©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
±öÆAªÚ¥D¶EÂå¥Í±i¤åÀs¦b®x¤W³zÅS¡A±ö³Ì«á¤@¦¸¤J°|«á¤£¤[¡A¨x¥\¯à«æ³t°I°h¡A¦ý¯«§Ó¤´²M¿ô¡A¦b¯f©Ð¤º±`»P¤H¶É½Í¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
±ö¶ýµ÷¬üª÷½èºÃ±öÆAªÚñ¥ß¿òÅñ®É¯«§Ó¨ü¡u¨x©Ê¸£¯f¡v¼vÅT¡A­n¨D«Å¥¬¿òÅñµL®Ä¡C¦oªº¥Nªí«ß®v½èºÃ±öÆAªÚ¥Í«eªº¥D¶EÂå¥Í¨S¦³«ö«ü¤Þ¥hÂ_©w±ö¬O§_¦³ºë¯«¯à¤Oñ­qªk«ß¤å¥ó¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
±ö¶ý¤@¤èÃÒ¤H¡B¸£¬ìÂå¥Í­J°·ºû¡]¹Ï¡^¬Q¥ç¨ì®x®ÇÅ¥¡AÃäÅ¥±i¤åÀsªºÃÒ¨ÑÃä§Ûµ§°O¡A·Ç³Æ¤é«á¥X®x®É¤Ï»é±iªºÃҨѡC¡]¶À´º©ÉÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n³¢¦ì¥´³y«°¤jÅܬã¨s«¬¤j¾Ç
¡n­±¹ï½ÆÂø¤H¨Æ ¦³«H¤ßÀ£³õ
¡n³Q±þ¤p¾Ç¶Àµ·±aÅ@®Õ
¡nµ²¾l65»õ³Ð·s°ª ÀÀ©ñ¼e¼·´ÚµL¤W­­
¡n³ø¬Ý¤Ñ¤U¡R§ïµ½ÂåÀø²Ä¤@¨B
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªü±ö¥¨¾½¯f¬r«I¨x °K°ê«i¥¼¤Î±Ï
Âå¥Í¹Îªáªñ¤ë¥¼§ä¥X°IºÜ­ì¦]
2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬Gºq¤â±öÆAªÚªº»õ¤¸¿ò²£©x¥q¬Q¦b°ª°|Äò¼f¡A±öªº¥D¶EÂå¥Í±i¤åÀs§@¨Ñ®É³zÅS¡A±ö©ó2003¦~11¤ë©³¤J°|¡A7¤Ñ«á³Qµo²{¨x¥\¯à¬ðµM°IºÜ¡A¦ý¤@ª½¥¼§ä¨ì¯f¦]¡A«á¨Ó±ö¨­Å鱡úG´c¤Æ¡A·í®Éªº´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¨t¥D¥ô°K°ê«i¥[¤JÂå¥Í¹Î¡AÃÒ¹ê±öªº¨xŦ·P¬V¡u¥¨¾½²Ó­M¯f¬r¡v¡A±©¥¼¤ÎªvÀø¡A±ö¤w©ó12¤ë30¤é¯f³u¡C

±öÆAªÚªº¥D¶EÂå¥Í¡B¾i©M¸~½F¬ì¤¤¤ßÁ`ºÊ±i¤åÀs¬Q¤é¥X®x§@¨Ñ¡A¥L©ó2003¦~7¤ë¶}©l´À±ö¥D¶E¡A§Î®e±ö¦b11¤ë27¤é±ß¦]¸¡µÈµh¤Î¤j¶q¥X¦å¦Ó¤J°|«á¡A«e´Áªººë¯«ª¬ºA¨}¦n¡A³ßÅw¤Í¤H±´³X¤Î³ß·R»P¤H¥æ½Í¡A¨ä¶¡¤]´¿ªð®a¥ð®§¡C±ö¤£®É¬Ý¹qµø¤Î³ø¯ÈÂø»x¡A°¸º¸¥ç·|¸ò¥L­Ì½Í¤Î³ø¯È¤Wªº·s»D¡A¦ý¦Ü12¤ë24¤é¡A±ö¶}©l¦]©I§l¨t²Î¥X²{°ÝÃD¡A»Ý­nÀ¹¤W®ñ®ð¸nÀ°§U©I§l¡C

