以下短文見於美國一本以清流自命的英文雜誌，題目「reasonstolive」譯為「活下去的理由」，似乎不夠聳動，改為「不去死的理由」，就頗有大徹大悟的意味。不過，沒有這些，你也未必從金門大橋縱下的，你自有不死的理由——怕死。她的理由如下：
1，金魚草。2，舔一個人的耳垂。3，在圖書館的書堆旁邊倘佯。4，在街上找到一本很想一讀的書。5，在海邊逮螃蟹。6，在墨西哥的集市，從一提籃子的婦人買到手工製作的「塔提拉」餡餅。7，我的映象投在火車的窗子上。8，有人替我梳頭(管他是誰)。9，電話答錄機裏有我男朋友的留言。10，好旺的營火。11，聽一首詩，心弦震顫。12，神秘難解的事情。13，突如其來的事情。14，空尼島(注：位於紐約布碌侖區，以風景優美?)。15，我所喜愛的一些田莊。16，機緣來了──我可能寫出一部不錯的小說。17，在賓夕凡尼亞州，夏意正濃時，綠色猝然而來。18，貓的尾巴。19，一杯夠味道的咖啡加上一番有趣味的談話。20，我的夢(每晚如期而至)。21，倒楣透頂、亂七八糟的一天過去後，居然還活得好好的。22，在火車上蹦。23，想到：這些「活下去的理由」，今天不寫，明天才寫，一定有所不同。24，我還有個媽。25，愛上了舊金山這個城市。26，還有好多城市，一樣值得我愛。27，登臨一處山嶺，壯觀的瀑布，無處不寧謐。28，寫作──哪怕寫下一個字母也是好的。 29，對別人表同情。30，玩遊戲時，不但我當了海豹，亞當也當了。
以上這些「既明智又美好」的理由，出自女作家JennyBitner之手。金魚草的存在，首當其衝，耐人尋味。如果要我開列，第一條恐怕是：天。一早出門，仰看老天爺的臉色，不管多難看，卻不會塌下來。即便塌了，也有長漢子頂?。那好，繼續活吧！不活又能做什麼呢？無論被超渡還是中六合彩，都沒我的份。
2008年4月14日 星期一
