý¶}©l®É¥i¥H³­ºÎ¡A®É¶¡¤£­n¤Óªø¡A§ó¤£À³¸Ó¶W¹L1¤p®É¡AÁ¿¬G¨Æ¥çÀ³¸Ó¦b15¦Ü20¤ÀÄÁ¤§¤º«K¨¬°÷¡AµM«á»´©ç¨à¤l¡AÅý¥L¤JºÎ¡C¬ù2¬P´Á«á¡A¶ý¶ý«K­n¶}©lºCºC¡u¤Þ°h¡v¡AÁ¿§¹¬G¨Æ«áÃö±¼©Ð¿O¡AÅý¨à¤l¦Û¦æ¤JºÎ¡C¶ý¶ý¤ð¶·¥ß§Y°h¥X©Ð¶¡¡A¥i¥H¤£®É¶i¥X©Ð¶¡¡AÅý¨à¤lª¾¹D¶ý¶ý´N¦bªþªñ¡A¥i¥H©ñ¤ß¤JºÎ¡C

­Y¨à¤lº¥º¥²ßºD¡A¶ý¶ý«K¥i´î¤Ö¶i¥X¦¸¼Æ¡C·í¨à¤l¤£¥Î¶ý¶ý³­¤]¥i¥Hí©w¤JºÎ«á¡A¶ý¶ý«K¥i¥H¤£¦A³­ºÎ¤F¡C

ÓV½w¶ý¶ýºò±i±¡ºü

­Ó®×¤¤ªº¶ý¶ý¡A¨C±ß¤£Â_³Q§n¿ô¡A½T¹ê«ÜÃø¨ü¡A¦ý±q¨à¤l³B©ó¡u¿W¥ß¡v¹L´ç´Áªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¶È¬O¦³ÂI§xÃøªº¹Lµ{¡A°ÝÃD¬Û«H«Ü§Ö«K¹L¥h¡C

¦pªG¶ý¶ý¬J­n¤W¯Z¡A±ß¤W¤S­n¦^®a·ÓÅU¨à¤l¡A¥i§_¸òª¨ª¨½ü¬y¤À¾á·ÓÅU¨à¤lªº¤u§@¡H¥t¥~¡A¶ý¶ý¥­¤é°£¤F¨à¤l©M¤u§@¥~¡A¥çÀ³¼·¤Ö³\®É¶¡¡AÅý¦Û¤v©ñÃP¤@¤U¡A©Î°µ¨Ç¦Û¤v·Q°µ©M·R°µªº¨Æ±¡¡A´î¤Öºò±iªº±¡ºü¡A¹ï®a®x¡B«Ä¤l©M¦Û¤vªººë¯«°·±d³£¦³À°§U¡C

3·³ÃøÅªS­µ ²ö¶ÃÂk©S¥~¶Ä 3-4·³

¸ê®Æ´£¨Ñ¡R­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦Õ»ó«|³ï-ÀYÀV¥~¬ì¾Ç¨t

¨¥»yªvÀø¬ì§U²z±Ð±Â§õ¤ë»n

3·³ªº¤k¨à¡AÁ`¬OŪ¤£¨ì¦r­º©Î¤¤¶¡ªºS­µ¡A¨Ò¦pSchool¡BOscarùتºS¡C·Q°_®aùتº¥~¶Ä¤£®É±Ð¤k¨àÁ¿­^¤å¡BŪ­^¤å¬G¨Æ¡A¦ý¥~¶Äªº­^¤åµo­µ¨Ã¤£¥¿½T¡A¤k¨à¬O§_³Q±ÐÃa¤F¡H¦p¦óªÈ¥¿¡H¬O§_»Ý­n´£¿ô¥~¶ÄÁ×§K¦A¸ò¤k¨àÁ¿­^¤å©O¡H

