©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¼BªQ¤¯¤½¶}­n¨D³¯¥É½¬§k¥L¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R¼B¤@¥ß¡^
©ñ¤j
 
³¯¥É½¬¨­¦b¥~¦a¡A­n¹w¿ý¤ù¬q«Å¶Ç¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R¼B¤@¥ß¡^
©ñ¤j
 
³¯¯ôÜö§_»{°ª¶v½å¬O¨ä·s¨k¤Í¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R¼B¤@¥ß¡^
©ñ¤j
 
§f¼z»öĄ̈­§÷³Ì·mÃè¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R¼B¤@¥ß¡^
©ñ¤j
 
³¯ªk©Ô»P°¨¼wÄÁ¯¸±o¦p¦¹ªñ¡A¤£©È·Sãn»D¡H¡]Äá¼v/°OªÌ¡R¼B¤@¥ß¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nªL±Óö{¾Ìºq±H·N°Û¥X¤ßÁn
¡n³¢¸r©g·Pµn¥x¶Ã°Û§c¿ú
¡nªL¹ÅªY¥¼±N®a®x©ñ­º¦ì­P¤À¤â
¡nªL­b¥ÌÄ@³Q§é¿i
¡nPete§¤ºÊ·Ó§l¬r
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

®T¼Ö HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¼BªQ¤¯µ¥½¬©f°e§k
¹w¯¬¡m­ì¨Ó·R¤W¸é¡n¦¬µø¦n
2008¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¼BªQ¤¯¡B³¯¯ôÁ¨¡B³¯ªk©Ô¡B§f¼z»ö¡B°¨¼wÄÁ¬Q¤È¥X®u·s¼@¡m­ì¨Ó·R¤W¸é¡n­º¼½¬¡°Ê¡A¼@¤¤¥H©Ê·P³y«¬ºt¥Xªº§f¼z»ö¡A¦b¬¡°Ê¤W¥ç³Q¦w±Æ¬ï¤Wªa¸Ë¤W°}¡A¥D¨¤¤§¤@ªº³¯¥É½¬¦]¦³­n¨Æ¨­¦b¥[°ê¥¼¯à¥X®u¡C

¼BªQ¤¯ª½¨¥³¯¥É½¬¥¼¯à¥X®u½T¬O¥i±¤¡A¥L³zÅS¤é«e¨â¤H³q¹q¸Ü®É¡A³¯¥É½¬¤w¥æ±a¥L­n¦p¦ó«Å¶Ç¡AÁöµM¸Ó¼@ºò±µ¡m¥jÆFºë±´¡n¼½¥X¡A¦ý¼BªQ¤¯«ü¥i¨ü´f¡m¥j¡n¼@ªº¦n¦¬µø¡A±a®²·s¼@¦¬µø¡A¥L¯º¨¥¦pªG¼@¶°¦¬µø¦n¡A·|¥s³¯¥É½¬§k¥L¼y¯¬¡C

³¯¯ôÁ¨§_»{°ª¶v½åãn»D

´ä©j³¯¯ôÁ¨©Z¨¥¡m­ì¡n¼@¬O¦oªº³B¤k§@¡A¥[¤W¦o°Ñ»Pªº¡m¦P¨Æ¤T¤À¿Ë¡n«e±ß­è­è¥Xµó¡A¥O¦o¶}¤ß¤£¤w¡C¦o»¡¡R¡u¦³«Ü¦h¿Ë¤Í­P¹qµ¹§Ú¡A»¡§Úªº¨¤¦â·d¯º¡A®ÄªG¤£¿ù¡C¡v³¯¯ôÁ¨¤Sªí¥Ü·s¼@¦³²³¦h¸gÅçÂ×´Iªººt­û°Ñ»P¡A¬G¹ï¦¬µø¬Æ¦³«H¤ß¡A¦Ó¦o¥ç±q¤¤¾Ç¨ì¤£¤ÖºtÀ¸§Þ¥©¡Cªñ¤é¦³³ø¹D«ü¦o»P°ª¶v½åµ²¦ñÁʪ«¡H¦o»¡¡R¡u·í¤é¥u¬O¸I¥©¹J¤W¹ï¤è¡A¤£¹L³ø¹D¥Xµó«á¥ß§Y¦¬¨ìªB¤Í¹q¸Ü¡A°Ý§Ú¬O§_¦³·s¨k¤Í¡A§Ú¦^µª»¡·íµM¤£¬O°Õ¡I¡v

³¯ªk©Ô¨â¼@¦P¼½¼WÃn¥ú²v

¥H¤@¨­°ª¶Q±ß¸Ë«G¬Ûªº³¯ªk©Ôªí¥Ü¡m­ì¨Ó·R¤W¸é¡n»P¡mª÷¥Û¨}½t¡n¦P´Á¼½¥X¡A¥O¦oªºÃn¥ú²v¤j¤j´£¤É¡A¦o»¡¡R¡u¡m­ì¡n¼@¤¤§Úºt¤@­Ó¨Ä¥©½å²Qªº¤H¡A»P¡mª÷¡n¼@¤ºªº¬¾·â¨¤¦â§¹¥þ¤£¦P¡AÅýÆ[²³¨£¦h¤@ÂI³£¬O¦n¨Æ¡C¡vªk©ÔºÙ¦¹¼@¦³¦h³õ°Ê§@³õ­±¡A¥[¤W¤@²³¦nÀ¸¤§¤Hºt¥X¡A¹ï¦¬µø¬Æ¨ã«H¤ß¡C

§f¼z»öªa¦ç¤W°}¤£Ä±·mÃè

¥Hªa¦ç¥Ü¤Hªº§f¼z»ö¤£Ä±¦Û¤v·m­·ÀY¡A¦]¦Û¤vÁÙ¬O·s¤H¡A¦o¯º¨¥©ç¼@¥H¨Ó³ÌÃø§Ñ¬O¦b¾x¥«¤¤¬ïµÛªa¦ç§ê¼Ò¯S¨à©ç·Ó¡A·S¨Ó³~¤H³òÆ[¡A¨Ï¦o«D±`Àª§¼¡C¦Ó¦­«e³Q±±¦æ¬°¤£À˪ºÃ¹²õªí¥Ü¤£·Q¦A´£¦¹¨Æ¡C°Ý¥L¥H«á¥i·|´î¤Ö©]»Z¡H¥L»¡¡R¡u¤£¦b¸Ü¤U¡A²{¦b§Ú¥Rº¡«H¤ß¡A§Æ±æ¤§«á¥i¥H©ç§ó¦hÀ¸¡A¥´¤S¦n¡A»´ÃP·d¯º³£¥i¥H¡C¡v

°OªÌ¡R¼B¤@¥ß

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¼BªQ¤¯µ¥½¬©f°e§k
¡n¡m¥jÆFºë±´¡nµ²§½2ª©¥» Æ[²³³Ì·Q¤j¹Î¶ê
¡n¤då_°Û·sª©¡m¥@¬É¯u²Ó¤p¡n
¡nÃöµú²ü¤k±j¤H§Î¶H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628