©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë14¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡nÀsªùÁn»ù
¡nµL§±Ä³X±o¤HÅå
¡n§Ú«è§ÚÄ@
¡n¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ
¡n·~¾lºt­û
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

Ãf¤s·Ï«B®ý¦¿¼é
ºÞ¼_¸Ö
2008¦~4¤ë14¤é

¤£Án¤£ÅT¦a¡N³æ¨­¤Ç°¨¦a¥h¤é¥»¡N¶³«n¡N­»´äª±¨à¤F¤G¤Q¦h¤Ñ¡C½Ö»¡§Ú¤£ÃtÅx¡S¡T§Ú³o¤H¦³¤ò¯f¡M®È¦æ¡N¬ÝÀ¸³£¤£·Rµ²¦ñ¡M¶û³Â·Ð¦Ó¥B¤£¯à¥þ±¡§ë¤J¡C

ĬªF©Y¤§¡m°ÑÁI¤T¹Ò¡n¡R¡uÃf¤s·Ï«B®ý¦¿¼é¡M¥¼¨ì¤d¯ë«ëÃø®ø¡Q¤Î¦ÜÂk¨ÓµL¤@ª«¡MÃf¤s·Ï«B®ý¦¿¼é¡v¡MÁ¿ªº¬O¥X®a¤H­×¹Dªº¤T­Ó¹Ò¬É¡M¥Î¨Ó§Î®e®È¦æ¤]«Ü«ê·í¡C¬Ý´º¤£¦pÅ¥´º¡M¯u¥h¨ì¨º­Ó§A¤é«ä©]·Qªº¦a¤è«á¡Mµo²{¤]´N¨º»ò¦^¨Æ¨à¡C¤@ª½«Ü·Q¥h¶³«nªº­»®æùةԡN¦èÂùª©¯Ç³o¨Ç¤ñ¸û¡u¥»¯u¡vªº¦a¤è¬Ý¬Ý¡M¥i±¤¦]¬°ÂÿW¤À¤l³y¤Ï¦Ó³Q¨ú®ø¡C¼öªù´ºÂI¦pÄR¦¿³·¤s¤§ÂŤѥն³³·¤sªº½T«Ü¬ü¡M¥ÛªL«Ü§§Æ[¡C¦ýÄR¦¿¥j«°¡N¤j²z¥j«°§¹¥þ°Ó·~¤Æ¡M·P¨ü¤£¨ì¤@ÂI¨à¥j·N¡C­È±o¤@Ægªº¬O¥Ñ±iÃÀ¿Ñµ¥¤H¦b§ôªe¥jÂí¨º¨à³Ð§@ªº¤j«¬¥Á±Úºq»R¡m¦L¶H¡NÄR¦¿³·¤s½g¡n´Î·¥¤F¡C¨º®ð¶Õ¡N³õ­±ª½¹G¦nµÜ¶õ·í¦~ªº¡m»«µê¡n¡C¿E°Ê±o§Ú´H¤ò³£½Ý°_¨Ó¤F¡C¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¶}¹õ¡N³¬¹õ¦¡¤£¥Ñ¥L¨Óµ¦¹º¡NºÊ»s¥Ñ½Ö¡S¬Ý?¨º¨Ç¦U¥Á±Ú¨kÃÀ­û³Q±iÃÀ¿Ñ¨è·N¦aªí²{²ÊÂx¡N­ì©l¡M§A¤~ª¾¹D¤°»ò¥s¡u¨k¤H¡v¡C

¥h°ê¤º®È¦æ¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙÂ\²æ¤£¤Fªº¾µ¹Ú¨Ó¦Û¤W¤U¡u¨â¤f¡v¢w¢w¦Y©M©Ô¡C¹Î¤Í¤Q´X¤H¤Ñ«n®ü¥_¡N¬n¥Êµõ´Çªº½Ö¤]¤£»{Ãѽ֡M¤@®à¦Y¶º«o©Úµ´¥Î¤½¤c¤½¸_¡CŲ©ó¤W¦¸¦¿«n¹C³Q¦P®àªF¥_º~¤l½|¡u§A­Ì¬ü°êµØ¹´À´¤£À´¤°»ò¥s¤J¶mÀH«U¡S¤°»ò¤½¸_¥À¸_¡S¡v³o¦¸¤£´±´£¡u¤½¸_¥À¸_¡v¤F¡M¯ó¯ó§Ô?äú¤ß¦YÂI¨àºâ¤F¡C­«­nªº¬O¦­À\ªºÄCÀY°½¨â­Ó©ñ¦b´®¥]ùØ¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¶³«n¬ü­¹¤£¯à¦n¦n¨É¨ü¡M¤S¨S¾÷·|¦Û¤v¥X¥h¦Y¡M¯u¡u³±¥\¡v¡C®È¦æ¦^¨Ó§Ú¤@©w½G¤F¡M¾jªº¡C

¦Ü©ó´Z©Ò¡M¤Sż¤S¯ä¤£¦b¸Ü¤U¡MÁÙ¦³´N¬O¨SÁô¨p¡C¨S¦³Áô¨pÅv´N¨S¦³´LÄY¡C§Ú·A¤l¦o¶ý»¡¡M¦o±q¨Ó¤£¦b¤V¤Ò­±«e¤j¤p«K¡M§ó¨SÅý¥L¨£¹L¦³¦å¸ñªº½Ã¥Í¤y¡C¤Hªº¦æ¬°¤¤¡M°£¤F°µ·R¤§¥~¡M¤j¤p¤G«K³ÌÁô¨p¡C¦¹¶¡´Z©Ò¤À¨â±Æ¡M­±¹ï­±¡M¦³ªº¦³¶¡¹j¦ý¨Sªù¡C¹Î¤Í»¡¡R¡u¨SÃö«Y¡M¤j®a³£¬O¤k¤H¡v¡C¼o¸Ü¡M³s¨k¤k³£¤£¤ÀÁÙ±o¤F¡S¬Ý¨£¤@¦~»´¤k¤HÃÛ¦b¨º±q¤U¨­©â¥X¤@±ø¦å²O²Oªº½Ã¥Í¤y¡M²ö¸Ü¤£À~¤H¡M²{¦b·Q°_¨Ó³£·Q¦R¡C¬Ý¨£¦Ñ¥~®È¦æ¹Îªº¤k¹C«È¥h´Z©Ò¡M§Ú³£¬°¦o­Ì®º§â¦½¡M¤]¬°°ê¤H¦½ÃC¡C

¦³»¡®È¦æ´N¬O¬ÝµL¤¤¥Í¦³¡C¶³«n¦³­Ó¡u®£Às¤½¶é¡v¡M§Ú­Ì·íµM¤£´Á±æ¬Ý¨£®£Às¡M¦ý¤]¨S¬Ý¨£®£Às³Õª«À]¡C¥u¨£¦Ñ¶m®aªºÀð¤Wµe?®£Às¡C©ø©ú¾÷³õ¤@°Æ¾îÁp¤W¼g¹D¡R¡uµ¥§A¨â»õ¦~¡M¤µ¤é¬Û¨£¡v¡C¨£¤°»ò¡S¤]¤ÓµL¤¤¥Í¦³¤F¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÃf¤s·Ï«B®ý¦¿¼é
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628