©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
ÆW¥J°a¥§¸Ö¹DªuþÓ¦æ¤H¸ô¡A¬Q¤w©ñ¸m¤@¦C¦CÅK°¨¡A¬Û«H¬O¬°©ú¤Ñ¤õ¬²¶]¹wºt§@·Ç³Æ¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nª÷¥ØÄK¤ô»È¶W¼Ð¹O­¿¥¥°ü¨àµ£§Ò­¹
¡n¥Ò°ò¨E¢w¢w¬r©Ê³Ì±j¤ô»È
¡n¥Ò°ò¨E¯}Ãa¸£³¡µo¨|
¡n²H¤ôñó½¨E§t¶q³Ì§C
¡n®ø©e·|ÀÀ¨C¨â©P©w´Á®æ»ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤õ¬²©ú¹wºt ´ä®q®£¤j¶ë¨®
¥þ´ä200¤Ú¤h¤p¤Ú½u§ï¹D ´äÅK«á³Æ¨®­Ô©R
2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¥æ³q©ú¤Ñ·|¨ü¨ìÄY®m¬D¾Ô¡C¬°´ú¸Õ¤U¤ë2¤é¶ø¹B¸t¤õ¶Ç»¼¸ô½u¡A¬F©²©ú¤é®i¶}¾ú®É8¤p®Éªº¸ó°Ï¹ê®É¹wºt¡A¥Ñ¦­¤W10®É¥b¶}©l¡A¦y¨F¼L¡B«C°¨¤j¾ô¡B¨F¥Ð©M´ä®q¥_³£·|¦³¤£¦Pµ{«×ªº«Ê¸ô©Î§ï¹D¡A¥þ¤é¦³¹O200±ø¤Ú¤h¤Î¤p¤Ú¸ô½u»Ý­n§ï¹D¡BÁY´î¯Z¦¸¥H¦Ü¨ú®øªA°È¡C¦Ó¨ü¨ì«n¤¤°ê®ü±j¯P¼ö±a­·¼ÉÒFºµ¼vÅT¡A©ú¤é¤Ñ®ð¥ç·|¤£Ã­¡A¥O¥æ³qÀ£¤O¼W²KÅܼơC

¥Ñ©ó¹w­p¤õ¬²©ó©ñ¤u©ñ¾ÇÁc¦£®É¬q¶i¤JÆW¥J¾x¥«¡A¹B¿é¸p©ú¨¥´ä®q¥_©ú¤é¥æ³q·|¨üÄY­«¼vÅT¡A¦³»Ý­n®É´äÅK·|¥[¶}«á³Æ¦C¨®²¨¾É¥«¥Á¡C

ºî¦Xĵ¤è¤Î¹B¿é¸p®ø®§¤H¤h¤ÀªR¡A°£«D©ú¤é¤Ñ®ð´c¦H¡A¥[¤Wµo¥ÍÄY­«¥æ³q¨Æ¬G¡A¦Ó¥«¥Á¤S¨S¦³Å¥·í§½ÄU§i¡A´ä®q¥æ³q¤~·|¡u¤jÅõºÈ¡v¡F¹B¿é¸pºò«æ¨Æ¬G¥æ³q¨ó½Õ¤¤¤ß·|¸òĵ¤è©M´äÅK±K¤ÁºÊ¹î±¡úG¡C

¸ô½uÁYµu ¤£°µ«O¦w´ú¸Õ

¬F©²¬Q¤½¥¬±µ¤O¶]¸ô½u¡A»P­ì­q¸ô½u³Ì¤Ö¦³5³B§ï°Ê(¨£¹Ï)¡C´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^ªí¥Ü¡A¸ô½u§ó§ï¬O¬°°t¦X®É¶¡¡A¥L»{¬°¥»´ä¦³¯à¤OÀ³¥I«O¦w­n¨D¡A§ï¸ô½u»P«O¦w¦Ò¼{µLÃö¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A©ú¤Ñªº¹wºt¤£¥]¬A«O¦w´ú¸Õ¡C

¹B¿é¸p­º®u¹B¿é¥D¥ôĬ¯§¦wªí©ú¡A´ä®q¥æ³q¦b¹wºt´Á¶¡·|¨üÄY­«¼vÅT¡A¤@¥¹¹J¤W¬ðµo¨Æ¥ó¡A§ó¦³¥i¯à¥X²{¡u¦nªøªº¨®Às¡v¡C¥L©IÆ~¾r¾pªÌ¦b¬¡°Ê´Á¶¡¡AÁ×§K¾r¨®¨ì´ä®q¥_¤Î¦y¨F¼L¡C