¤@¯ë5¦Ü6·³¤~¾Ç·|

S­µ¦V¨Ó¬O¸ûÃøµoªº­µ¸`¡A¦]¯A¤Î½ÆÂøªº®ð¬y±±¨î¤Î¦ÞÀYÂ\¦ì¡AµL½×Á¿¤¤¤å©Î­^¤å¡A­nµo¥XS­µ¡A³£¸û§xÃø¡A³q±`¤pªB¤Í­n¨ì5¦Ü6·³¤~¾Ç·|¡C­nŪ¥X§@¬°²Ä¤G»y¨¥(«D¥À»y)ªºS­µ¡A´N§ó¿ð¡C¥~°ê¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤pªB¤Í­n¨ì5·³¥b¦Ü6·³¥b¡A¤~¥i¥¿½T¦aµo¥X²Ä¤G»y¨¥ªºS­µ¡C

¬G¦¹¡A­Ó®×¤¤ªº3·³¤pªB¤Í¡AµL½×¼sªF¸Ü¤]¦n¡A­^»y¤]¦n¡A¥¼¯àŪ¥X¦r­º©Î¤¤¶¡ªºS­µ¡A¹êÄÝ¥¿±`¡C¥[¤W¤÷¥ÀÁ|¨ÒªºSchool¤ÎOscar¡A¤£³æ¯A¤ÎS­µ¡A¦Ó¬OSK­µ¡A¨â­ÓÁn¥À¦ê³s°_¨Óªº­µ¸`¡A¤ñS­µ§óÃøµo¥X¡A¬G¤pªB¤ÍŪ±o¤£¦n¡A¥i¥H²z¸Ñ¡C

¦Ü©ó¥~¶Ä¦³§_±ÐÃa¤pªB¤Í¡A­nµø¥G­^»y¬O§_¥~¶Äªº¥À»y¡C¹ï¤j¦h¼Æ¥~¶Ä¨Ó»¡¡A­^»y³£¤£¬O¥À»y¡A³o¼Ë¥i¯à·|¯A¤Îµo­µ¤£¥¿ªº¨â­Ó°ÝÃD¡G«r¦r¤£·Ç©M¤f­µ¤£¯Â¡C

«r¦r¤£·Ç¬O«üµo¤F¥t¤@­Ó­µ¡F¤f­µ¤£¯Â¬O«ü¯àµo¨ì¬Y­µ¡A¦ý§í´­¹y®À¡B°±¹y¦ì¸m¿ù¤F¡C¤j³¡¤À¥~¶Äªº°ÝÃD¡A³£¥H¤f­µ¤£·Ç©~¦h¡C­Y¤pªB¤Í¤£¯àÁ×§K¥Ñ¥~¶Ä·ÓÅUªº¸Ü¡A¤÷¥À¥i¥Hµ¹«Ä¤l¦hÂI¥¿­±»y¨¥¨ë¿E¡A¨Ò¦p¥­®É¥Î¥¿½T¯Â¥¿ªºµo­µ¸ò«Ä¤lÁ¿¸Ü¡C¥t¥~¡A«Ä¤l¤w3·³¤F¡A¥i¥H¦Ò¼{Åý¦o¦­ÂI¤J¾Ç¡AÅý¦o¦h±µÄ²¨ä¥L¦P¾Ç©M®vªø¡Aµ¹¦o¦h¨Ç»y¨¥¨ë¿E¡A±q¤¤¾Ç²ß¥¿½Tµo­µ¡C

¥~¶ÄÁ×»¡­^»y«D¨}µ¦

¦Ü©ó¬O§_­n´£¿ô¥~¶ÄÁ×§K¸ò«Ä¤l¥Î­^»y¥æ½Í¡A®aªø¥ý­n¦Ò¼{¡R­Y¥~¶Ä¤£¥Î­^»y¡A¥i¥H¥Î¤°»ò»y¨¥¤è¦¡©O¡H¦oªº¼sªF¸Ü¤@¼Ë¤£·|¯Â¥¿¡A¦]¬°³o¨Ã«D¦oªº¥À»y¡A¤]¨S¦³¸g¹L¥¿¦¡ÄY®æªº¾Ç²ß¡C¦o¥i¥H¥Î¦Û¤vªº®a¶m¸Ü¸ò«Ä¤l·¾³q¶Ü¡H

