©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¦P¸qµüVs.¤Ï¸qµü
¡n·Q¤@·Q¡R
¡n¼g¤@¼g¡R
¡n°Ñ¦Òµª®×¡R
¡n¥Í¬¡»y¤å¡R½f®Ñ»P¥_¨Ê¶ø¹B
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¸ê®Æ5¡R©Û¸u­Ý¾Âå¥ÍÓV§x 2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jÂåºÞ§½¶}©lÂX¤j¸u½Ð­Ý¾Âå¥Í¡A¹w­p¥¼¨Ó10¦~¡A¨C¦~©Û¸u100¦Ü200¦W¡A¥HÓV½w¤H¤âµu¯Ê©M½T«O°ª½è¯ÀÂåÀøªA°È¡A¦bªñ´ÁÂåÀø¨Æ¬GÀW¤´¡BÂåÅ@¤H¤â¬y¥¢Án¤¤¡A³o¶µ±¹¬I¨Ó±o¤Î®É¡A¤£¹L§Æ±æ³o­Ó¥u¬OÂåºÞ§½¸Ñ¨M¹L¥h©Ò¿n²Ö°ÝÃDªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°ÂåÀø¿Ä¸ê­Y¸¨¹ê¡A¥»´ä·|¥X²{¤@­Ó·sªºÂåÀøÅé¨t¡AÂåÅ@¤H­ûªº½è©M¶q¡A²{¦b´N­n¶}©lÄw¿Ñ¡A°µ¦n·Ç³Æ¡C

¥»´ä¤½¦@ÂåÀøÅé¨t¥Ø«e¥X²{ªº¤H¤â¬y¥¢¡BÂåÀø¨Æ¬GÀW¤´¡A¥D­n»P¸ê·½¤£¨¬¦³Ãö¡C2000¦~¥H«á¤J¾ªºÂå¥Í¡AÁ~¹S«d´î¥|¦¨¡A¥L­Ì¤µ¦~°_³°Äò¨ú±o±M¬ì¸ê®æ«á¡A·~¬É¬Û«H·|¦³¤£¤Ö¤HÂ÷¾¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¥H°k¤`¼é¨Ó§Î®e±N·|¥X²{ªº±¡úG¡C¬F©²¤µ¦~¤j´T«×¼W¥[¤½°È­û°_Á~ÂI¡A·s¤J¾Âå¥Íªº°_Á~ÂI¬ÛÀ³´£°ª¡A¤Þµo·í¦~´îÁ~¤J¾ªºÂå¥Í±j¯P¤Ï¼u¡Aª§¨ú¡u¦P¤u¦P¹S¡v¡A³Ì²×ÂåºÞ§½Åý¨B¡Aµ¹¤©ÃB¥~¥[Á~¡A¨ÆºA±o¥H¼È®É¸Ñ¨M¡C¦ý¬O¡u°k¤`¼é¡vÁô¼~¤´¥¼®ø°£¡C

¸ê²`Âå¥Í¬ÛÄ~Â÷¥h¡A·|ª½±µ¼vÅT¤½¥ßÂå°|ÂåÀø¤ô¥­©M½è¯À¡C¨Ò¦p¤½¥ßÂå°|­ì¥»¥u¦³¨â¦WÂå¥Í¾Õªø¨Ï¥Î¡u¶WÁnªi¤ºµøÃè»ö¾¹¡v¡A¦ý¬O¨ä¤¤¤@¤Hªñ´Á¤w¸gÂà§ë¨p®aÂå°|¡A¦³ÃöÂå¥Íªí¥ÜÂ÷¾«e¤w±N°ò¥»§Þ³N±Â¤©±µ¥ôªÌ¡A¦ý¥H¥®°w¬ï¨ë¬°¨Ò¡A¦ô­p±µ¥ôªÌ­n¦A½m²ß5¦Ü6¦~¡A¤~¥i¥H§¹¥þ¼ô²ß¹B§@¡A³¡¤ÀÃø«×¸û°ªªº¯f¨Ò¡A¼È®É±N¡u¦³¨Ç¥¼¥²¥i¥H°µ¨ì¡v¡C¨ä¹ê±µ¥ôªÌ§¹¥þ¥R¤À´x´¤§Þ³N¤§«á¡A»¡¤£©w¤S·|³Q«õ¨¤¥L§ë¡A¨ì®É­Ô¤S«ç¼Ë¿ì¡H¤°»ò®É­Ô¤~¥i¥Hµo´§³o°Æ»ö¾¹ªº³Ì¤j®Ä¯à¡A³yºÖ¯f¤H¡H

