©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¥Í©Rªº·N¸q
¡n½Ã¥Í¦w¥þ§ó³Ó©ú¬P®ÄÀ³
¡n¦óÄߤ§¦³¡H
¡n¥ÕºÎ
¡n¤£°Ê¸£¤lªº²M¼ä¤u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªø¤j¤F¡M¬O¤j¤H¤F
ºÞ¼_¸Ö
2008¦~4¤ë21¤é

¨C¦¸¸ò¨à¤l­Ì¨£­±©Î³q¹q¸Ü¡M§Ú³£·|­W¤f±C¤ß¡N½Î½Î§i»|¥L­Ì¶}¨®¤£­n§Ö¡A¡u¤Q­Ó·N¥~¤E­Ó§Ö¡v¡N¦­ºÎ¦­°_¡N¦h¦Y¤ôªG¦h¹B°Ê¡N¶º«á­n¨ê¤ú¡N¦Y¿}«á°¨¤Wº¤¤fµ¥µ¥¡C¥L­Ì°_¥ýÁÙ·|¤£­@·Ðªº»¡¡R¡uª¾¹D¤F¡M±z§OÂPÅȤF¡C§Ú­Ì¬O¤j¤H¤F¡v¡C¨ì«á¨Ó¥L­Ì´NÂIÀY¡M¤°»ò¤]¤£»¡¡C¥L­Ìª¾¹D¡M»¡¤F¤]¥Õ»¡¡M§Ú¤£·|°±¤îªº¡M¥Õ¶O®É¶¡ºë¤O¡C§Ú©O¡S©úª¾»¡¤F¤]¥Õ»¡¡N¥Õ»¡¤]±o»¡¡N¤£»¡¥Õ¤£»¡¡Cªø¤j¤F¤]ÁÙ¬O§Ú¡u«Ä¤l¡v¡C

§Ú¤p®É­Ô¤]¶û§Ú¶ýÂPÅÈ¡M¦ýÁÙÅ¥¸Ü¡C¶ý»¡¡M¦o¦YªºÆQ¤ñ§Ú¦Yªº¶ºÁÙ¦h¡M·íµM¤ñ§ÚÁo©ú¡NÀ´¹D²z¡C§Úªº«Ä¤l­Ì¥i¤£³o»ò·Q¡C

·í¦~¦b­»´ä¡M§Ú§â³{¦~¹L¸`¿Ë¤Í°eªº¿}ªG³£©ñ¦b«Ä¤l­Ì¬Ý¤£¨£¡N§Ú¤]¬Ý¤£¨£¦ý°÷±o?ªº°ª³B¡C«á¨Óµo²{¿}ªGÁÙ¬O¤£Ál¦Ó­¸¢w¢w­ì¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¥L­Ì³£ªø°ª¤F¡M¬Æ¦Ü¤ñ§ÚÁÙ°ª¡M¦³ªºªF¦è©ñ±o¤Ó°ªÁÙ±o¥s¥L­Ì¨ÓÀ°¦£¡C§ÚÅåı¡R«Ä¤l­Ìªø¤j¤F¡T¦ýÁÙ¤£¬O¡u¤j¤H¡v¡M§Ú¤~¬O¤j¤H¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡M¦³¤H¥´¹q¸Ü¨Ó§ä¡uĬ¥ý¥Í¡v¡M§Ú»¡Ä¬¥ý¥Í¤£¦í³oùØ¡M¥L¦b­»´ä¡M´N±¾½u¤F¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¨º¬O§ä¨à¤lªº¡C¤°»ò®É­Ô§Ú¤p¨à¤l¤]¬O¡u¥ý¥Í¡v¤F¡S

¨ì«á¨Ó¦³¤k«Ä¤l¥´¹q¸Ü¨Ó§ä¦Ñ¤j¡M«á¨Ó¬O¦Ñ¤G¡M¦A«á¨Ó¬O¦Ñ¤T¡N¦Ñ¥|¡C¤S«á¨Ó¦Ñ¤j±a¤k«Ä¤l¨Ó®a¡N¦Ñ¤G±a¤k«Ä¤l¨Ó®a¡N¦Ñ¤T¡N¦Ñ¥|¡K¡K¡M¥L­Ì¯uªºªø¤j¤F¡M¦ýÁÙ¤£¬O¡u¤j¤H¡v¡M§Ú¤~¬O¤j¤H¡C

¦Ñ¤j­nµ²±B¤F¡N¦Ñ¤G­nµ²±B¤F¡M¦Ñ¤T¦Ñ¥|ªº¤kªB¤Í¨«°¨¿O¦üªº¡MÅS§Æ¡NÄõ§Æ¡N¦w©g¡N¦w®Rªº¡M§Ú³£½k¶î¤F¡C¤ß·Q¡R¥L­Ì¤@­Ó­Ó³£ªø¤j¤F¡M¦ý¦b§Ú²´ùØ¡M¥L­ÌÁÙ¤£¬O¤j¤H¡M§Ú¤~¬O¥i¥Hµ¹¥L­Ì¥¿½T±Ð¾Éªº¤j¤H¡C

´¿´X¦ó®É¡M«Ü¦ÛµM¦a¡M§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡N¤°»ò¨M©w¡M­º¥ý·Q¨ìªº¬O¡R¡u°Ý°Ý«Ä¤l­Ì¡v¡C¥L­Ìµ¹§Ú«D±`²z´¼¡N¥¿½Tªº¤ÀªR¡M¨M©wÅv¦b§Ú¡C¦b¥L­Ì­±«e§Úªº¦Û§Ú·Pı¬O«Ü²L­®¡C²{¦b¥L­Ì±`Åñ©J§Ú¹L°¨¸ô­n¤p¤ß¡N¦YªF¦è¤£­n¤Ó°¨ªê¡N¤£­n°µ¥ô¦ó¤£¬O¡u§Ú³o­Ó¦~¬ö¡vÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡M¨Ò¦pÃk°ª®³ªF¦è¡N°½Ãi§Ûªñ¦Óª¦(§Ú®a³q©¹¤Ú¤h¯¸ªº)¯ó©Y¡C

¡m«Î³»¤Wªº¤p´£µ^¤â¡nùØ¡M¦b¤k¨àªº±B§¤W¤÷¥À°Û¹D¡R¡u¤°»ò®É­Ô¨º­Ó¸ò§Úª±ªº¨k«ÄÅܦ¨¤F­^«Tªº¤V¤Ò¡S¤°»ò®É­Ô§ÚÃh¤¤ªº¤k«ÄÅܦ¨¬üÄRªº·s®Q¡S¤é¥X¡N¤é¸¨¡v¡C

§Ú·|°±¤î´¿¶Ü¡S¤£·|¡C¦]¬°´¿¬OÅ]°­µ¹¦Ñ¤k¤HªºÂ§ª«¡M§Ú¤£¯à©Úµ´¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªø¤j¤F¡M¬O¤j¤H¤F
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628