¹ê»Ú±¡úG¤U¡A¤£¥i¯à­n¤k¨à§¹¥þ¤£»P¥~¶ÄÁ¿¸Ü¡C§â´¤·Ç½Tªº»y­µ¬O­«­nªº¤@Àô¡A¦ý·¾³q§Þ¥©¤]¦P¼Ë­«­n¡A¤pªB¤Í¥i¥H±q¤¤¾Ç²ßµü·J¡B¥y¦¡¡B»y¨¥µ²ºc¡AÁë·Ò²z¸Ñ¯à¤O¡Bªí¹F¯à¤Oµ¥¡C­Y¥u¦]¬°µo­µ°ÝÃD¡A¦Ó¤£³\¤pªB¤Í¸ò¥~¶Ä¦³®Ä¦a·¾³q¡A«Ä¤l¤£³æ¥¢¥h¾Ç²ß³o¨Ç§Þ¯àªº¾÷·|¡A§ó·|¨Ï¥L­Ì¬Û³B±o¹û§á¡A¬O§_±o¤£Àv¥¢©O¡H

ÉÆÉÆ·R¦^¼L ¶ý¶ý¦n¿E®ð5-6·³

¸ê®Æ´£¨Ñ¡R½Ã¥Í¸p®a®x°·±dªA°ÈÁ{?¤ß²z¾Ç®a¼Ú¸­ÄR½å

5·³9­Ó¤ë¤jªº¤k¨à«Ü·R¦^¼L¡A¨C­Ó«ü¥Ü³£·|¦³¤@µf²z½×¤£°¨¤W°µ¡A¦p¬ï¥~®M¡A¦h¦¸¥s³Û³£¤£¤©²z·|¡Aª½¦Ü¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦o´N»¡§Ú®É±`¤jÁn»¡¸Ü¤ÎµoµÊ®ð¡A¤S»¡§Ú¤£·R¦o¤Î¤£ª¾«ç°µ¶ý¶ý¡A¹ï¦o©Ò¦³­n¨D³£»¡¤£¡C§Ú¤w¹Á¸Õ±±¨î¦Û¤v±¡ºü¤Î¸ÑÄÀ¬°¦ó¦³®É·|»¡¤£¡A·í¤U¦o©ú¥Õ¤F¡A«o«Ü§Ö¬GºA´_µÞ¡A¨Ï§Ú¤£ª¾¦p¦ó±Ð¾É¤Î³B²z¡C

­±¹ï¤£Å¥«ü¥Ü¤Î·R¦^¼Lªº¤p«Ä¡A«Ü¦h®aªø³£·|µL©Ò¾A±q¡C

¤ÀªR°Ê¾÷¹ï¯g¤UÃÄ

¥ý±q¦æ¬°¤è­±¤ÀªR¡R­Ó®×¤¤¶ý¶ý¨C¦¸­n¨D¤k¨à¬ï¥~®M®É¡A¤k¨à³£¸m­YªÉ»D¡A¤£¿í±q«ü¥Ü¡C¦]¦¹¡A­º¥ý­n¤F¸Ñªº¬O¡A¬°¦ó¤k¨à¤£Å¥«ü¥Ü¡H¦o¤£Ä±±o§N¡A©Ò¥H¤£ªÖ¬ï¥~®M¡H¦o¥¿¦b§ë¤J¦a¬Ý¹qµø¡A©Ò¥HÅ¥¤£¨ì¶ý¶ýªº§h©J¡Hª¾¹D­ì¦]¤§«á¡A´N¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C

¦pªG¦o¯uªº¤£Ä±±o§N¡A´N¤£­n±j­¢¦o¡F¦pªG¦o¥¿±Mª`©ó¨ä¥L¬¡°Ê¡AÅ¥¤£¨ì¶ý¶ýªº§h©J¡A¥i¥H¹Á¸Õ©ó¤¤¬q¥ð®§®É¶¡(¦p¼s§i®É¶¡)¡A¦V¦o´£¥X­n¨D¡C°²­Y«Ä¤l¤£Å¥«ü¥Üªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°°Q¹½¬Y¶µ¬¡°Ê(¦p°µ¥\½Ò)¡A´N¥i¥H§Q¥Î¼ú½àªº¤èªk¡A¨Ó´£°ª«Ä¤l¶i¦æ¬Y¶µ¬¡°Êªº°Ê¾÷¤Î¿³½ì¡C

