©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¯À¾ÇÀ³¥Î¡R¾Ç²ß¤½¦@½Ã¥Íª¾ÃÑ ¿Ä¤J­Ó¤H¥Í¬¡
¡nÂåÀø¶E©Ò«OÀIºô¯¸ ¸ê®Æ­È±o°Ñ¦Ò
¡nºî¦X±Ð§÷¡R¬°¤½°|ÂåÀø Â_¯g
¡n¸ê®Æ1¡R½Õ´«¤ÆÅç³ø§i¨Æ¥ó
¡n¸ê®Æ2¡R»{ÃÑ«e¦C¸¢Àù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

³ø¬Ý¤Ñ¤U¡R¿Ä¸ê¤»¤è®×§Q»P¹ú 2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jÂåÀø¿Ä¸ê¬O5¶µÂåÀø§ï­²¤¤­«­n¤@Àô¡A¤]¬O°Q½×³Ì¼ö¿Kªº¤@¶µ¡A­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø©P¤@À®¥ç©Z¨¥¡A³Ì­«­n¬O¥i¥H±À¦æ·sÂåÀø¿Ä¸ê­p¹º¡A¡u­Y¨SÃB¥~¸ê·½¡A°µ¤£¤F¦h¤Ö¡v¡C¦bÂåÀø§ï­²¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤¡A¬F©²«ØÄ³ªº6­Ó¿Ä¸ê¤è®×¦³§Q¦³¹ú¡A­þ­Ó¤~¥i¥H¯u¥¿«O»Ù´¶Ã¹¥«¥Á¡H§@¬°«ù¥÷ªÌªº§A¡A«ç¯à¤£²M¤£·¡¡H

¡½ÂåÀø¿Ä¸ê6¤è®×

£»¬F©²±À¾PÂåÀø¿Ä¸ê

²{®É¥»´äªº¤½¦@ÂåÀøªA°È¬O¾a¤½©®ºû«ù¡A¬F©²¹w­p¬ù¦b2012¦~¡A±`³]¼·´Ú¤w¤£¨¬¥HÀ³¥IªÀ·|¾ãÅ骺ÂåÀø¶}¤ä¡C«ö¿Ô¸ß¤å¥ó¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥»´äªºªøªÌ¤H¤f¤ñ¨Ò·|¥Ñ2007¦~¨C8­Ó´ä¤H¦³1¦WªøªÌ¡A¤W¤É¦Ü2033¦~¨C4¤H«K¦³1¤H¡F¥[¤W­Ó§O»P¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãöªº¯e¯f«ùÄò¤W¤É¡AÂåÀøªA°È»Ý¨DÀ£¤O¥ç·|¼W¥[¡A¬F©²¦ô­p¨ì¤F2033¦~¡A¥»´ä¤H§¡Á`ÂåÀø¶}¤ä¬°3.76¸U¤¸¡A¸û2004¦~ªº1¸U¤¸¤W¤É¬ù2.8­¿¡C

¬°½T«O¥»´ä¤é«áªºÂåÀø¨î«×¥i«ùÄòµo®i¡A¬F©²»{¬°¥²¶·§ï­²¿Ä¸ê¦w±Æ¡A¥H¤Î¤Þ¶i»²§U¿Ä¸ê¡C¦b¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤¡A¬F©²«KĤ¦C¤F¤»¤j«ØÄ³¡A¿Ô¸ß¤½²³¡R

ªÀ·|ÂåÀø«O»Ù

¤º®e¡R¦b¾¤H¤h§â¦¬¤Jªº¬Y­Ó¦Ê¤À¤ñ¥Î§@ÂåÀø¨Ñ´Ú¡A¥H¤ä¥I¥þ´ä¥«¥ÁªºÂåÀø¶}¤ä

¦n³B¡R

1. ¥«¥Á¥i¨É¦Pµ¥ÂåÀøªA°È

2. ÂåÀø¿Ä¸ê¸ûí©w

3. °ª¦¬¤JªÌ¸ê§U§C¦¬¤JªÌ

4. µø¥G«OÀI­p¹º¥i´£¨Ñ­Y¤zªA°È¿ï¾Ü

Ãa³B¡R

1. ¦³¦p¶}¼x·sµ|ºØ

2. ¦b¾¤H¤fÁY´î·|¥O¤U¤@¥N­t¾á¼W¥[

3. §Uªø¹L«×¨Ì¿à¥H¤½©®§@¤j´T¸ê§UªºÂåÀøªA°È

4. ¤í¯Ê»¤¦]¹ªÀy¥«¥Áµ½¥Î¥H¤½©®¤j´T¸ê§UªºÂåÀøªA°È

5. Ãø¥H±±¨îÂåÀøªA°Èªº¨Ï¥Î²v

6. ©Î§Uªø¤£µ½¥ÎÂåÀøªA°Èªº­·®ð

7. ¨Ñ´Ú¤ñ²v·|¦]¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¦b¾¤H¤f´î¤Ö¦Ó¼W¥[

