©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë14¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
²Ä1¦ì¹Å¦ëÆW¡X¡X¼f­p¸p2005¦~´¦µo«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þÀݥΰu±¡Åv§å¥X¹L¦h¼Ó­±ÁŧKªº¹Å¦ëÆW¡A¦]Àô«OÅS¥xµ¥³]¬IÀò§å13¸U§`¼Ó­±¡A¦b117­Ó¡uµo¤ô¡v¶µ¥Ø¤¤±Æ¦C­º¦ì¡C¡]ªL®¶ªFÄá¡^
©ñ¤j
 
²Ä2¦ì¶Æ¶³®p¡X¡X¤g¥ÊÆW¶Æ¶³®p³æ¦ì³]¦³Àô«OÅS¥xµ¥Àô«O³]¬I¡A¦@¦³10.2¸U§`¼Ó­±¥iÁŧK­p¤JÁ`¼Ó­±­±¿n¡A¨Ã¥Ñ©ó¦a«´¨S¦³­q©úµo®i¤W­­¡Aµo®i°Ó¤ð¶·¸É»ù¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
²Ä3¦ìªl³£¡X¡X¦èÀôªl³£¦³¬ù5¸U§`¼Ó­±ÄÝÀô«O³]¬I¡A¥iÁŧK­p¤J¼Ó­±¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
²Ä4¦ì¬f¹D2¸¹¡X¡X¥b¤s¬f¹D2¸¹©ó2004¦~¤¤¸¨¦¨¡AÀò§å«Ø1.2¸U§`Àô«O³]¬I¡A¥iÁŧK­p¤J¼Ó­±¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n6.21ºû´äÃö¿O1¤p®É
¡n¶×Â×·s¦a±aÀY ´å»¡¨Æ¥b¥\­¿
¡n¤w±à²M½L¤H ªø¹ê¦³·N¦¬Áʥ̬u
¡n¥i­P©R§§¶§ÃÄ ²`¦`¥ô¶R
¡n¡u¦pª±«Xù´µ½ü½L¡v ¤@²É¨¬­P©R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬F©²¼ÛºCªO¼Ó½LÄòµo¤ô
¹Å¦ëÆWÀô«OÁŧK³Ì¦h 117¼Ó½L®Æ¤Ö¥I18»õ
2008¦~4¤ë14¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¼f­p¸p2005¦~©³´¦µo¹Å¦ëÆW¨Æ¥ó«á¡A¬F©²´¿©Ó¿Õ¦b07¦~ªì§¹¦¨À˰QÁŧK­pºâÀô«O³]¬I¼Ó­±ªº¾÷¨î¡AÄY¨¾µo®i°Ó§Q¥ÎÀô«OÅS¥x¡uµo¤ô¡v¡C¦ýÀ˰Q©µ»~¤@¦~¦Ü¤µ¤´¥¼§¹¦¨¡A¨ä¶¡¦A¦³¬ù20­Ó¼Ó½LÀò¡u©ñ¥Í¡v¸¨¦¨¡Cµo®i§½ªñ¤é§ó­º«×¤½¶}117­Ó©ó2001¦Ü06¦~4¤ëÀòÁŧKªº¼Ó­±¶µ¥Ø¡AÅã¥Ü¤w¦³200¸U¥­¤è§`¼Ó­±Àò§åÁŧK¡A¼Æ¥Ø¨¬«Ø¥t¤@­Ó¹Å¦ëÆW¡A·í¤¤ªñ¨â¦¨²o¯A¦a«´º|¬}¤ð¶·¦V¬F©²¸É»ù¡A¯A¤Î¼Ó­±ªº¸É»ù¦ô­p¹F18»õ¤¸¡C

®Ú¾Ú¤W­z¸ê®Æ¡AÀò§K¸É»ùªºÁŧK¼Ó­±³Ì¦h¦í¦v¶µ¥Ø¡A­º¤T¦ì¨Ì¦¸¬°¹Å¦ëÆW¡B¶Æ¶³®p©Mªl³£¡C

À˰Q©µ»~¤@¦~ §õ¥Ã¹F¡R©ñ¥Íµo®i°Ó

«Î¦t¸pµo¨¥¤H¦^À³À˰Q¶i«×®É«ü¥X¡A¦³ÃöÀ˰Q¦Ü¤µ¤´¦b¶i¦æ¤¤¡C¥ßªk·|ij­û§õ¥Ã¹F§åµûÀ˰Q¶i«×¹L¤À½wºC¡A¨ä¶¡¦A¦³§ó¦h¡uµo¤ô¼Ó¡vÀò¡u©ñ¥Í¡v§å«Ø¡A¬F©²¦³©ì©µºÊºÞ¦Ó¾E´Nµo®i°Ó§Q¯q¤§¶û¡A¥L±N¦b¥ßªk·|¤W¦A¦¸¸ò¶i¡A­n¨D¬F©²¥æ¥N¡C

¼f­p¸p05¦~´¦µo¹Å¦ëÆW¨Æ¥ó«á¡A«e©Ð«Î³W¹º¤Î¦a¬F§½ªø®]©ú´­©ó06¦~5¤ë«Å¥¬¦¨¥ß¸ó³¡ªù¤p²ÕÀ˰QÁŧKÀô«O³]¬I¼Ó­±¨î«×¡A¹w­p¦b6¦Ü9­Ó¤ë¤º(§Y06¦~11¤ë¦Ü07¦~2¤ë)§¹¦¨¡F«á¨Ó¬F©²³zÅS¦b01¦~2¤ë¦Ü06¦~4¤ë±¹¬I±À¥X­º5¦~¤º¡A¦@¦³117­ÓÀô«O¶µ¥ØÀò§åÁŧK¡A¥H¤Î¥H¤£¨ã¦W¤è¦¡ÄÄ­z­Ó§O¡uµo¤ô¡v¨Ò¤l¡C