­q©w°ò¥»¦æ¬°¦u«h

³Ì°ò¥»ªº¬O­n¸ò«Ä¤l­q©w¤@¨Ç°ò¥»ªº¦u«h¡A¨Ã»¡©ú¤£¿í¦uªº®É­Ô·|¦³¤°»ò«áªG¡A¨Ã»{¯u°õ¦æ¡A³o¼Ë¥i¥HÁ×§K¼Z¶i¡u³v¨B´c¤Æªº³´¨À¡v¡A¥O¹ï¥ß±¡ºü¤É¯Å¡C

®aªø¥i¥H°Ñ¥[½Ã¥Í¸p®a®x°·±dªA°È¥D¿ìªº3P ¿Ë¤l¡u¥¿¡vµ¦½Òµ{¡A»{Ãѧó¦h¦³Ãö¿Ë¾±Ð¨|ªºÂ¬ªù¡A¸Ô±¡¥i¨ì¥ô¦ó¤@¶¡¥ÀÀ¦°·±d°|¬d¸ß¡C

¥ÀÀ¦°·±d°|¹q¸Ü©M¦a§}¬d¸ß¡R

¹q¸Ü¡R2112 9900

ºô­¶¡Rwww.fhs.gov.hk

ªÈ¥¿¤j¸Üºë Ãg»@¤£¯à»´7-10·³

¸ê®Æ´£¨Ñ¡R¼Ö­]§{µù¥U¤ß²z¾Ç®a©P°ûªâ³Õ¤h

ªñ2¦~¡A¨à¤l¤£°±Á¿¤j¸Ü¡A¦³¨Ç¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ±¡¡A¨Ò¦p­ì¥ýªº¹Ïµeµe±o¤£¦n¡A¦Û¤v·Q¶R¤@±iµe¯È­«µe¡A¥L·|»¡¦¨¬O¡u¦Ñ®v­n§Ú­Ì¶R¤@±iµe¯È¥æ¥\½Ò¡v¡F¦³¨Ç©úª¾¬G¥Çªº¡A¨Ò¦p§â¤â¥U¤Wªº¥\½ÒÀ¿±¼¡A«K¼»ÁÀ·í¤£¥Î°µ¡A³Ì«á³Q±Ð®v¼g¤W¡u¤í¥æ¡v¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H

¨à¤l¤£°±Á¿¤j¸Ü¡A¤÷¥À­Y¥H¹L¤j¦Ó¥¢·íªº¤ÏÀ³³B²z¡A¤Ï¦Ó·|¥O¨à¤lÅÜ¥»¥[¼F¡A¦]¬°¥Lı±o¡uÁ¿¤j¸Ü¡v¯àÀò±oª`·N¡A¤Q¤À¦nª±¡C

¤£À³³]¥æ´«±ø¥ó

®aªø§ó¤£¯à¥H¥æ´«±ø¥ó¡A´«¨ú¥L¤£¦AÁ¿¤j¸Ü¡A¨Ò¦p¡u§A¤£Á¿¤j¸Ü¡A§Ú¤U¦¸°e§Aª±¨ã¡v¡A³o¼Ë¥u·|¥O¨à¤lı±o¡uÁ¿¤j¸Ü¡v¥i¥H´«¨Ó¦n³B¡A¥u­n¤µ¦¸Á¿¤F¡B¤U¦¸¤£Á¿¡A´N¦³¦n³B¡C¦p¬OªÌ¡AÁ¿¤j¸Ü©M¤£Á¿¤j¸ÜÅܦ¨¤@­Ó´c©Ê´`Àô¡A¤Ï¦Ó¥O¨à¤lµLªk§Ù±¼Á¿¤j¸ÜªºÃa²ßºD¡A¥ç¥O¨Æ±¡Åܱoª«½è¤Æ¡C

¤÷¥À¥ý­n©ú¥Õ¡AÁ¿¤j¸Ü¬O´¶³q¡B¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡A¥ç¬O³Ì²³æ©M©ö¥Îªº¨D¥Í¥»¯à¡A³¡¤À¤pªB¤Í¤£¥Î¾Ç¡A¥ç¤ð¶·§O¤H±Ð¡A¦ÛµM«K·|¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü¦ÛµM¦aª¾¹D¡AÁ¿¤j¸Ü¯à¥O¥L­Ì±o¨ì¦n³B¡A©Î¯à°kÁ×Ãg»@¡C

