©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é»P¨ä¥L­}¤h¥§¼Ö¶é³Ì¤jªº¤À§O¡A¬O­»´ä­û¤u¨S¦³¶°Åé½Í§PÅv¡A¤u·|¥Nªí¥ç¤£¯à¦W¥¿¨¥¶¶¦a¡u¤J¶é¡v¡C¡]§E«T«GÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¥[±jÀˬ̨¾°¨¬y·P
¡n°¨¬y·PªÅ®ð¶Ç¼½ ·|ÅܺØ
¡n¦©°£³qµÈ ¥|¦¨¤uºØÁ~¹S´î
¡n½Õ¬d¡R97%¤H»{¬°³qµÈÄY­«
¡n´¿«TµØ¡R¥¼¨Ó­¹«~»ù¤´¤É
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

­}¤h¥§¤u·|­Ò®Ä¥~°ê¥i¤J¶é
¬üªk¤é¤u·|Án´© «P´ä©²¤©¶°Åé½Í§PÅvª§«Ý¹J
2008¦~4¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤À§O¨Ó¦Û¬ü°ê¡Bªk°ê¤Î¤é¥»ªº­}¤h¥§¼Ö¶é¤u·|¥Nªí¤é«e¨ì³X­»´ä¡AÁn´©¥»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¤u·|ª§¨ú¥i¾Ö¦³¦Û¥Ñ¤J¶é¨ó§U­û¤uªºÅv§Q¡A¨Ã«ü­»´äÁöµMµL¶°Åé½Í§PÅv¡A¦ý¨ä¾l4­Ó­}¤h¥§¼Ö¶é§¡¦³³o°µªk¡A¥[¤W¤wñ¸p¦³Ãö¤½¬ùªº´ä©²¬O¼Ö¶éªº¤jªÑªF¡A¬GÀ³¿n·¥¥é®Ä¡A©Ôªñ¥»´ä¼Ö¶é»P¨ä¥L¼Ö¶é­û¤u«Ý¹Jªº®t¶Z¡C

¬ü¤u·|§U­û¤uñ¶°Åé¦X¬ù

¬ü°ê­}¤h¥§¥@¬É¤u·|¥D®uEd ChambersºÙ¡A­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¬Fµ¦»P¨ä¥L¼Ö¶éªº³Ì¤j¤À§O¡A¬O¤u·|¶i¤J¼Ö¶é¤Î¶°Åé½Í§PªºÅv§Q¡C¦b¬ü°êªº¨â­Ó¼Ö¶é¡A§¡ªø®É´Á¦³¤u·|¥Nªí¦b¶é¤º¡A­û¤u¦³»Ý­n®É¥i¥ß§Y­P¹q¤u·|¡A¥Ñ¤u·|¬£¨üÁ~¥Nªí¤J¶é¨ó§U¡F­û¤u¤Wªï·s½Ò´Á¶¡¡A­}¤h¥§·|´£¨Ñ®É¶¡Åý¤u·|¥Nªí¦V­û¤u¤¶²ÐÅv¯q¡A¶é¤º¥ç³]¤u·|¾À¥¬ªO¡C

¦b­û¤uºÖ§Q«Ý¹J¤è­±¡A­»´ä»P¬ü°êªº¼Ö¶é¥ç¦³«Ü¤j®t§O(¨£ªí)¡A³o¬O¦]¬°´ä¼Ö¶é¸ò­û¤uñ­qªº¬O­Ó¤H¦X¬ù¡A¦X¬ù±ø´Ú¥þ¥Ñ¤½¥q´£¥X¡F¦b¬ü°ê¡A­û¤u«h³z¹L¤u·|»P¤½¥q°Ó°Q¤u§@±ø¥ó¡A¨Ãñ­q¬°´Á3¦~ªº¶°Åé¦X¬ù(©Î¶°Åé¨óij)¡A¤º®e§ó¨ãÅé¤Î¥J²Ó¡C

¤E¦¨¨ü³X­û¤u¤ä«ù¤u·|¦Û¥Ñ¤J¶é

­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¾¤u·|Á`·F¨Æ³\¤Ö­^ªí¥Ü¡A¥L­Ì§Æ±æ¥ýª§¨úÅý¤u·|¥iÀH®É¤J¶é±µÄ²­û¤u¡A¥Ñ­û¤u¨M©w¬O§_°Ñ¥[¤u·|¤Î¥Ñ¤u·|¥Nªí¥L­Ì½Í§P¡C¤u·|¦Û05¦~11¤ë¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¦@¦³200¦W·|­û¡A±©¤u·|¥u¯à¦b¶é¥~±µÄ²­û¤u¡A¥ç¥u¯à¦b­û¤u¦³¨Æ­n¦V­}¤h¥§¤Ï¬M©Î§ë¶D®É¡A¤~¥i¥Ñ¤u·|¥Nªí³­¦P¥X®u¡C¤u·|©ó¤µ¦~ªì¦¨¥\³X°Ý660¦W­û¤u¡A¬ù¤E¦¨¤H§Æ±æÅý¤u·|¥NªíÀH®É¤J¶é¡C

¥t¤@­Ó¬ü°ê­}¤h¥§¤u·|uniªº¥NªíJim Wilson»¡¡A­»´äÁö¨S¦³¶°Åé½Í§PÅvªk«ß¡A¦ý­}¤h¥§¬O¤@­ÓþÓ­«ªÀ·|³d¥ôªº¥ø·~¡A¥[¤W­»´ä¬O°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº¦¨­û¡Añ¸p¤F²Ä98±ø¡m²Õ´Åv§Q©M¶°Åé½Í§PÅv§Q¡n¡A¬G§@¬°¼Ö¶é¤jªÑªFªº´ä©²À³¸Ó¸ò±q¡C

¤u·|³X´ä3¤Ñ¡A¥ý«á¬ù¨£³Ò¤u³B¤Î­»´ä­}¤h¥§¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¼h¡A¼Ö¶éÁö¥¼§@¥X§Y®É©Ó¿Õ¡A¦ýµL©Úµ´·N¨£¡A¨ÃµªÀ³Ä~Äò¹ï¸Ü¡C

­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶éµo¨¥¤H±j½Õ¡A¼Ö¶é¿í·Ó­»´äªk¨ÒÀç¹B¡A¥ç¨Ì±q³Ò¤uªk¨Ò¡A´L­«ºtÃÀ¤H­û°Ñ»P¤u·|ªºÅv§Q¡C²{®É¼Ö¶é³Ì¤Ö¨C3­Ó¤ë»P¤u·|¥Nªí·|­±¤@¦¸¡A¨Ã·|Ä~Äò»P¤u·|«O«ù·¾³q¤Î¦b¤£¦P½dÃ¥¤W¦X§@¡C

©ú³ø°OªÌ ±i©¨Ìq ±ç°¶°·

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­}¤h¥§¤u·|­Ò®Ä¥~°ê¥i¤J¶é
¡n´ä¶°Åé½Í§PÅv ¥ßªk¼Æ¤ë¼o°£
¡nÀô¹Î­Ò´«¦a«OÆW¥Jµó¥«
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628