明報新聞網海外版-美西版(三藩市) - San Francisco Chinese Newspaper
2008年4月7日 星期一

  HTML版     電子報(Emingpao)     昔日明報(Archive)  
主頁 要聞美國中國都會經濟體育明坊港聞娛樂副刊分類廣告工商專業報紙廣告

其他新聞
拉闊閱讀﹕網上遊戲認識政治機關
通識寶庫﹕《名道•漶n
《妞妞——一個父親的札記(插圖本)》
影話文學﹕電影中的賦比興
外交百科﹕中印邊境長期糾紛
[顯示全部題目]

HTML版 | 電子報 


[昔日明報] [搜尋明報]

港聞 HTML版 | 電子報 [昔日明報]
 

參考答案﹕ 2008年4月7日

【明報專訊】第一關

1. 杯水車薪 2. 學富五車 3. 螳臂擋車

4. 安步當車 5. 車水馬龍

第二關

1. C,出租車、計程車及德士都是指「的士」(Taxi)。一般而言,「出租車」是內地叫法,「計程車」是台灣叫法,「德士」則是音譯英文「Taxi」而來,是馬來西亞及新加坡的叫法。「麵包車」則是客貨車的別稱。

2. D,人力車、黃包車及東洋車都是由一個人拉行的交通工具,有兩個輪,乘坐一至兩個人。

3. A,轎子、滑竿及肩輿都是「無輪」的交通工具,乘客坐在其中,由兩個或以上的轎夫以肩或手抬扛步行。「轎車」則是內地的私家車。

4. C,「巴士」音譯自英文「Bus」,「客運」是台灣的長途巴士,「灰狗」(Greyhound Lines)則是穿梭美加的長途巴士,三者均是載客量較高的公共汽車。

5. B,火車、捷運及TGV都是鐵路列車。「捷運」主要是台灣的叫法,全名為「大眾捷運系統」,而「TGV」(Train ?? Grande Vitesse)則是「法國高速列車」。「機器腳踏車」是台灣的電單車。

第三關

1. D、2. B、3. B、4. A、5. D

今日相關新聞
鬆一Zone﹕路路亨通
參考答案﹕
[顯示全部題目]

回頁頂
要聞 | 美國 | 中國 | 都會 | 經濟 | 體育 | 明坊 | 港聞 | 娛樂 | 副刊 | 分類廣告| 工商專業 | 報紙廣告| 昔日新聞 | 電子報
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628