23¦T¸yµÈ¦Ü40¦T

±iÄòºÙ¡A±ö¤J°|«áªº¯f±¡¤@ª½¥¼¨£¦nÂà¡A¨ä23¦T¸y³ò¥ç¦]¸¡µÈ¦Ó¼W¦Üªñ40¦T¡C¥L¤S«ü¥X¡A¨ä¹ê¦­¦b7¤ë¤wµo²{±öªº¨x¥X²{¸~½F¡A¦ý¸Ó¸~½F¹ïÃĪ«¤ÏÀ³¨}¦n¡A¤@ª½¨ü±±¡Cª½¦Ü12¤ë1¤é¡AÂå¥Íµo²{±ö¥X²{¨x¥\¯à°I°hªº¯f¼x¡A²Ý¤é¤£³æ°µ¤F¦UºØ´ú¸Õ§ä´M¯f¦]¡A¥ç¤£Â_¥[¤J¨xŦ¡B¸~½F¤Î¥~¬ì±M®a·|¶E¡A¥]¬A¸z­G¬ì³\°¶ªZ¤Î§õ©À¥°Âå¥Í¡B¨x½F¬ìÂå¥Í¡Cª½¦Ü12¤ë12¤é¡A±ö¶}©l±µ¨ü¬~µÇ¡A¨ó§U±N¦å¤ºªº¦³¬rª«½è±Æ¥XÅé¥~¡C

¦å§t¹L¶q¬r¯À ¯«§Ó§bº¢

±i¤åÀs¤S«ü¥X¡A¥L©ó12¤ë4¤é¦­¤Wµo²{±ö»¡¸Ü¤£¬yºZ¥B¯«§Ó§bº¢¡AÃhºÃ¦o±w¤W¡u¨x©Ê¸£¯f¡v¡A§Y¦]¨x¥\¯à¥X²{°ÝÃD¡AÄ~¦Ó¤£¯à±Æ¬r¡A¤Þ­P¦å¤º¿n»E¹L¶q¦³¬rª«½è¡A¼vÅT¸£¥\¯à¡C¸g¦UºØ´ú¸Õ«á¡A¨ä¶EÂ_ÀòÃÒ¹ê¡A¬GÅý±öªAÃÄ¥H²M°£¦å¤¤¬r¯À¡A¼Æ¤Ñ«á±öªº¨x©Ê¸£¯f±¡úG¦³§ïµ½¡C

¥Ñ©ó±öªº¨xŦ¥X²{¦åºÞª¢¡A±i´¿ÃhºÃ±öªº¨x¥X²{°ÝÃD¤D¹qÀøªº°Æ§@¥Î¡A¦ý¨ä¥LÂå¥Í«ù¤£¦P·N¨£¡A¤@ª½¥¼¯à§ä¥X¯u¥¿­ì¦]¡C

¦Ü12¤ë24¤é¡A±ö¥X²{«æ©Ê©I§l¨t²Î°ÝÃD¡A­nÀ¹¤W®ñ®ð¸n¨ó§U©I§l¡AÂå¥Í¹ÎÃhºÃ±öªº¨x¬V¤W¡u¥¨¾½²Ó­M¯f¬r¡v¡A©ó¬O¦V·í®Éªº´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¨t¥D¥ô°K°ê«i¨ú·N¨£¡A¦b°Kªº¨ó§U¤U¡AÃÒ¹ê±ö¬V¤W¡u¥¨¾½²Ó­M¯f¬r¡v¡A©ó¬O¬IÃĪvÀø¡A¥i±¤¤w¨Ó¤£¤Î±Ï¬¡±ö¡C

®×¥ó¤µ¤éÄ~Äò²â°T¡A±i¤åÀs±N¦A¥X®x§@¨Ñ¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡RHCAP 2/04¡j

©ú³ø°OªÌ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªü±ö¥¨¾½¯f¬r«I¨x °K°ê«i¥¼¤Î±Ï
¡nÂå¥Í¨S«ö«ü¤Þµû¦ô ¥ß¿òÅñ²M¿ô«×¨ü½èºÃ
¡n¥¨¾½²Ó­M¯f¬r ´ä±`¨£ ±Mŧ¯fªÌ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628