©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡nÂA¦×ÅÜ­á¦×è°¦ÌÅܵw¦Ì ªøªÌ§ë¶D°e¶º½è¶q­°
¡n¤K¦¯±C±C¡R¥Õ¶º¤Ö¥b¸J–Rµæ¤f·PÅÜ®t
¡n¯Ê¦³®ÄºÊ¹î¨î«× ¤@µ§¹L¼·´Ú±º§å
¡nÀç¾i®v¡R¦åÀ£°ª§Ò¦YªÎ¦×
¡n¥Á¶¡¹q¥xµLµP´_¼½¥þ¥Á³Õ©Ô
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¸UµØ¤H§Üij CNNµL¤H²z
«P¤½¶}¹Dºp ¸Ñ¹µ¥d¥±¸¦
2008¦~4¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªñ¸UµØ¤H©M¯d¾Ç¥Í©P¤»¨ì¬¥§üÁF©M¨È¯SÄõ¤jªº¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)¿ì¤½¤j¼Ó¡A§Üij¸Ó¹qµø¥x¹ï¤¤°êªº­t­±³ø¹D¡A¥H¤Î¥D«ù¤H¥d¥±¸¦(Jack Cafferty)µoªí°dµØ¨¥½×¡A­n¨D¸Ñ¹µ¥d¥±¸¦¡A¨Ã«P¥L¤ÎCNN§@¥X¡u¤½¶}¡B¥¿¦¡©M¦³¸Û·Nªº¹Dºp¡v¡AµM¦ÓCNN¥¼¦³¬£¤H±µ§Üij«H¡C

¬¥§üÁF40¦hªÀ¹Î¦Ûµo

¤µ¦¸¥Ü«Â¥Ñ¬¥§üÁF¦a°Ï40¦h­ÓµØ¤HªÀ¹Î¦Ûµo²Õ´¡A¨Ã±o¨ì¬ü°ê¨ä¥L¦a°ÏµØ¤HªÀ¹ÎªºÅTÀ³¡C¬¥§üÁFªºµØ¹´¤Î¯d¾Ç¥Í©P¤»¤W¤È9®É°_¡A»E¶°¦bCNN¾n¬¥§üÁF¿ì¨Æ³B¤j¼Ó«e¡A¤£¤Ö¤H´§»R¤¤°ê¤Î¬ü°ê°êºX¡A¤]¦³¨Ó¦Û¥xÆWªºµØ¤H´§°Ê«C¤Ñ¥Õ¤éºX¥Ü«Â¡C¥Á²³Á|°_¡uCNN¬O»¡ÁÀªÌ¡v¡B¡u¸Ñ¹µ¥d¥±¸¦¡v¡B¡u°±¤î´CÅé¬n¦±³ø¹D¡vµ¥¼Ð»y¡A¥Î¤¤­^¤å°ª³Û¤f¸¹¡A¨Ã¤£®É°ª°Û¡mºq°Û¯ª°ê¡nµ¥·R°êºq¦±¡C·í¦aĵ¤è¦ô­p¥Ü«Â¤H¼Æ¬ù1500¡A¥D¿ì²Õ´«h«ü¬ù¦³1¸U¤H¡C

¡u¤¤°ê¤H¤£¬O³o»ò¦n´Û­tªº¡v

¥Ü«ÂÁ`«ü´§³¯­x(John Chen)»¡¡R¡uCNN¦b¤¤°êÁȤF¦h¤Ö¿ú¡H¥L­Ì¬°¤°»ò³o¼Ë½|§Ú­Ì¡H¥L(¥d¥±¸¦)»¡§Ú­Ì¹L¥h50¦~³£¬O´c´Ò¡A³£¬O­ê®{¡B¼É®{¡A¡K¡K§Ú­Ì¯à¤£¯à­ì½Ì¥L­Ì¡H¤£¯à¡I¡v¨ä¥L§Üij¥Á²³¸òþÓ³Û¡R¡u§Ú­Ì­n¥L­Ì°±¤î¼»ÁÀ¡AÁ٧ڭ̯u¹ê¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤£¬O³o»ò¦n´Û­tªº¡I¡v