µo®i§½¤W©P¦^À³¥ßªk·|½è¸ß®É¡A­º¦¸©ÜÅSÁŧK¶µ¥Ø²M³æ¡AÅã¥Ü117­Ó¶µ¥ØÁ`§åÁŧKªºÀô«O³]¬I¼Ó­±°ª¹F200¸U¥­¤è§`¡C°£¤F³Q¼f­p¸p¬¶ÅFªº¹Å¦ëÆW¶µ¥Ø¥~¡Aµo®i§½«ü117­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¦³44­Óªº¦a«´µL¦C©ú¼Ó­±¤W­­¡Aµo®i°Ó¥ç¤ð¶·¬°ÁŧK¼Ó­±¤ä¥I¸É»ù¡A¯A¤Î­±¿n¬ù37.4¸U¤è§`¡A¦ûÁ`ÁŧK18¢H¡C

117­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¦èÆWªe¹Å¦ëÆW¦ì¦CÀòÁŧK¼Ó­±³Ì¦hªº­º¦ì¡AÀò13¸U§`ÁŧK¡A¥þ¤£¥Î¸É»ù¡F¦Ó04¦~9¤ë¸¨¦¨ªº¤g¥ÊÆW¶Æ¶³®p«h¦ì¦C²Ä¤G¡A¨äÅS¥x¤Î¤u§@¥­¥xµ¥Àô«O³]¬I¦@Àò§å10.2¸U¤è§`¼Ó­±¡A¥Hµo®i°Ó·í¦~¶}°â§`»ù¬ù3500¤¸­pºâ¡AÀô«O¼Ó­±¨Ïµo®i°Ó¦b¤ð¶·¸É»ù«áÃB¥~¶i±b¹O3.6»õ¤¸¡F¦Ó¦è°Ïªºªl³£¥çÀòªñ5¸U§`ªºÁŧK¡C

¦¹¥~¡Aµo®i§½¤SºÙ¡A§Y¨Ï¦³¦a«´¼Ó­±­­¨î¡A¦ý¥[Á綠¥Î¨«´Y¤Î¤É­°¾÷¤j°óµ¥¤½¥ÎÀô«O³]¬I¤ð¶·¸É»ù¡C¦p06¦~5¤ë¸¨¦¨ªº´äÅK½Õ´ºÀ­¯¸¤W»\¶µ¥Ø³£·|šo¡A¦b¦a«´¬ù§ô¤U¡AÀò«Î¦t¸p§å«Øªº14¸U§`Àô«OÅS¥x¶·¦V¬F©²¸É»ù¹O8300¸U¤¸¡A¥­§¡¨C§`594¤¸¡A¦ý¤£­p¤J³æ¦ìªº4.4¸U§`¤½¥ÎÀô«O³]¬I«h¤ð¶·¸É»ù¡C

ª§¬Û«ØÀô«O³]¬I ¼W¥i¨Ñ¥X°â¼Ó­±

¦³¸ê²`´ú¶q®v«ö¹L¥h5¦~¥«¹D¡A¥H¥­§¡5000¤¸§`»ù±Àºâ¡AÀH¦a«´º|¬}¦Ó§K¦¬37.4¸U§`¼Ó­±¸É»ù¡A®w©Ð³Ì²×¤Ö¦¬¬ù18»õ¤¸¡C¥L«üµo®i°Ó¦U¥X¨ä¿Ñ¡uµo¤ô¡v¡A¼W«ØÀô«O³]¬I¤w¦¨ÁͶաA¡u¹³°«¤j¤É­°¾÷¤j°ó¡BÅS¥xµ¥¡A°£¤F¦]¬°¥i¦¨¬°¼Ó½L½æÂI¡A¥ç¥i¼W¥[¥i¨Ñ¥X°â¼Ó­±­±¿n¡v¡C

2005¦~¼f­p¸p¬¶ÅF·í§½¼f§å«Ø¿v¹Ï«h©M¦æ¨Ï°u±¡ÅvÃB¥~§å¦a¤£·í¡A¥O¹Å¦ëÆWÀò±o¤j¶qÁŧK¼Ó­±­±¿n¦Ó¤£¥Î¸É¥I¤Q¨¬¦a»ù¡A¨Æ¥óÁöµMÃn¥ú¡A¦ý¦]¬F©²¥¼§¹¦¨À˰Q¡A¦Uµo®i°Ó²{¤´¥i¥Î¾÷¨îª§¨ú¡uµo¤ô¡v¡A¨Æ¹ê¤W¥Ñ07¦~¦Ü08¦~2¤ë¡A«K¦A¦³¹O20­Ó¦í¦v¼Ó½L¨ú±o«Î¦t¸p¤J¥ë¯È¡C¦pªñ¤é¶}°âªº¤@­Ó´ä®qªF¼Ó½L¡A«K©ó06¦~10¤ë¡A§Y¹Å¦ëÆW³ø§i¤½¥¬«á¤@¦~¡A¦AÀò«Î¦t¸p§å¥X3159§`Àô«O³]¬I¡A¨Ã©ó¥h¦~10¤ëÀò§å¤J¥ë¯È¡A¥H§`»ù4000¦Ü6000¤¸¶}°â¡C

©ú³ø°OªÌ ¿à°¶®a ¦ó¹Å±Ó

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬F©²¼ÛºCªO¼Ó½LÄòµo¤ô
¡n¦a«´¦sº|¬} ¥i§K¸É»ù
¡n¤£­­¼Ó­±­­°ª«×
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628