©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n³¯¶³ªL¥i±æ6¤ë­u¥x
¡n³¯¨}¦t¥¼´£¥X¤W¶D ¤@¼f§P¨M¥Í®Ä
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¤¤°ê HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

©ÔÂĤW©P©ë400¹¬«Q 2008¦~4¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê·í§½¥[¤jÂíÀ£ÂäHªº¤O«×¡A¾É­PÂðϧ½¶ÕÄY­«´c¤Æ¡C¦èÂìy¤`¬F©²ºò«æ±¡ªp¨ó½Õ²Õ©x­û³zÅS¡AªZĵ¦b¤W©P¤­­â±á¦A«×¶i¤J©ÔÂĦâ©Ô¦x§ì®·¹¬«Q¡A400¦h¦W¹¬«Q³Q·í§½©ë®·¡A¥Ø«eÃö©ã¦b©ÔÂÄ­¥°Ï°ïÀs¼w¼y¿¤ªº¤@­Ó?¬}¤º¡C

¤¤°ê·í§½¤W©P¦bÂðϮi¶}¤F¤j³W¼Ò©ë®·¹¬«Q¦æ°Ê¡A±q©P¤@¦Ü©P¤­¡A·í§½¦b¥Ì«n¡B«C®ü¡B¥|¤tµ¥¦a©ë®·ªº¹¬«Q¡A¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¦Ü¤Ö¦³700¤H¡C³\¦h¦x°|ªº¹¬«Q­Ì¡A¥Ø«e¥Í¬¡¦b´q®£¤§¤¤¡C

¦èÂìy¤`¬F©²ºò«æ±¡ªp¨ó½Õ²Õ¦¨­û®æ®á©P¤é¹ï¡u¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡vªí¥Ü¡A¤¤°ê­x¶¤¦b¤W©P¤­­â±á¹ï©ÔÂĦâ©Ô¦xªº¹¬«Q¡A¦A«×±Ä¨ú©ë®·¦æ°Ê¡C

®æ®á»¡¡G¡u18¸¹¦­¤W2®É¥ª¥k¡A40¦h³¡­x¨®¶}¨ì¦â©Ô¦x¡A§ì¨«¤F400¦h¦W¹¬¤H¡A³Q§ì¨«ªº¥þ³¡¹¬¤H³QÃö©ã¦b°ïÀs¼w¼y¿¤¤@­Ó¿N¿jªº?¬}¡A¦]¬°°ïÀs¼w¼y¿¤ªººÊº»¤w¤Hº¡¬°±w¡A©Ò¥H´NÃö¦bùØ­±(?¬})¡A(·í§½)§â400¦h¦W¹¬¤H±a¨ì·í¦a¥H«á¡A¤¤°ê­xĵÅýÂäH¤½¦w©MªZĵªð¦^©ÔÂÄ¡C¡v

¦â©Ô¦x­ì¦³¹¬¤Hªñ700¦W¡A¥Ø«e¡A¥u³Ñ¬ù100¦W¦~¦Ñ¦~©M¥®¤pªº¹¬¤H¡C©ÔÂĤ½¦w§½1¦W¤k¤½¦w¹ï¦¹ªí¥Ü¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¦Û10¤Ñ«e¶}©l¡A·í§½­n¨D©Ò¦³¦x°|Äa±¾¤¤°ê°êºX¡A¨Ã®i¶}´¦§å¹F¿à³â¹Àªº¦æ°Ê¡A·í§½ÁÙ¬£¥Xªk¨î«Å¶Ç¤u§@²Õ¶i¾n¦x°|¡A¹ï¹¬«Q¶i¦æ·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A¦P®É­n¨D¹¬«Q©M¹F¿à³â¹À¹º²M¬É­­¡Aµ²ªG¾D¨ì¤F¹¬«Qªº©è¨î¡A³\¦h¹¬«Q¯Á©ÊÂ÷¶}¦x°|¡C

¦b¹L¥hªº¤@©P¡A·í§½®i¶}¤j³W¼Ò©ë®·¦æ°Ê¡C¥Ñ©ó³Q®·ÂäH¤Ó¦h¡A¨Ï©ÔÂÄ©M©PÃä¦a°ÏªººÊº»¡uÃz´×¡v¡A¥H¦Ü¤Hº¡¬°±w¡C

®æ®áªí¥Ü¡G¡u­ì¨Ó³Q§ì¨«ªº­õ°F¦x¹¬¤H³QÃö¦b¿­ð¤@­Ó¦a¤èªº¤@®y¯µ±K¤s¬}ùØ¡C¡v¸û¦­«e¡u¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡v¤w¦³³ø¹D¡A³Q©ë®·ªº800¦h¦W³Q·í§½ºÙ¬°¡u¼É®{¡vªºÂÃ¥Á¡A³QÃö©ã¦b©ÔÂĪº¤@®y­Ü®w¡C

¥t¥~¡A¥_¨Ê¶ø¹B¤õ¬²±N¦b5¤ë¥÷¶i¤J¦èÂùҤº¡A¦Ó¦èÂÃ·í§½¤w¥þ­±°±µo¡u¶iÂèç¡v¡A¹Ò¥~¤H¤h(¦b©ÔÂĤu§@ªº¨Ò¥~)¡A¤£±o¶i¤J©ÔÂÄ¡C

·í¦a®È¦æªÀ°£¤F¤£­ã±µ«Ý¥~°ê¹C«È¡A¥Ø«e¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¹C«È¤]¤£±o±µ«Ý¡A¦Ó·í¦aªº¦x°|¤]¤w¥þ³¡Ãö³¬¡C

·í¦a¤@®a®È¦æªÀ±µ¨ü¬d¸ß®É»¡¡A¹Ò¥~¤H¬O¤£Åý¶i¨Óªº¡A©ÔÂĵóÀY¤w¬Ý¤£¨ì¥~°ê¤H¡A¨Ã«üÂñڪº»E¶°¦a¡B¦x°|©M¤@¨Ç­«­nªº¸ô¤fÁÙ¦³«Ü¦hªZĵ¡C

¤¤°ê¬F©²ªñ´Á¦A«×®i¶}¤j³W¼Ò©ë®·ÂäH¦æ°Ê¡A¬Û«HÁÙ±N«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡A±q·í«e©ÔÂĪº§½¶Õ§PÂ_¡A§Y¨Ï¦b¶ø¹B¸t¤õ¦b¦èÂ繦¨¶Ç»¼¤§«á¡A·í§½¹ï¦x°|¤´·|«O«ù¤@©wªºÀ£¤O¡A¦]¬°¥_¨Ê¶ø¹B·|­n¨ì8¤ë¤~¶}¹õ¡A¬JµM¾n¦u¥ÌµÂ¥Ì«n¦{¡B¥|¤tªüÅò¦{µ¥¦aªºªZĵ¡A­nµ¥¶ø¹B·|µ²§ô«áªº9¤ëºMÂ÷¡A¨º»ò¾n¦u©ÔÂĪºªZĵ¤]¤£·|¦b¶ø¹B·|¤§«eºMÂ÷¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n©ÔÂĤW©P©ë400¹¬«Q
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628