©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¦³ÅªªÌ¦V¥»³øªí¥Ü¡A¯S­º´¿½®Åv¡]¥ª¤G¡^¬Q¤È²{¨­¤EÀsÆW²^¤j°Ó³õªº¶W¥«¤ÎÃĩСA¬Û«H¬O¨µµø¤Î¤F¸Ñª«»ù¡A¥L³Ì«á§ó©óÃÄ©ÐÁʶR¤F3¤ä¸Ë¤ú»I¡C¥»³ø¨ä«á¨ìÃĩФF¸Ñ¡Aµo²{3¤ä¸Ë¤ú»I°â24¤¸¡A¸û¶W¥«¥­§¡¨C¤ä°â»ù10¦h¤¸«K©y±o¦h¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nµØ¤ÑÀs©è´ä ¼´¨I²î»Ý®É¨â©P
¡n¦èÂ忽©wºa¦Aµô¥¢·í »@°±µP
¡n¯f¤H³ÎµÇ¤W¸¢½F¥X¦å¤`
¡n3P°g«Á®×°h®x ³­¼f¹Î¤µÄòij
¡n°â¹CÀ¸¾÷¥[R4¥d¥i¥}4¦~
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

®ø©e·|ÀÀ¨C¨â©P©w´Á®æ»ù
¯S­º¡u·LªA¡v¨µµø¶W¥«ÃÄ©Ð
2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¶OªÌ©e­û·|«e¤é­º¦¸¤½¥¬ªº»ù®æ½Õ¬dÂW¯}¶W¥«°â»ù°¾°ª¡A¥[¤Wª«»ù¤£Â_‘C¤É¡A¾Ú±x¬F©²»{¬°®ø©e·|À³ªø´Á¾áºt¡u®æ»ù±M­û¡v¨¤¦â¡A¦]¦¹®ø©e·|¤é«áÀÀ¨C¨â©P¤½¥¬¯S©w°Ï¥÷¤º¶W¥«»P¨ä¥L¤p«¬¹s°â°Óªº³f«~°â»ù¡A¥H°_ºÊ¹î§@¥Î¡C®ø©e·|ªí¥Ü¡A­p¹º±N½Õ¬dªººØÃþÂX®i¦Ü¨ä¥L¤é¥Î«~¡A¥ç·|±N§ó¦hÃĩСB°·»P¬ü³sÂꩱ¯Ç¤J½Õ¬d½dÃ¥¡C

½Õ¬dÂX¦Ü¤é¥Î«~ ©Îºô¤W¤½¥¬µ²ªG

®ø©e·|Á`·F¨Æ¼B¿P­ë±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¤@©w·|Ä~Äò®æ»ù¡A¨Ã·|¨C¦¸¿ï¾Ü¤£¦P¯S©w°Ï°ì°µ¤ñ¸û¡C¦o»¡¡Aªì¨B¦Ò¼{±N½Õ¬dªº³f«~ºØÃþ¡A¥Ñ­¹ª«ÂX®i¦Ü§ó¦h¤é¥Î«~¡A¥ç§Æ±æ±N§ó¦h«D¶W¥«ªº¹s°âÂI¡A¦pÃĦæ¡B°·»P¬ü³sÂꩱµ¥¯Ç¤J½Õ¬d½d³ò¡C¥Ñ©ó¡m¿ï¾Ü¡n¤ë¥Z¨C¤ë¤~¤½¥¬¤@¦¸¡A¬°¤F¥O¸ê®Æ¥i§ó§Ö§ó·s¡A·|¿ï¾Ü©óºô¤W©Î¨ä¥L´ë¹D¤½¥¬µ²ªG¡A§Æ±æ¥iÂǦ¹´£°ª¸ê®Æ³z©ú«×¡A¥ç¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ§ó¦h»ù®æ«ü¤Þ¡C