¸ê²`Âå¥ÍÂ÷¾¡A¸gÅç¶Ç©Ó¥X²{Â_¼h¡A»P¸ê·½¤£¨¬µLª½±µÃö«Y¡A¬Û«H¯A¤Î¹L¥hÂåºÞ§½ºÞ²z¼h»â¾É¯Ê¥¢¡C¡u¶WÁnªi¤ºµøÃè»ö¾¹¡v³oÃþ¦yºÝÂåÀø»ö¾¹¡AÂåºÞ§½À³¸Ó½T«O¬Û·í¦hªºÂå¥Í³£¥i¥H´x´¤ªvÀø§Þ³N©MÀ´±o¾Þ§@¡A²{¦b­Ó§OÂå¥ÍÂ÷¾¤F¡A³º¥X²{¡u¦³¨Ç¥¼¥²¥i¥H°µ¨ì¡vªº±¡úG¡A³o¬O¨Ï¤H¸Ò²§ªº¡A¤Ï¬MÂåºÞ§½¦b°ö°V¤H¤~¤è­±¡A¦³ÄY­«¤£¨¬¤§³B¡C

ªñ´ÁÂåÀø¨Æ¬GÀW¤´¡A¦³ÂåÅ@¤H­û»{¬°»P¤H¤â¤£¨¬¦³Ãö¤§¥~¡A³\¦h¸ê²`Âå¥ÍÂ÷¾¡A¸gÅç¶Ç©Ó¦b¤@¨ÇÀô¸`¥X¤F°ÝÃD¡A¤]¬O­«­n­ì¦]¤§¤@¡C²{¦bÂåºÞ§½ÂX¤j¨Ã½T¥ßÂå¥Í­Ý¾¨î«×¡A¥D­n¬°À³¥IªA°È»Ý¨D©M°ö°VÂå¥Í¡A¥t¥~³¡¤À¨p®aÂå¥Í§Æ±æ»P¤½¥ßÂå°|«O«ùÁpô¡AÄ~Äò°^Äm©Òªø¡A¥ç§Æ±æ³z¹L¦b¤½¥ßÂå°|°õ·~¾d©T¥L­Ìªº±M¬ì§Þ³Nµo®i¡AÂåºÞ§½¨Ã·|³]¥ß«È®yÅU°Ý¡B«È®u±M¬ìÂå¥Íµ¥¦W»Î¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¨p®aÂå¥Í¨ì¤½¥ßÂå°|­Ý¾¡CÂåºÞ§½³o¨Ç°µªk¡AÅã¥Ü°£¤F­n¸Ñ¨M¤H¤â¤£¨¬°ÝÃD¥~¡AÁ٧Ʊæ§l¤Þ¦³¸gÅ窺Âå¥Í¦^±_¡A¥H¦Ñ±a·s¡A°ö°V·s®ÊÂå¥Í¡A¸É¦^¹L¥h¸gÅç¶Ç©Óªº¯Ê¥¢¡A¬O«ê·í°µªk¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó­Ý¾Âå¥Í¬O¡u¥~´©¡v¡A·s®ÊÂå¥Í¸g¾Ç²ß¨ú±o©Ò»Ý¸ê®æ¤§«á¡A®Ê¤É¾÷·|¤£·|´î¤Ö¡A¹ï©ó¤º³¡¤h®ðÀ³¸Ó¦³¥¿­±¼vÅT¡C

ÂåºÞ§½¸u½Ð­Ý¾Âå¥Í¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¤@­Ó­«­n·N¸q¡A´N¬O¤½¦@¡B¨p¥ßÂåÀøÅé¨tªº¶i¤@¨B¨ó§@©M¾ã¦X¡C¥¿¦bÁ߯CªºÂåÀø¿Ä¸ê­Y¸¨¹ê±À¦æ¡A¨p¥ßÂåÀø©Ò¦û¥÷ÃB±N·|¤j¼W¡A¥Ø«e¤½¥ßÂå°|¤H¤~¬y¦V¨p¤HÂåÀø¥«³õ¡A¤w¸g¶}©l¤Ï¬M³oºØÁͶաCÂåÀø¿Ä¸ê¬O¥²¦æ¤§¸ô¡AÂǨpÀçÂåÀø¸ê·½±j¤Æ©M¥R¹ê¤½¦@ÂåÀøÅé¨t¤H¤â¡A¬°¥»´ä¤½¦@ÂåÀøÂ૬°µ¦n·Ç³Æ¡A¬O«ê·í¦Ó¥²»Ýªº¡C

¡q­Ý¾Âå¥Í¥H¦Ñ±a·s ¸É¦^Â_¼h¶Ç©Ó¸gÅç¡r¡m©ú³ø¡n¡A2007.08.20

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nºî¦X±Ð§÷¡R¬°¤½°|ÂåÀø Â_¯g
¡n¸ê®Æ1¡R½Õ´«¤ÆÅç³ø§i¨Æ¥ó
¡n¸ê®Æ2¡R»{ÃÑ«e¦C¸¢Àù
¡n¸ê®Æ3¡Rº©µe¤@«h
¡n¸ê®Æ4¡RÂå¥ÍÀ£¤O¨I­«
¡n¸ê®Æ5¡R©Û¸u­Ý¾Âå¥ÍÓV§x
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628