¤p¤ßÅܤϮg°Ê§@

¨ä¹ê¡A¤÷¥À³Ì¾á¤ß¤pªB¤ÍÁ¿¤j¸Ü¡A·|Åܦ¨¤Ï®g°Ê§@¡A¥H«á¨ÆµL¤j¤p¡A³£¥H¤j¸Ü¨Ó§@ÂǤf©Î±»¹¢¡C¦]¦¹¡A¤÷¥Àª¾¹D«Ä¤lÁ¿¤j¸Ü¡A­º¥ý­n«ü¥X³o¬O­ÓÁÀ¨¥¡A¦A§@¥XÃg»@¡A¦Ó¥BÃg»@¤£¯à»´¡AÅý¥Lª¾¹D­n©Ó¾á«áªG¡A¨Ò¦p3¤Ñ¤£¯à¬Ý³Ì³ß·Rªº¹qµø¼@¡B10¤Ñ¤£­ãª±¹q¸£µ¥¡C§ìºò¾÷·|¡A¤£­nÅýÁ¿¤j¸Ü¦¨¬°¨à¤lªº²ßºD¡C

·íµM¨à¤l»¡¯u¸Ü®É¡A¤÷¥À¥ç­n¾A·í¦a¹ªÀy¥L¡A¥O¥Lı±o¸Û¹ê¯àÀòÆg³\¡A±q¦Ó§ï±¼¥LÁ¿¤j¸Üªº­®²ß¡C

³gè°¤k¨à ª¼¥Ø´îªÎ11-13·³

¸ê®Æ´£¨Ñ¡R¬ð¯}»²¾É¤¤¤ßÁ`ºÊ¨H²Q¤å

¤k¨à·U¨Ó·U·R¬ü¡A¥ý¬O­n¬ï¦Õ¬}¡A³ÌªñÁÙÄW?­n´îªÎ¡C¨ä¹ê¦o¨Ã¤£ªÎ¡A¥u¬O¤£°÷¼s§iùتº©ú¬PÅÖ½G¡A§Ú­Ì¤@¦AÄU»¡¡A¦oÁÙ¬O°í«ù­n¸`­¹¡A­n¤£¬O¤Ó©ù¶Q¡AÁÙ·Q¥h¡uÅÖÅé¡v¡C¦p¦ó¤~¯à»¡ªA¦o°·±d§ó­«­n©O¡H

³o¬O±`¨£ªº«C¤Ö¦~°ÝÃD¡A¤]¬O¤÷¥À¸g±`¹J¨ìªºÃøÃD¡C¤÷¥À­n»¡ªA«Ä¤l¡u·R¬ü¤£¬O³Ì­«­nªº¡v¡A·Q¥L­Ì©ú¥ÕÅÖÅé´îªÎªºÃa³B¡A¨ä¹ê¤Q¤À§xÃø¡A¤Ï·|¬D°_«Ä¤lªº¤Ï«q¤ß¡A¥O¥L­Ìı±o¤÷¥À¥Î·N¦bºÞ§ô¦Û¤v¡A«K¤£Ä@¸ò¤÷¥À·¾³q¡C

¥ýÅ¥«Ä¤l·N¨£

»P¨ä«æ©ó»¡ªA«Ä¤l¡A­Ë¤£¦p¥ý¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥ß³õ¡C¨ä¹ê¡A¤Ö¦~¤H·R¥´§ê·Q´îªÎ¡A«Ü¦h®É¬O¨üªB½ú©Î¶Ç´Cªº¼vÅT¡A¥[¤W³o¦~ÄÖªº¤Ö¤k¶}©lª`­«¡B´M§ä©M«Ø¥ß¦Û§Ú§Î¶H¡A¤~¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C