¦o»¡¡A¸Ó·|¥Ø«eªº¡uª«»ù¶¤¡v¥u¦³´X¤H¡A¦ý­n¯d·N¬õ°s¡B°à°s¡B¤j¦Ì¡B­¹ªo¤ÎÄÑ¥]µ¥»ù®æ¡A¬G§Æ±æ¬F©²µ¹¤©¤ä«ù¡A»´·L¼W¥[¤H¤â¤Î¸ê·½¡A¡u»ù®æ«Ü½ÆÂø¡A¦³¨ÇÀu´f¬O¶R´X°e´X¡v¡C

®ø©e·|«e¤é­º¦¸¤½¥¬¶W¥«»P­á¦×©±¡BÂø³f©±¤ÎÃĩЪº°â»ù¡Aµ²ªG¨ä¤¤¤@´Ú½¼»å¡A¦³¶W¥«°â»ù¨¬¨¬¶Q­á¦×©±¤@­¿¡A¥O¤H½èºÃ¶W¥«ªº©w»ù¬O§_¦X²z¡C¾Ú±x¡A¬F©²¤º³¡¥ç¯d·Nª«»ù«æ¤É±¡úG¡A¯S§O¬O­¹«~¤Î¤é¥Î«~»ù®æ¤É¶Õ«ùÄò¡A®£·|¿n»E¥Á«è¡AºtÅܬ°ªÀ·|°ÝÃD¡C¤£¹L¡Aªñ´Áª«»ù¤W¤É¡A¥D­n¬O¥~³ò¦]¯À¤Þ°_¡A¬F©²°£¶}©Ý§ó¦h³f·½¥~¡A¥i°µªº¨ä¹ê¤£¦h¡A¦Ó¬F©²»{¬°®ø©e·|«e¤é¤½¥¬ªº¼Ò¦¡¦n¡AªÀ·|¤ÏÀ³¥¿­±¡A¬G¤w»P®ø©e·|°Ó°Q¡A§Æ±æÅܦ¨ªø´Á±¹¬I¡A¨C¨â©P¤½¥¬³Ì·sªºª«»ù¤ñ¸û¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥»³ø¬Q¤é¦¬¨ìŪªÌ³ø®Æ¡A«ü¯S­º´¿½®Åv¬Q¤È5®É³\¦b¨S¦³³qª¾¶Ç´C¤U¡u·LªA¡v¥h¤F¤EÀsÆW²^¤j°Ó³õ¨µµø¡A¨Ã¨«¶i¤F¨â®a³sÂê¶W¥«¤Î¤@®aÃĩСA¾Ú»¡¥L¥D­n¨«¨ì¶W¥«¤ºÂ\©ñ¤ú»I¡B¤ú¨êµ¥¤é¥Î«~ªº³f¬[«e¡A«üþÓ³f¬[±i¶Kªº°â»ù¼ÐÅÒ¡C

´¿½®Åv¨ä«á¨«¤J¤@®aÃĩСA°£¤F¸ò©±­û¥æ½Í¥~¡A³Ì«á§ó¶R¤F3¤ä¸Ëªº¶Â¤H¤ú»I¡C¥»³ø°OªÌ¨ä«á¨ì¤W­zÃĩСAµo²{3¤ä¸Ë¶Â¤H¤ú»I°â24¤¸(¥­§¡¨C¤ä8¤¸)¡A¸û¶W¥«¥­§¡¨C¤ä°â¹O10¦h¤¸«K©y¡A¥t¤@´Ú°ªÅS¼ä¤ú»I©ó¶W¥«­n15¤¸¤@¤ä¡A¦ý¦bÃĩХu½æ10¤¸¡A¤£ª¾¯S­º¬O§_ÅTÀ³¤F®ø©e·|ªº«ØÄ³¡A¥ý®æ»ù«áÁʪ«¡H

©ú³ø°OªÌ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n®ø©e·|ÀÀ¨C¨â©P©w´Á®æ»ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628