¦b¥Ü«ÂªÌ·í¤¤¡A¤@¦W39·³©m¤ý¤uµ{®v¬ïþÓ¡u½Ð¤Å§ª§Ò¤¤°ê¡vªºTž`»¡¡R¡u§Ú­Ì²z¸Ñ¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¥i¬O­Y¥d¥±¸¦©ÒÁ¿ªº¬O¨ä¥LºØ±Ú·|«ç¼Ë©O¡H§Ú»{¬°¥LÀ³³Q¶}°£¡A§Úı±o¥L§ª§Ò¤¤°ê¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A19¦~«e´¿°Ñ¥[§ÜijÂíÀ£¤Ñ¦wªù¥Ü«Â¡A¦ý»{¬°²{¦bªº¤¤°ê¤w¦³ÅãµÛ­È±o¹Å³\ªºÅܤơC

§Üij«HµL¤H±µ¦¬

¦h¦WµØªÀ­t³d¤H©Mª¾¦W¾ÇªÌ¦b¶°·|¤Wªí¥Ü¡AµØ¤HÀ³¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¡A§ïÅܦb¥D¬yªÀ·|²´¤¤¤£»D¤£°Ý¡B¤£Ãö¤ß¬Fªvªº§Î¶H¡A¹Îµ²°_¨Óµo¥X¦@¦PªºÁn­µ¡A¤Ï¹ïºØ±Úª[µø¡C¥Ü«ÂªÌ­ì¥»­n¨DCNN¤H­û¿Ë¦Û¦¬¤U¨â«Ê§Üij«H¡A¦ý³Ì²×µL¤H¨Ó¨ú¡A¥L­Ì°ß¦³±N«H¶K¦bCNNªº¤jªù¡C¨ä¤¤¤@«Ê¸p¦W¡u¬ü°ê¦è«n³¡¥þÅ鵨¤H¡vªº§Üij«H¡A­n¨D¥d¥±¸¦¤½¶}¹Dºp©M­n¨DCNN¸Ñ¹µ¥L¡A¨Ãªí¥Ü³o¦¸¥Ü«Â¬O¡u²Ä¤@¨B¡v¡A¡u­Y­n¨D¤£Àò­«µø¡A§Ú­Ì±N¸¹¥l§ó¦h¸s²³¹ï§Ü³oÃþºØ±Ú°¾¨£¡v¡C¥t¤@«Ê§Üij«H«h©áÀ»CNN¹ï¦èÂÃÄ̶éM¤õ¬²¶Ç°e³~¤¤©Ò¨£ªº¤ÏµØ¥Ü«Â¡A³ø¹D°¾»á¡C

¨È¯SÄõ¤jÁ`³¡¥~¶°·|

¦b¨È¯SÄõ¤jªºCNNÁ`³¡¡A¦P¤é¤]¦³¼Æ¤QµØ¤H¦bªù¥~¶°·|¡C¬¥§üÁFÁp¦P¤Tÿ¥«¡B¯Ã¬ùµ¥«°¥«ªºµØ¤H¤]±N±q¥»©P°_¡A³°ÄòÁ|¦æ¹C¦æ¡B¤WºôÁp¸pµ¥§ÜijCNNªº¬¡°Ê¡C¥d¥±¸¦4¤ë9¤é¦bCNN¸`¥Ø¤¤«ü¤¤°ê¤H¡u¹L¥h50¦~¤@ª½¬O¤@À°Äø³f©M¼É¥Á¡v¡A¿E°_¦U¦aµØ¤H¼«´n¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¸UµØ¤H§Üij CNNµL¤H²z
¡n¦è¤è´CÅé³ø¹D °¾¨£¤G¦r¥[¡u¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628