8. ¯A¦æ¬F¶}¤ä

9. ¥i¿ï¥ÎªºÂåÀøªA°È¨ü­p¹º©Ò³W­­

£»¥ÎªÌ¦Û¥I¶O¥Î

¤º®e¡R´£°ª¤½ÀçÂåÀøªA°È¦¬¨úªº¶O¥Î

¦n³B¡R

1. ¦³®Ä¹ªÀy¥«¥Áµ½¥ÎÂåÀøªA°È

2. ¥[±j­Ó¤H©Ó¾á°·±d³d¥ôªº·NÃÑ

Ãa³B¡R

1. ¤£³]­·ÀI¦@¾á¦¨¤À¡A¥O§C¦¬¤J¤H¤h¡B®z¶ÕªÀ¸s­t¾á¹L­«

2. ¤£¯à¦¨¬°­«­n»²§U¿Ä¸ê¨Ó·½

3. ¦w¥þºô¾÷¨îªº¹B§@¦¨¥»¼W¥[

£»±j¨îÂåÀø«OÀI

¤º®e¡R³W©w¬Y¯S©w²Õ§O¥«¥Á°Ñ¥[¨ü¬F©²³WºÞªº¨p¤HÂåÀø«OÀI¡A§@¬°­Ó¤HÂåÀø«O»Ù

¦n³B¡R

1. ¥²¶·¦@¦P©Ó¾á­·ÀI¡AÁ×§K¥X²{ºÂ§O±¡úG

2. «OÃÒ¥iÀò§ë«O¤ÎÄò«O

3. «ö¸sÅé«O¶O«O²v¡A»Ý¤ä¥Iªº«O¶O¸û¬Û©y

4. ³z¹L³WºÞ«OÀI­p¹º¡A¥[±j®ø¶OªÌªº«O»Ù

5. ´£¨Ñ¸û¦hªA°È¿ï¾Ü

6. ´î»´¤½ÀçÂåÀø¨t²ÎªºÀ£¤O

7. ÂåÀø¿Ä¸ê¸ûí©w

Ãa³B¡R

1. ¯A¦æ¬F¤Î¨ä¥L»P«OÀI¦³Ãöªº¶}¤ä

2. ¶·³WºÞ¦¨¥»

3. ¥¼¯à¨ó§U­Ó¤HÀx»W¥HÀ³¥I¤é«áªºÂåÀø»Ý­n

4. ©Î·|§Uªø¤£µ½¥ÎÂåÀøªA°Èªº­·®ð

5. «O¶O·|ÀH­Ó¤H¦~Ä֤αw¯f±¡úG¼W¥[

£»­Ó¤H±d«OÀx³Æ

¤º®e¡R³W©w¬Y¯S©w²Õ§O¥«¥Á§â³¡¤À¦¬¤J¦s¤J­Ó¤HÂåÀø¤á¤f¡A©ó°h¥ð«e¤Î°h¥ð«á°Ñ¥[¨ü¬F©²³WºÞªº±j¨îÂåÀø«OÀI¡A¨Ã§@²Ö¿nÀx»W¤Î§ë¸ê¡A¥H¤ä¥I°h¥ð«áªºÂåÀø¶}¤ä¤Î«OÀI¶O¥Î

¦n³B¡R

1. ­Ý¨ãÂåÀøÀx»W¤á¤f¡B±j¨î¨p¤HÂåÀø«OÀIªº¦n³B

2. Àx»W¡B«OÀI¨Ã¦æ¡A¥i¦@¦P©Ó¾á­·ÀI¡A¨Ã¬°¤é«á³Æ¯d´Ú¶µ

3. ÂåÀø¿Ä¸ê¸ûí©w¤Î«ù¤[

Ãa³B¡R

1. ¯A»P«OÀI¤ÎÀx»W¬ÛÃöªº¦æ¬F¤ä¥X¤Î¨ä¥L¶O¥Î

2. ¶·³WºÞ¦¨¥»

