明報新聞網海外版-美西版(三藩市) - San Francisco Chinese Newspaper
2008年4月14日 星期一

  HTML版     電子報(Emingpao)     昔日明報(Archive)  
主頁 要聞美國中國都會經濟體育明坊港聞娛樂副刊分類廣告工商專業報紙廣告

其他新聞
廬山煙雨浙江潮
龍門聲價
無禮採訪得人驚
我怨我願
活下去的理由
[顯示全部題目]

HTML版 | 電子報 


[昔日明報] [搜尋明報]

明坊 HTML版 | 電子報 [昔日明報]
 

一枝紅杏出牆來
江柯華
2008年4月14日

應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。

這是宋代詩人葉紹翁,著名的詠杏詩作「遊園不值」,清新俊逸,富於意趣,可謂千古傳誦的佳作。在春雨紛紛的季節,是杏花吐露芬芳的時候了,雖然沒有進入久不開的園門,卻意外發現一枝伸出牆外的紅杏,即刻幻想到園內艷似雲霞的滿樹杏花,由此聯想到百花齊放的盛景。「四人幫」剛被粉碎時,大家從長期的拘禁和壓抑中解放出來,常用此詩的最後兩句,來抒發歡欣鼓舞的心情,並對新人新事脫穎而出拍手叫好。詩人長期生活社會下層,洞察民情,作品極富哲理。告訴人們具頑強生命力的新事物是無法禁錮的,給人莫大的鼓舞,佳作必將流芳百世。

唐代杜牧的「杏園」詩,是在中進士之後的遊園之作,他詠道:

夜來微雨洗芳塵,公子驊騮步貼勻。

莫怪杏園憔悴去,滿城多少插花人。

他騎?裝飾華麗的名馬,在春雨洗淨了杏花的塵埃之後去賞花,頗有幾分得意。但是許多人任意採折杏花,使它變得憔悴不堪。對這種浪漫惜春的的方式極為不悅。為杏花遭劫而如此傷感,看出詩人是多麼的愛杏花。

古代詩人讚美杏花的詩詞不少,歐陽修描寫江南春色說:「林外鳴鳩春雨歇,屋頭初日杏花繁。」雨後杏花,在朝陽映照下,分外媚人。宋祁在「玉樓春」中詠道:「綠樓煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。」由於他借杏花把大好春光描寫得淋漓盡致,被當時譽稱為「紅杏尚書」。(杏花之四)

今日相關新聞
一枝紅杏出牆來
[顯示全部題目]

回頁頂
要聞 | 美國 | 中國 | 都會 | 經濟 | 體育 | 明坊 | 港聞 | 娛樂 | 副刊 | 分類廣告| 工商專業 | 報紙廣告| 昔日新聞 | 電子報
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628