©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~3¤ë3¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¤¸¦±Ä£²´ªº¥ú±m
¡n¨à¤k¸g
¡nªY©y¯à°µ¤°»ò¡H
¡n³Ì¦n
¡n¦Wªù¤§«á
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

·P°Ê
ºÞ¼_¸Ö
2008¦~3¤ë3¤é

¤j¨à¤l¤Ò°ü¦íªFÅs¡M«Ü¤Ö¦^¨Ó¦Y¶º¡M¥H«e¤@¬P´Á¦Ü¤Ö¦^¨Ó¦Y¨â¦¸¶ºªº¤G¨à¤l¤@®a¤S·h¨ìSAN RAMON¥h¤F¡M©|¬O³æ¨­ªº¦Ñ¤T¦Ñ¥|¦íMILLBRAE¨ºÃä¡M¤]«Ü¤Ö¦^¨Ó¦Y¶º¡C¤j¥b½ú¤l¦b¼p©Ð²Vªº¡M¤@¤U¤lÅܦ¨¥i¥H´X¤éÂù¤â¤£ªg¶§¬K¤ôªº¡u¤p¤H¤U§÷¡v( ¼pªÌ¡M¬Ò¤p¤H¤U§÷¢w¢w¡mÀH¶é­¹³æ¡n³o»ò»¡) ªº§Ú¡M¦b·P¨ì»´ÃPªº¦P®É¤]¦³ÂI¨à±I¹æ¡M¬Æ¦Ü·P¨ì¯h¥F¡N¨S«l¡C¤H¡M³Ì©Èªº¬O·Pı¦Û¤v¨S¦³¡u³Q»Ý­n¡v¡M³o¨Ï¤HµäÃû¤£®¶¡C·í¨ä¤¤ªº¨à¤l»¡­n¦^¨Ó¦Y¶º®É¡M§Ú´N«Üºë¯«¡N´r§Ö¦a¬°¥L­Ì°µ¶º¡C«Ä¤l­Ì¨«®É¡M§Ú³£­n»¡¡R¡u±`¦^¨Ó¦Y¶º¡v¡C²{¦b¥L­Ì¨Ã¤£»Ý­n§Ú¡M¦Ó¬O§Ú»Ý­n¥L­Ì¡C

¤µ¤Ñ¦Ñ¤T¦Ñ¥|¤@¶ô¨à¦^¨Ó¦Y¶º¡C¥»¨ÓÃi¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµøªº§Ú¤@¤U¤lºë¯«¤F¡M°¨¤W±iù¥L­Ì·R¦Yªº±ß¶º¡C¶º«á¡M¦Ñ¥|À°§Ú²M²zÀ\®à®É¡M©¿µM»¡¡R¡u¶ý¡M§AÀY³»¤W¦³¥ÕÀY¾v¤F¡v¡M»¡?´N«Ü¼¦±¤¦aºO?§Ú¡M¿Ë§ÚªºÁy¡C¦Ñ¥|¤@¦V³Ìµ½¸Ñ¤H·N¡N¶K¤ß¡C§Ú±`»¡¡M½Ö¶ùµ¹§Ú¦Ñ¥|½ÖºÖ®ð¡C¡u·íµM¤F¡M§Ú¤»¤Q¦h¤F¡M§Úªº¥ÕÀY¾v¤w¸gºâ«Ü¤Öªº¤F¡v¡C³o¬O¹ê¸Ü¡C¦P®É¤@¤è­±¦w¼¢¦Û¤v¤@¤è­±¦w¼¢¥L¡C§Ú¤@ª½Á×§K¡u¦ÑºA¡v ©M¤¤°ê¦Ñ¤k¤Hªº³q¯f¢w¢w¦Û¼¦©M§Æ±æ«Ä¤lı±o¦Û¤v¥i¼¦¤S°¶¤j¡C¦Ó³o¥i¼¦¹Ò¦a³£¬O¡u¬°¤F§A­Ì¡v¡C§Ú¤£­nÅý«Ä¤l­Ìı±o§Ú¦Ñ¤F¡M«Ü¥i¼¦¡M«Ü©t¿W¡C§Ú­n¥L­Ìı±o§Ú¦Ñ¨º»ò¦³´Â®ð¡N°·±d¡N´r§Ö¡N¬Æ¦Ü½Õ¥Ö¡C¦³ÂI¨à¤p¯fµh§Ú¤]¤£§i¶D¥L­Ì¡C¤£·Q¥L­Ì¬°§Ú¾á¤ß¡C¦]¬°§Ú¤Ó·R¥L­Ì¤F¡C

µL·N¤¤¡M¦Ñ¥|¬Ý¨£§Ú©ñ¦b¿ûµ^¤Wªº¡N§Úªº¡u«C¬K¥É¤k¡v·Ó¤ù ¡C¨º¬O«e´X¤ÑP½¬Ý§Ú­Ì®aªº¦Ñ·Ó¤ù®É®³¥X¨Óªº¡C¥L»¡Â²ª½¤£´±¬Û«H³o¬O§Ú¡M¤Óº}«G¤F¡C§ÚÁÙ»¡¡M­þ¤Ñ§Ú¥X®Ñ¡M´N¥Î³o±i·Ó¤ù°µ«Ê©³¡C¦Ñ¥|¬Ý¨£³o·Ó¤ù´N°Ý§Ú¨º®É¦h¤Ö·³¡M§Ú»¡¤G¤Q·³§a¡C°O±o´X¦~«e¡M¥L¬Ý¨ì¤@±i§Ú¦~»´®É¡M©ê?¥L¤j­ô(ÁÙ¬OÀ¦¨à)ªº·Ó¤ù®É»¡¡R¡u¦pªG§A¤£¬O§Ú¶ý¦Ó¥B¸ò§Ú¬O¦P®É¥Nªº¤k«Ä¡M§Ú¤@©w°l§A¡v ¡C¦¹®É¡M¥L¬Ý?§Úªº¦Ñ·Ó¤ù¡M§Ú·P¹Ä¦a»¡¡R¡u¨º®É¦h¦~»´¡N¦hº}«G¡v ¡C¥L«o»¡¡R¡u¶ý¡M¨ä¹ê§A¦b§Ú²´ùØ¡M¤@ª½¬O³o¼Ë¡M²{¦b¤]ÁÙ¬O³o¼Ë¡v ¡C¦b«Ä¤lªº¤ß¤¤¨S¦³ªø±oÁ઺¶ý¶ý¡C­Y¤£¬O¬Ý¨ì§Ú¦~»´®Éªº·Ó¤ù¡M¥L­Ì±q¨Ó¤]¤£Ä±±o§Ú¦~»´¹L¡M·íµM¤]¨Sı±o§Ú¦Ñ¤F¡C³o¥i¯à³o¬O¬°¤°»ò·í¥L¬Ý¨ì§ÚÀY³»¤Wªº¥Õ¾v®É¡M¨º»ò¦aÅå³Y¡N¤ß¯k¡C

¤µ¤Ñ±ß¤W¤p¨à¤l¤@¦Ó¦A¦a·P°Ê§Ú¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·P°Ê
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628