©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë15¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n°ª¦åÀ£¯fªº¦Û§Ú«ö¼¯Àøªk
¡n§¤¶l½ü ¹Ä¥@¬É
¡nÀ¶®z³y¦¨ªº¶Ë®`
¡n¶ø¹B¤õ¬²¦¨¥\¡B¥­©M¡B§§Æ[¦a¸g¹Lª÷¤s
¡n·ÏÀY½Ð©ñ¦b¦¹
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

³r±z¼Ö
ºÞ¼_¸Ö
2008¦~4¤ë15¤é

§Ú¬O¦b¼s¦{°Ñ¥[¥h¶³«nªº®È¦æ¹Î¡C¦¹¹Î¦W¬°¡m´²«È§L¹Î¡n¡M´N¬O¹C«È¬O±q¥þ°ê¦U¦a·jù¶°¤¤¦Ó¦¨¹Î¡M¦@ªñ¥|¤Q¤H¡C¾É¹C¬O­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¦èÂëӭô¤ã¦è¡C¤ã¦èªº®a¶m¬O§Ú³o¦¸¥´ºâ¥h¦Ó¨S¥h¦¨ªº­»®æ¨½©Ô¡C

¥|¤ëªº¶³«n¤Ñ®ð´¸®Ô·Å©M¡MÂŤѥն³Å¨¦«?¤j¦a¤@¤ùªoµæªá¶À©Mºñ¦âÅú×^¥Ð¡M¥H¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú¯S¦âªº¥Á©~¡MÅý¤H·Pı³o¬O¬F©M²M©ú¡N´I¨¬©M¿Óªº¦n¦~¥N¡C¤Ñ¦ö§^¥Á¡C

§Ú­Ì¥Õ¤Ñªº®É¶¡¤j³¡¤À³£¬O¦b¨®¤W¡C§Ú«Ü³³¾Kªu³~ªº­·´º¡M¯u¥¿ªº®È¹C¬O¥h¥Øªº¦aªº³~¤¤©Ò¨£©Ò»D¡C¥Øªº¦a¤Ï¦Ó¬O¡u¨ì¦¹¤@¹C¡v¦Ó¤w¡C¦ý¤j³¡¤À¹C«È«oı±o«Ü´e¡C¬°¤F¸Ñ´e¡M¤ã¦èµ¹§Ú­ÌÁ¿¤F¤@­Ó¥L¸g¾ú¹Lªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C²{¦b¼g¥X¨Ó³r¤j®a¤@¼Ö¡C

¸Ü»¡«e¦~¥L³­¦P¤­¦ì±q¥_¨Ê¨Ó¶³«n±Ä­·ªºÄá¼v°OªÌ¥h°¾»÷ªº¤s°Ï±Ä­·¡C¥L­Ì­n¥hªº¦a¤è¡A¥u¦³ª¦¤s®{¨B¥i¹F¡C³o¤Ñ±ß¤W¥L­Ì¦b§ø²øªº¤¶²Ð¤U¤J¦í¤@­Ó¥u¦³±C®]­Çªº¹AªÙ¡C¬°¤F·PÁ±C±Cªº±µ«Ý¡M°OªÌ¨C¤H®³¥X¤­¤Q¤¸µ¹±C±C¡C³o¤G¦Ê¤­¤Q¤¸¹ï±C±C¨Ó»¡¥i¬O­Ó¤j¼Æ¥Ø¡C±C±C¬°¤F·P¿E¥L­Ì¯S§O¥s®]¤l®»¤F°¦ªÎ¥ÀÂûµ¹¥L­Ì¿LÂû´ö¡CÂûµN¼ô«á¡M±C±C´N¥Î¤â±NÂû®³¥X¨Ó¼¹Âûµ·¡C¦èÂäH¦]¬°¯Ê¤ô¡M¤@½ú¤l¬~¤£¤F´X¦¸¾þ¡C¥u¨£±C±Cªº¶Â¤â¥u¦³´X­Ó«üÀY¦y¥i¥H¬Ý¨£¦×¦â¡C°OªÌ­Ì¤w¸gı±oäú¤ß¤F¡M«çª¾§óµ´ªºÁÙ¦b«áÃä¡C´ö¦n¤F¡M¦o´N¶}©l´|ÄѰµÄѱø¡C³oÄѱø¬O³o»ò°µªº¡R±C±C±N¤@±ø»L©ï°_½ò¦b¹¹¤l¤W¡M¦A±N¶Ç²Îªº¶Â¦ÊÁ·ªø¸È¼º¨ì¤j»L¤W¡MÅS¥Xż±oµo¶Âªº¤j»L¡C¥u¨£¦o´ª¤@­ÓÄÑÄ{©ñ¦b¤j»L¤W·b¡M·b¦¨¤@¤Øªø¡NÅܶ¤Fªº²ÊÄѱø¡M¦A¥Î¤â©Ôªø¬ù¤T¤Ø¡MµM«á¥µ¶iÂû´öùصN¡C²´¨£¨º±ø¤j»L·b°®²b¤F¡N·b¬õ¤F¡M±C±C´«¤W¥t¤@±ø¤j»L¡M¼º¶}¸È¤l±µ?·b¡C¤@¤jÁçÂû´öÄÑ´N³o»ò°µ¦n¤F¡C

³o´X¦ì­ô­Ì¨à¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡MÁöµM»D°_¨Ó«Ü­»¡M¦ýÁÙ¬O±À»¡ÁÙ¤£¾j¡M´N½ö¦a¤WºÎı¤F¡C«çª¾µ¥¨ì¥b©]¡M¥L­Ì­ô¨à´X­Ó¾j±oºÎ¤£?¡M¨Sªk¤l¡M©ú¤ÑÁÙ±o»°¸ô¡M¥u±o¥s¿ô±C±Cµ¹¥L­Ì¼öÂû´öÄÑ¡C¾Ú¤ã¦è»¡¡M¥L­Ì®Ú¥»¤£´±·Q³oÂû´öÄѪº»s§@¹Lµ{¡M§lùؼM°Õ¦a´N¨C¤H¦Y¤F¨â¤j¸J¡M¡u§Ú±q¨Ó¨S¦Y¹L³o»ò¦n¦YªºÂû´öÄÑ¡v¤ã¦è»¡¡C

¥þ¨®¤HÅ¥¤F¦³°µäú¤ßª¬¡N¦³ªº«¢«¢¤j¯º¡C¤ã¦è»¡¡M¦pªG§A­Ì·Q¦Û¤v°µ³o»ò¦n¦YªºÂû´öÄÑ¡M³Ì­«­nªº¬O¦Ü¤Ö¤Q¦~¤£¬~¾þ¡C¬O°Ú¡M±C±CªºÂû´öÄѱqÀY¨ì§À¨S©ñ¥ô¦ó½Õ¨ý®Æ¡M¨º»ò¨ºÄШý­þ¨à¨Óªº©O¡SÁo©úªº±z¤@©w²q¨ì¤F¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³r±z¼Ö
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628