©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë14¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü12¶ø¹B¼úµP±o¥D¥Î¸TÃÄ
¡n¬ü°]ªø¡G¥þ²y¸gÀÙÁ{¤j¬D¾Ô
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥[ªñ¸UµØ¤H¥Ü«Â¬V¬õ°ê·|¤s
¸ó¥«·|®v´§ºX§o³Û«Å¦èÂïu¬Û ¤ÏªM¸¯¨Ê¶ø
2008¦~4¤ë14¤é

¡i©ú³ø´ì¤ÓµØ±M°T¡j¦bÂÿW¤À¤l¤Î¤ä«ùÂÿW¤H¤h¦b¥þ²y¦U¦a¿E¯P¼É¤OÄdºI¶ø¹B¸t¤õ±µ¤O¶Ç»¼¡M±j¯P­n¨D¦èÂÿW¥ß¤§»Ú¡Mªñ¸U¦W¨Ó¦Û¥[®³¤j¦h­Û¦h¤Î¦w¬Ù¦è«n³¡¦h­Ó«°É]¡N­º³£¦a°Ï»P»í¥_§J¬Ùº¡¦a¥i¦a°ÏªºµØ¤HµØ¹´¤Î¯d¾Ç¥Í¡A¬Q¦b°ê·|¤sÁ|¦æ¤@¦¸°}®eªÅ«eªº¡u«Å¶Ç¦èÂïu¬Û¡MºûÅ@²Õ°ê²Î¤@¡vªº©M¥­¥Ü«Â¡M§Üij³¡¤À¦è¤è¶Ç´C¡u¬n¦±¨Æ¹ê¡v¡A¥¼´¿¥H«ÈÆ[ªº±M·~ºë¯«¥h³ø¹D¦èÂÃÄ̶ïu¬Û¡A©M¤Ï¹ï¬F«ÈÂǵüªM¸¯¨Ê¶ø¶}¹õ»ö¦¡¡C

¥Ü«Â¸s²³±¡ºü¿E©ù¡M´§»R¤¤¥[¨â°ê°êºX¡A¥O°ê·|¤s²ø«e¥X²{¤@¤ù¬õ¦âºX®ü¡A²{³õ®ðª^¼ö¯P¡A¦ý¥Ñ©ó²Õ´ªÌ¦b¨Æ«e±j½Õ©M¥­¥Ü«Â¤Î©IÆ~§J¨î¡M¦]¦¹Áö¦³¤Ö¼ÆÂøǬDÆ]¡M¤£¹L¥Ü«Â¸s²³ªí²{§J¨î¡MÀò±o¦b³õºû«ù¯´§Çªº¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ©M´ì¨Êĵ¶¤¨k¤kĵ­û»ôÁn¹Å³\¡C

­ì¥ý¥ç»ô¶°°ê·|¤¤¼Ó«e¤j¯ó©W¤W¡A©áÀ»¤¤°ê¬F©²¦b¦èÂáu¬I¼É¡v©M¹ª§j¡u¦èÂæۥѡvªº¤£¨¬20¦WÂøǥ[¤H©M¥Õ¤H¨k¤k¤ä«ùªÌ¡A«h³Qĵ¤è¦]¡u¦w¥þ¦Ò¼{¡v¡A¦w±Æ¨ì°ê·|¤s²ø¥H¥~¬ù50¤½¤Øªº°¨¸ô®Ç¥hÄ~Äò§Üij¡C

¥Ñ©ó¼Ú¬ü¦h°ê©ó¤W©P´¿ÃzµoÂøǻP¥L­Ìªº¤ä«ùªÌ¤@¦A½ÄÀ»¶ø¹B¸t¤õ¶Ç»¼ªº¦æ°Ê¡A´ì¤ÓµØ¦a°Ï¦U¯Åªv¦w³æ¦ì¦b¬Q¤Ñ©M¥­¥Ü«ÂÁ|¦æ¤§«e¡A¤w¸g§@¦n¸Ô²ÓªºÀ³ÅܷdzơC

¤@¦W¦b³õ¡u·þ®v¡vªº«ü´§©x¦V¥»³øªí¥Ü¡A¹ï°ê·|¤s²ø¥Ü«Â¬¡°Ê¥D¿ì²Õ´¦b²{³õ¼s§GªÈ¹î¡Aºû«ù¯´§Çªº©P¸Ô­p¹º¡A¤Q¤Àº¡·N¡C

¥L¦P®É¹ïÂøǧÜijªÌ»P¥L­Ìªº¤ä«ùªÌ¡A¦b¤£®É¨ü¨ì¤T¨â¦~»´µØ¸Ç¥X¨¥ÙgÙ^®Éªº¡u§í¨îªí²{¡v¡A¥ç¥[¥Hªí´­¡C

¬ù10¦W¨Ó¦Û¥D­n¨ó¿ì²Õ´ªº¥Nªí¡A¤À§O¦b°ê·|¤s²øªº¥Ü«Â¶°·|¤W¥H´¶³q¸Ü©M­^»yµo¨¥¡A­n¨D¥HÁp¨¹Á`²z«¢¬Ä¬°­ºªº3¯Å¬F«È¡uťť¥[°êµØ¤HªºÁn­µ¡v¡F§åµû³¡¤À¦è¤è¶Ç´C¡u¬n¦±¨Æ¹ê¡v¡A¥¼´¿¥H«ÈÆ[ªº±M·~ºë¯«¥h³ø¹D¦èÂÃÄ̶ïu¬Û¡A©M¤Ï¹ï¬F«ÈÂǵüªM¸¯¨Ê¶ø¶}¹õ»ö¦¡¡C

¦h¦Wºq¤â¥ç¬ÛÄ~µn¥xÄmÃÀ¡A¤j®iºq³ï¡A³¡¤À¦b³õ¨k¤k«C¦~§ó´§»RþÓ¤¤°ê°êºX¡A©ç·Ó¯d©À¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥[ªñ¸UµØ¤H¥Ü«Â¬V¬õ°ê·|¤s
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628