©ú¥Õ«Ä¤lªº¥ß³õ«á¡A¤÷¥À¸ò¤k¨à·¾³q®É¡A¥i¥H¥ýÅý¤k¨àÁ¿Á¿¦Û¤vªº·Qªk¡A§Y¨Ï¦oªº²z¥Ñ¥i¯à²³æ±o¥u¬O¸òªB¤Í¤@¼Ë¡B¤j®a³£»¡³o¼Ë¤~¡uè°¡v¡A¤]À³Åý¦o¦³µo¨¥ªº¾÷·|¡C¨ä¶¡¡A¤÷¥À­nªÖ©w¦oªº»Ý­n¡A¥ç¥i»{¦P¥´§ê±oÅé¬O´L­«¦Û¤v©M§O¤Hªºªí²{¡C

¡u½G¤~¬O¬ü¶Ü¡H¡v

¦ý¬üªº©w¸q¬O¤°»ò©O¡H³o¬O¤÷¥À­n¶i¤@¨B¸ò¤k¨à°Q½×ªº¤¤¤ß©Ò¦b¡A¥i¥H°Ý¤k¨à¡G¡u½G¤~¬O¬ü¶Ü¡H¡v¨Ã¦V¦o¸ÑÄÀ°µ¥ô¦ó¨Æ³£¤£À³ª¼¥Ø¸ò­·¡A¤Ï¦Ó­n¦³­Ó¤Hªº¨£ÃÑ©M­·®æ¡A«O«ù¦Û¤vªº©Ê®æ¤~¬O³Ì­«­nªº¦Û§Ú§Î¶H¡C

¦³¤H»¡¡G¡u³Ìè°ªº¤Æ§©«~¡A¬O¯º®e¡C¡v¤º¤ß§Ö¼Ö¶}®Ôªº¤H¡A·|´²µo¥X¤@ºØ¦ÛµM³ß®®ªº¬ü¡A¤]·|§l¤Þ§O¤H¼Ö©ó¬Û³B¡A³o¬OµL½×¦h¤Öªº¥~¦b¸Ë§ê¡A³£µLªk°µ¥X¨Óªº¡C¤÷¥À¥i¥H¸ò¤k¨à½Í½Í°ö¾i¤º¦b¬üªº­«­n¡A¤£­n¤@¨ýª¼¥Ø°l¨D¥~ªíªº¬ü¡C

«ØÄ³°·±d´îªÎªk

¨ä¦¸¡A¤k¨à·Q´îªÎ¡A­Y¤÷¥À¥u·|¸ò¦o»¡¡u­n¥H°·±d¬°­«¡vªº²z½×¡A¤k¨à¥¼¥²²z¸Ñ¡A¦]¬°¦o¨S¸g¾ú¹L¦]ÅÖÅé´îªÎ¦Ó¥X°ÝÃD¡C¤÷¥À¥ý­n²z¸Ñ¤k¨à³o¼Ë°µ¡A¬O§_¦]ªB½ú³£¬O³o¼Ë°µ¦Ó¡u¸ò­·¡v¡H¤S©Î¤k¨à¨Ã¤£¹L­D¡A¦ý¦b¤Í¾«¤¤¡A¦o¬Ý¨Ó¬O¤ñ¸ûªÎ¡A©Ò¥H¦³¦¹·Qªk¡H

¤F¸Ñ¤k¨àªº¥XµoÂI«á¡A¤÷¥À¦A¥[¥H½Õ¥¿¡A¨Ò¦p¥i¥H±Ð¤k¨à´îªÎ¡A¤£¤@©w­n¸`­¹¡A¦Ó¬O­n¦Y±o°·±d¤@ÂI¡F¥ç¥i¥H«ü¤Þ¤k¨à±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¨Æ±¡¡A¬O§_¤@©w­n¸`­¹¤~¯à´îªÎ¡H«ØÄ³¤@¨Ç¨ä¥L¤èªk¡A¨Ò¦p¹B¥Î¬ï¦ç§Þ¥©¡A¾B±»¸û­Dªº¦ì¸mµ¥¡C§Q¥Î¦h¤è­±©M¤£¦Pªº¸ÜÃD¡AÀ°§U¤k¨à«Ø¥ß§ó°·±d¬°¥»ªº¦Û§Ú§Î¶H¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¨|¨àguide
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628