©ñ¤u©ñ¾Ç®É¶¡·F¹D«Ê³¬

¾Ú·í§½µû¦ô¡A©ú¤Ñ¹wºt¹ï´ä®q°Ï¥æ³qªº¦ÒÅç³Ì¤j¡A¦]¶¤¥î¬ù©ó¤U¤È3®É¥b¦b¤WÀô¬F©²½XÀY¤W©¤«á¡A·|³~¸g¤¤Àô©MÆW¥J¦h±ø¥D­n·F¹D¡A¥]¬A¤z¿Õ¹D¤¤¡B¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¤Î°a¥§¸Ö¹D¡A¦Ó¶¤¥î¦bÆW¥J°Ï±µ¤O®É¥¿­È©ñ¤u©ñ¾Ç®É¶¡¡A·|¹ï¥æ³qºc¦¨¨I­«À£¤O¡C³æ­p´ä®q°Ï¡A©ú¤é¤U¤È¬ù3®É¥b¦Ü¤U¤È¬ù5®É¥b¦³88±ø¤Ú¤h¸ô½u¤Î21±ø±M½u¤p¤Ú¼È®É°±¤îªA°È¡BÁYµu¦æ¨®¸ô½u¡B§ï¹D¤ÎÁY´î¯Z¦¸¡C

¥O¤H¼~¼{¬O±j¯P¼ö±a­·¼É¬Q±ß8®É¥¿¶°µ²¦b¦è¨F¥H«n¬ù360¤½¨½¡A¹w®Æ¦V¦è¥_²¾°Ê¡A®É³t¬ù12¤½¨½¡A¤j­PÁͦV®ü«n®q¡C®Ú¾Ú¤Ñ¤å¥x¹w´ú¸ô½u¡AÒFºµ¦³¥i¯à©ú¤Ñ¶i¤J¥»´ä400¤½¨½Äµ§Ù½d³ò¡C¤Ñ¤å¥x¬ì¾Ç¥D¥ôÁ²Q´A«ü¥X¡AÒFºµ¤´¶ZÂ÷­»´ä«Ü»·¡A«ÜÃø»¡·|§_¦³¾÷·|±¾1¸¹­·²y¡A¦ý¤µ¤Ñ¶}©l·|¨üªF¥_©u­Ô­·¼vÅT¡A¹w­p©ú¤Ñ·|¦h¶³¦³´X°}«B¡C

¼ö±a­·¼É±µªñ

¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¤×´¿®aÄRªí©ú¡A¶ø¹B¸t¤õ¶Ç°e¬O²±¨Æ¡A¬°Åý¥«¥Á¿Ë¨­°Ñ»P¡A¤£·|­n¨D¾Ç¥Í°±½Ò¤Î¥«¥Á©ñ°²¨ÓÁ×¶}¥æ³qÀ½¶ë¡CªÀÁpµo¨¥¤Hªí¥Ü¡AÁÒ¤U·Å²ï¤½ÀïªA°È¤j·H¦ì©ó°a¥§¸Ö¹D¡A¥L­Ì¤w·Ç³Æ¦b«Ê¸ô®É§â­±¦V°a¥§¸Ö¹Dªº¥¿ªù·|¸¨¹h¡A¾­û¤Î¥«¥Á·|§ï¥Ñ«áªù¥X¤J¡Cµo¨¥¤Hªí¥Ü¡AÁöµM·í¤Ñ¼È¥¼¦³¹ÎÅ鯲³õ¡A¦ý¥¿¦Ò¼{¼È°±·í¤é¯²³õªA°È¡C

ÆW¥Jºû´º°s©±«O¦w¥D¥ô¥î¥ý¥Í»¡¡Aĵ¤è¦­«e¤w³qª¾«Ê¸ô¦w±Æ¡A¬Û«H¹ï°s©±¼vÅT¤£¤j¡A¦]¬°®È«È·|§ï¥ÑÀd§J¹D¨º­±ªù¤f¥X¤J¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¤õ¬²¤â¥u¬O¥^¥^¶]¹L¡A¬G¦ô­p·|«Ü§Ö­«¶}¸ô­±¡Cªþªñ¤@¶¡°·±d­¹«~©±Â¾­û»¡¡A©±çE¥H¼g¦r¼ÓÅU«È©~¦h¡A¤È¶º®É¶¡¥Í·N³ÌÁc¦£¡A¤U¤È«Ê¸ô´Á¶¡¥Í·N·|¸û§N²M¡A¦ô­p«Ê¸ô®É¶¡¤£¤Ó¤[¡A¬Û«H¤£·|¼vÅT¥Í·N¡C

¦³Ãö¹D¸ô«Ê³¬¡B¥æ³q§ï¹D©M¤½¦@¥æ³qªA°È§ó§ï¸Ô±¡¡A¤½²³¤H¤h¥iÂsÄý¹B¿é¸pºô­¶(http://www.td.gov.hk)¡A©Î­P¹q¹B¿é¸p¼ö½u1834567©Î¬F©²¼ö½u1823¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤õ¬²©ú¹wºt ´ä®q®£¤j¶ë¨®
¡n·|¦Ò°ª¦Ò¥Í ©ú¦æµ{Æ~¦­³¡¸p
¡nµL°ê¬É°OªÌ¤£¨Ó´ä¥Ü«Â
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628