©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
­ì¦Ò¼{¦¨¬°­»´ä²Ä¤@´Î¤õ¬²¤âªº¯S­º´¿½®Åv¡A¨M©w°h¥X¤õ¬²±µ¤O¶]¡A§ï¥ô°_¶]¥D§¹Å»«¡C¡]´¿°ê©vÄá¡^
©ñ¤j
 
¡u­·¤§¦Z¡v§õÄR¬À¡]«e¡^·¥¦³¥i¯à¦¨¬°­»´ä¶ø¹B¸t¤õ¶Ç»¼ªº²Ä¤@´Î¤õ¬²¤â¡C¦o¬Q¤é¥X®u¡u­»´äª÷µP¹B°Ê­û¦¨´N®i¡v®É¡A¦b¦o1996¦~°Ñ¥[¨È¯SÄõ¤j¶ø¹B¹Üª÷®É©Ò¬ïªº¶ø¹B¨îªA®i«~¤Wñ¦W¡C«á¬°´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤õ¬²©ú¹wºt ´ä®q®£¤j¶ë¨®
¡n·|¦Ò°ª¦Ò¥Í ©ú¦æµ{Æ~¦­³¡¸p
¡nµL°ê¬É°OªÌ¤£¨Ó´ä¥Ü«Â
¡nª÷¥ØÄK¤ô»È¶W¼Ð¹O­¿¥¥°ü¨àµ£§Ò­¹
¡n¥Ò°ò¨E¢w¢w¬r©Ê³Ì±j¤ô»È
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

´¿½®Åv±ó¥ô¤õ¬²¤â
§õÄR¬À¶]²Ä¤@´Î¦b±æ
2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤H³£´÷±æÅE¨­¦¨¬°­»´ä120¦W¶ø¹B¤õ¬²¤âªº¤@­û¡A¦b¤U¤ë2¤é°ªÁ|¶H¼x¶øªL¤Ç§Jºë¯«ªº¸t¤õ¦bµó¤W©ù­º©b¶]¡A¦ý­ìÀÀ¦Ò¼{¾á¥ô¡u­»´ä²Ä¤@´Î¡vªº¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¡A¤w¨M©w©ñ±ó¾á¥ô¤õ¬²¤â¡A§ï¥ô¸t¤õ±µ¤O¶]ªº¥D§¹Å»«¡C¬°­»´ä¦b¶ø¹B¨ú±o¡u¹sªº¬ð¯}¡vªº­·¦|ª÷µP¿ï¤â§õÄR¬À¡A±N²³±æ©ÒÂk¦a¦¨¬°¤õ¬²¶Ç»¼ªº²Ä¤@´Î¤Hª«¡C

¬F©²®ø®§¤H¤h¬Q¤é¸ÑÄÀ¡A¬F©²¦­¶¥¬q¦P·N§â¯S­ºªº¦W¦r©ñ¶i¤õ¬²¤â¦W³æ¡A¬O¦]¬°¥L¦¬¨ì´ä¨óº[›Í©e·|ªºÁܽСC¦³Ãö¤è­±¹ïªì®É¦³©Ò«O¯dªº´¿½®Åvªí¥Ü¡A¦b¥~°ê¬Æ¦Ü¤º¦a¬Ù¥«¡A¤]¦³»â¾É¤H¾á¥ô¤õ¬²¤â¡A¬GþÓ¥L¤ð¶·¦hÅU¼{¡C

¯S­º§ï¥ô¥D§¹Å»«

¨ä«á¡A¥Ñ©óªÀ·|¤W¹ï¯S­º¥ô¤õ¬²¤â¦³¤£¦P·N¨£¡A§Æ±æ±N³o¶µºaÅA¦h¯dµ¹¤@¯Z¹B°Ê­û¡A¥[¤W²´¨£°£«¢ÂħJÁ`²Î¯Ç¤ãº¸¤Ú­C¤Ò¾á¥ô¤µ©¡¸t¤õ¹Ò¥~¶Ç»¼ªº²Ä¤@´Î¤õ¬²¤â¥~¡A¨ä¥L°ê®a³£¬Æ¤Ö¥Ñ¬F©²°ª¼h©Î»â¾É¿Ë¦Û©Ü¥Ò¤W°}¡A©Ò¥H´¿½®Åv¤wª¾·|¦³Ãö¤è­±¡A¥L±N¤£¾á¥ô¤õ¬²¤â¡C¦ý¬°¤FÅã¥Ü¯S°Ï¬F©²¹ï¥_¨Ê¶ø¹Bªº¤ä«ù¡A´¿½®Åv±N¥ô±µ¤O¶]ªº¥D§¹Å»«¡A¬F°È¥qªø­ð­^¦~«h¥D«ù¸t¤õÂ÷´ä«eªº»ö¦¡¡C

¥N¤§¦¨¬°­»´ä²Ä¤@´Îªº¤õ¬²¤â¡A·¥¦³¥i¯à¬°­ìÀÀ±µ´¿½®Åv´Îªº¡u­·¤§¦Z¡v§õÄR¬À¡A¦Ó´¿½®Åv°h¥X«á¡A±N¥Ñ´ä¨óº[¶ø©e·|¥t³V¤@¦W¹B°Ê­û³»¤W¡C