3. ©Î·|§UªøÀÝ¥ÎÂåÀøªA°È­·®ð

4. «O¶O·|ÀH­Ó¤H¦~Ä֤αw¯f±¡úG¼W¥[

£»ÂåÀøÀx»W¤á¤f

¤º®e¡R³W©w¬Y¯S©w²Õ§Oªº¥«¥Á©ó­Ó¤HÂåÀø¤á¤f¦s´Ú¡A¥H§@²Ö¿nÀx»W¤Î§ë¸ê¡A¤é«á¥Î¥H¤ä¥I¦Û¤vªºÂåÀø¶}¤ä¤Î¨p¤H«OÀI¶O¥Î

¦n³B¡R

1. Àx¬°¤v¥Î

2. ¥H­Ó¤H¿n»W§@¬°À³¥I¤é«áªºÂåÀø¶}¤ä

3. ´î»´¤U¤@¥N­t¾á

4. ¥[±j­Ó¤H©Ó¾á°·±d³d¥ôªº·NÃÑ

5. ¹ªÀy¥«¥Áµ½¥ÎÂåÀøªA°È

Ãa³B¡R

1. ¤£³]­·ÀI¦@¾á¦¨¤À

2. »²§U¿Ä¸ê¨Ó·½¨S¦³«OÃÒ

3. ¤£¯à«P¶i¥«³õ§ï­²¡A¯S§O¬OµL§U¸Ñ¨M¤½¨pÀçÂåÀø¥¢¿Åªº°ÝÃD

4. °h¥ð«e¥i°Ê¥ÎÀx»W¡A¦³¹H³Æ¯d¦s´Ú¥H¤ä¥I¤é«áÂåÀø¶}¤äªº¥Î·N

5. ¯A¦æ¬F¶}¤ä

6. ­áµ²Ãe¤j°]·½

£»¦ÛÄ@ÂåÀø«OÀI

¤º®e¡R¹ªÀy¥«¥ÁÁʶR¥«³õ¤Wªº¨p¤HÂåÀø«OÀI

¦n³B¡R

1. ¥i¿ï¾Ü¦@¾á­·ÀI»P§_

2. ´£¨Ñ¸û¦hªA°È¿ï¾Ü

Ãa³B¡R

1. °ª­·ÀI²Õ§O¤H¤h¶·¤ä¥I°ª©ù¶O¥Î

2. §ë«OªÌ¥i¯à¦h¬O¯ÁÀvªÌ

3. ©Ó«O½d³ò©Î¤£¥]¬A°Ñ¥[ªÌ¦b§ë«O«e¤w¦³ªº¯f¯g

4. ¤£«OÃÒ·|Äò«O¡A¤×¨ä¬O¦~¦Ñªº®É­Ô

5. ¨S¦³³WºÞªº±¡úG¤U¡A®ø¶OªÌ©Ò±o«O»Ù¦³­­

6. ¹ïÂåÀøªA°Èªº¨Ï¥Î²v¤Î¦¨¥»ºÊºÞ¤£¨¬

7. ©Î·|§Uªø¤£µ½¥ÎÂåÀøªA°Èªº­·®ð

8. «O¶O·|ÀH­Ó¤H¦~Ä֤αw¯f±¡úG¼W¥[

9. ¥¼¯à¨ó§U­Ó¤HÀx»WªÌÀ³¥I¤é«áªºÂåÀø»Ý­n

10. ¯A¦æ¬F¤Î¨ä¥L»P«OÀI¦³Ãöªº¶}¤ä

11. ¥¼¯à´î»´¤½ÀçÂåÀø¨t²ÎªºÀ£¤O

12. Ãø¥H¹wºâ»²§U¿Ä¸êª÷ÃB¤Î¤£¨¬À³¥I©Ò»Ý

¸ê®Æ¨Ó·½¡R¡mÂåÀø§ï­²¿Ô¸ß¤å¥ó¡n

¤å¡RÃöµú½å

¹Ï¡R¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³ø¬Ý¤Ñ¤U¡R¿Ä¸ê¤»¤è®×§Q»P¹ú
¡n¦U¤è¦^À³¡R
¡n·Q¤@·Q¡R
¡n©µ¦ù«ä¦Ò¡R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628