©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë14¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¬F©²µØ­û·|ªÀ·|¤u§@¥D¥ô¾¨t¤À·|¥D®u±ç°·¶¯¡]¥k¡^­n¨DªÀ¸pºÉ§Ö¼W¸uÂå°ÈªÀ¤u¡A¶ñ¸É¦]Â÷¾¡B½Õ¾©Î°h¥ð¥X²{ªºªÅ¯Ê¡A¬°ªÀ¤u´îÀ£¡C¥ª¬°¸Ó·|°Æ¥D®u±iª÷ºX¡C¡]¤¨ÀA®¦Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¿Dªùª§¥Á¥Í¤Ï³qµÈ¹C¦æ
¡n¡u¤è¨ô¦p¡vÀÀ¥X¿ï·|­p¬É
¡n¤T¤Q·|½×¬F¤£°Ñ¬F
¡n³¯°·ªi¦Ò¼{«OÀI¬É¥X¾Ô
¡n«ü¾Ëªk¤º±ø¤å¬É©w¼Ò½k
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

½Õ¬d¡G¤@¥bÂå°ÈªÀ¤u§íÆ{
¦~³B²z³Ì¦h763­Ó®×
2008¦~4¤ë14¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥´¤u¥J¦n¹³¦³°µ¤£§¹ªº¤u§@¡A¦³Âå°ÈªÀ¤uªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤H¤âÄY­«µu¯Ê¡A¤u§@¶q¿nÀ£¡A¶W®É¤u§@¤]§¹¦¨¤£¤F¡C¤@¶µ½Õ¬d¦¨¥\³X°Ý¤F79¦WÂå°ÈªÀ¤u¡Aµo²{48¢H¨ü³XªÌ¸g±`·P¨ì§íÆ{¤ÎµJ¼{¡A16¢H´¿·Q¹L¦Û±þ¡A¤Ï¬M¤u§@À£¤O¨I­«¡A­n¨D¼W¸u¤H¤â¤Î¨î­q¤u§@«ü¼Ð¡A´£¤É»²¾É½è¯À¡C

ºÎı¤]·Q¤½¨Æ

³¯¹Å´A¬O¥ì§Q¨F§BÂå°|ªºÂå°ÈªÀ¤u¡A¦o»¡¨ä¤u§@©Ê½è»P¤H¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¥u­n§ë¤J¤u§@¡A¨C­Ó®×­±¹ïªº°ÝÃD¡A«KÅܦ¨ªÀ¤uªº°ÝÃD¡A¡u¤@¦~­n³B²z700¦h©v­Ó®×¡A±ß¤WºÎı¤]¨£¨ì¤é¶¡ªº¤H©M¨Æ¡v¡C

¦o«ü¦³¨Ç­Ó®×¬O¡u­p®É¬µ¼u¡v¡AªÀ¤u¤U¯Z«áÃø¥H§¹¥þ©ñ¤U¤u§@¡A¦o´¿¸Õ¹L¤U¯Z«á¤£¤[³Q¶Ç©I¡A»°­u¨ó§U¦o¥¿¸ò¶iªº­Ó®×¡A±ß¶º¤]»°¤£¤Î¦Y¡Aµ²ªGÂZÄc¦Ü­â±á2®É¡A²Ý¤é¦p±`¤W¯Z¡A¨­¤ß­Ñ¯h¡A©Z¨¥·~¬ÉªºÀ£¤O¡AÃø¥H³æ¾a¶W®É¤u§@®É¶¡¤Î³B²z­Ó®×¼Æ¶q¿Å¶q¡C

µØ­û·|ªÀ¤u¥D¥ô¾¨t¤À·|©ó¤µ¦~1¤ë¡A¥H¹q¶l§Î¦¡³X°Ý79¦WÂå°ÈªÀ¤u¡A¬ù¦û¾ãÅéÂå°ÈªÀ¤uªº25¢H¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A68¢Hªí¥Ü°·±d¨ü¼vÅT¡A61¢H´¿¦]¤u§@À£¤O¥¨¤j¦Ó¦Ò¼{Ã㾡A42¢H´¿¥H¤£«ê·í¤è¦¡¡A¨Ò¦p§l·Ï¡B³Ü°s¤Î¹L«×®ø¶Oµ¥«ÅªnÀ£¤O¡Cºî¦X©Ò¦³¨ü³XªÌ¸ê®Æ¡AÂå°ÈªÀ¤u¦b¦P¤@®É¶¡­n³B²z79¦Ü85©v­Ó®×¤£µ¥¡A¨C¦~­n³B²zªº­Ó®×³Ì¦h°ª¹F763­Ó¡C

½Õ¬d¥çµo²{¡A4¦W¨ü³XªÌ´¿¦]¤u§@À£¤O¡A»Ý±µ¨üºë¯«¬ì©ÎÁ{þH¤ß²zªvÀø¡CµØ­û·|ªÀ·|¤u§@¥D¥ô¾¨t¤À·|¥D®u±ç°·¶¯ªí¥Ü¡AªÀ¸p±j¦æ­n¨DªÀ¤u³B²z«D¨ä±M·~½dÃ¥¤u§@¡A¦p¥H«H°U¤H¨­¤À¬°­Ó®×¥N¬°ºÞ²zºî´©ª÷¡A¦ýÂå°ÈªÀ¤u©¹©¹¨S¦³±µ¨ü·|­p¤Îªk«ß°V½m¡A´¿¦³¦P¤u¦]¦Ó¥Ç¿ù¡A³Q¬ö«ß³B¤À¬Æ¦Ü·S¤W©x«D¡A¹ï¥L­Ì¤£¤½¥­¡C

ªÀ¸p¡G±N½Õ°t¤H¤â¨ó§U

ªÀ¸p¸pªø§E§Óí¬Q¦b¥t¤@³õ¦X¦^À³ªí¥Ü¡A©ú¥ÕªÀ¤u©Ó¨ü«Ü¤jÀ£¤O¡A·|³z¹L½Õ°t¤H¤â¡A¨ó§U¤u§@¶q¸û¦hªºªÀ¤u¡A·í³¡ªù¦³·s¼W¸ê·½¡A´N·|¼W¸u¤H¤â¡C¥L©IÆ~ªÀ¤u¡A¦pªG¦³±¡ºü°ÝÃD¡A­n¦VªÀ¸pªº¤ß²z¾Ç®a´M¨D¨ó§U¡A¤£­n±N±¡ºü±a¦^®a¤¤¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n½Õ¬d¡G¤@¥bÂå°ÈªÀ¤u§íÆ{
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628