¤õ¬²¤â¦W³æ ¥_¨Ê¤´¥¼©çªO

´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^¬Qªí¥Ü¡A¥_¨Ê¤´¥¼´N¤õ¬²¤â¦W³æ©çªO¡Aª¾¹D«á·|ºÉ§Ö¤½¥¬¡C¾Ú±x¡A¥»´ä120¦W¤õ¬²¤â¤¤¡A84¦W¥Ñ´ä¨óº[¶ø©e·|´£¦W¡A12¤H¥Ñ¥_¨Ê¶ø²Õ©e´£¦W¡A¨ä¾l24¤H´N¥Ñ¤j·|ÃÙ§U°Ó´£¦W¡C¥Ñ´ä¨ó´£¦Wªº¤H¤h¤¤¡A42¤H¬°²{§Ð¤Î°h¥ð¹B°Ê­û¡A18¤H¥Ñ¦U°Ï°Ïij·|´£¦W¡A¨ä¾l24¤H´N¥Ñ¦U¬É´£¦W¡C

¹B°Ê­û¤¤¡A°£§õÄR¬À¡B¥â¥ãÉÓÄ_§õÀR©M°ªÂ§¿A¡B³æ¨®¦n¤â¶Àª÷Ä_¡B³Ç§Ó²y­û¾G§ÄÊ¡B¶ø¹B°·¬üª÷µP±o¥D³¯¼íÃü¡A¥H¤Î¤W¤ë­èº¡14·³¡B¥h¦~´¿¡u¾Ô³Ó¡v°ê®a¥D®u­JÀAÀܪº¥â¥ã¤p±N»¯¹|º³µ¥¡C

®Ú¾Ú¥_¨Ê¶ø²Õ©eªº·Ç«h¡A­n¦¨¬°¤õ¬²¤â¶·²Å¦X¥H¤U·Ç«h¡G

¡D¾ÖÅ@¶øªL¤Ç§Jºë¯«¡F

¡D¤ä«ù2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B¡F

¡D¥»¦a¦æ·~©Î°Ï°ì¤º¦³¬ð¥X¦¨¿n¡A¦Û¨­¸g¾ú¹ï¥L¤H¦³±Ð¨|©M¿EÀy·N¸q¡F

¡D¼ö¤ß§ÓÄ@ªA°È¡B«~¼w°ª©|¡B¼Ö©ó©^Äm¡F

¡D¦b±À°Ê¶øªL¤Ç§J¨Æ·~§@¥X°^Äm¡A©Î¦b¶ø¹B¤W¦³Àu²§¦¨ÁZ¡F

¡D¶·¦~º¡14·³¡C

¶ø¹BÃÙ§U°Ó¤§¤@ªº¤¤°ê»È¦æ¥ç·|¬£¤H¾á¥ô¤õ¬²¤â¡C¤¤»È­»´ä·Oµ½°òª÷¸³¨Æ¤Î¦æ¬F©e­û·|©e­û§d«G¬P¬Q©Ó»{¦Û¤v¬O¤õ¬²¤â¤§¤@¡A¤¤»È­»´ä°ÆÁ`µôªLª¢«n¥ç¬O¥t¤@¤H¿ï¡A¦ý·|¦b¤º¦a¶]¡A¸ô½u¥¼¨M©w¡C

¦³®ø®§«ü¥X¡A¥þ´ä18°Ï±N¦U¬£¥X¤@¦W¥Nªí¾á¥ô¤õ¬²¤â¡A·í¤¤¥]¬AªF°Ï°Ïij­û»¯¸ê±j¡B¯þÆW°Ïij­û³¯±R·~¡C

´ä¨ó¤Î¶ø©e·|¸q°È¯µ®Ñªø´^¨Rªí¥Ü¡A¦U¬É´£¦Wªº²Õ¦¨³¡¤À¥]¬A±Ð¨|¬É¡BÃÀ³N¬Éµ¥¡A¡u¦pªG¬O±Ð¨|¬É¡A´N¬O±Ð¨|§½´£¦W¡FÃÀ³N¬É´N¥ÑÃÀ³Nµo®i§½´£¦W¡v¡C¹ï©ó¦³§åµû¨S¦³¤½²³°Ñ»P¿î¿ï¡A´^¨R¦^À³ºÙ¡A¤½²³¤w¦³¡u´ë¹D¡v¿ï¥X¤õ¬²¤â¡C

©ú³ø°OªÌ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n´¿½®Åv±ó¥ô¤õ¬²¤â
¡n14·³¥â¥ã¤p±NÀòÁܶǸt¤õ
¡n¸t¤õ¤µ©è°ª¦M¦L«×
¡nÂŦç¤H³Q§å¡u¶V¹Ò°õªk¡v
¡nªL¤i¹Ä¸t¤õ¦¨¬Fªv¨¤¤O³õ
¡n¡m¥_¨ÊÅwªï§A¡n
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628