©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
±Ð¨|¥Xª©ªÀ¾­û¦bÁ¿®y¤W¡A¦V±Ð®v¤¶²Ð­p¹º¤¤¡u§K¶O­É¥Î¡vªº¹q¤l¥ÕªO¡A¥Ü½d¦p¦ó¥H¤â«ü¾Þ±±¥ÕªO¥\¯à¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¾Ç®Õ¤£¦¬Â§´«´î»ù ®Ñ°Ó©Úµ´
¡n®aªø¹Ä¦×ÀH¯zªO¤W ¬ß¦³Åv¿ï®Ñ
¡n±Ð­û¶·¿í¦u«ü¤Þ §K©Û«Dij·l§Î¶H
¡n§Þ¤u±þÃh¥¥¨ª¹¨­«¥}¥b¦~
¡n­»´ä¥u¦³¨ª¹¨ ³Q»~¶À p
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

®Ñ°Ó°e§·s©Û­É¥Î¤@¥@
2¸U¤¸¹q¤l¥ÕªO ¸j¦º¾Ç®Õ¿ï®Ñ
2008¦~4¤ë22¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Xª©ªÀ°e§·m«È¦b°Q¥ïÁn¤¤¤w¨£¦¬ÀÄ¡A¦ý¤µ¦~¦³¥Xª©ªÀ¥H¡u§K¶O²×¨­­É¥Î¡v¥N´À°e§¡A¤Z±Ä¥Î¸Ó¥Xª©ªÀªº¤p¾Ç±`ÃѬì±Ð¬ì®Ñ¡A¾Ç®Õ´N¥iµL­­´Á­É¥Î¬ù­È¨â¸U¤¸ªº¹q¤l¥ÕªO¡A±ø¥ó¬O¾Ç®Õ¤£¥i¿ï¥Î¨ä¥L®Ñ°Óªº¦P¬ì®Ñ¥»¡C

¥Xª©¬É§Î®e­É¥Î¾¹§÷§@©Û±t¬O¡u¦Xªk¦ý¤£¹D¼w¡v¡A©IÆ~·~¬É¦Û«ß¡C¦³®aªø«h¾á¤ß¥Xª©ªÀ¦V¾Ç®Õ­É¥X¾¹§÷¡A¨ìÀY¨Ó©l²×¬O¥Ñ®aªø¡u¥I¶r¡v¡C

±Ð¨|¥Xª©ªÀ¦­«e­P¨ç³¡¤À¤p¾Ç¡A¤¶²Ð¥Ñ§Y¤é°_¦Ü¥»¤ë©³Á|¦æ¤@³s10³õÁ¿®y¡AÁܽбо­û¥X®u¡CÁܽЫH»¡¡R¡u°t¦X¸ê°T¬ì§Þ±Ð¾ÇªºÁͶաA¡m¤µ¤é±`ÃÑ·s»â°ì¡n2008¦~¥þ·sª©¤¬°Ê½Òµ{þÓ­«¤¬°Ê©Ê¡K¡K¥»ªÀ¯S§O±À¥X¤¬°Ê±Ð«Ç­p¹º¡K¡K¤º®e¥]¬A§K¶O­É¥ÎNecto¤¬°Ê¹q¤l¥ÕªO¡K¡K¡v¥Xª©ªÀ¸Ó®M®ÑÄy¥h¦~¤À§O°â48¤¸(¤p¤@)¤Î36¤¸(¤p¤G¦Ü¤p¤»)¡A¦ý¥Xª©ªÀÀç·~³¡ªí¥Ü¡A¤µ¦~ªº°â»ù©|¥¼¤½¥¬¡A°OªÌµLªkª¾¹D°â»ù·|§_¦]­É¥X¾¹§÷¦Ó´£°ª¡C

±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡G·s¾Ç¦~®Ñ»ù¥¼¤½¥¬

¥»³ø°OªÌ´¿«e©¹Á¿®y³õ¦a±ý¤F¸Ñ­É¥Î­p¹º¡A¦ý¾D¸ÓªÀ¾­ûªý¤î¡A«ü¬¡°Ê¥u­­À³Áܪº±Ð¾­û°Ñ»P¡A¨Ã«ü¶Ç´C¸ß°Ý­p¹º²Ó¸`»Ý­n¹w¬ù¡C°OªÌ¨ä«á¤À§O­P¹q¤Î¶Ç¯u¦Ü¥Xª©ªÀ¬d¸ß¡A¹ï¤è«o¥H¡u¤½¥q¥¼¦³¦w±Æ±µ¨ü³X°Ý¡v¬°¥Ñ©Úµ´µª°Ý¡C

¦³¥X®u¤FÁ¿®yªº±Ð®vªí¥Ü¡A¥Xª©ªÀ¥D­n¤¶²Ð¹q¤l¥ÕªOªº¥\¯à¡A¦p¾Ç¥Í¥i¥Î¤â«ü¾Þ±±¹q¤l¥ÕªO¡A¼W¥[¤W½Ò®Éªº¤¬°Ê¡C¥L»P¥t¤@¦W¥X®u¤k±Ð®v«ü¥X¡A¥Xª©ªÀªí©ú¦p¾Ç®Õ¿ï¥Î¨ä¥L¥Xª©ªÀªº±`ÃѬì±Ð¬ì®Ñ¡A¥Xª©ªÀ«K©Úµ´­É¥X¹q¤l¥ÕªO¡A¾Ç®Õ¥²¶·ÂkÁÙ¡C

¥ßªk·|±Ð¨|¬Éij­û±i¤å¥ú§åµû¡A®Ñ°Ó¤£·|°µ»k¥»¥Í·N¡A¤£½×¡u°e¡v©Î¡u­É¡v³£¬O¤@ºØ©Û±t¡A§«~¦¨¥»³Ì«á³£¬O¸¨¦b¾Ç¥Í¡B®aªø¨­¤W¡A¥L©IÆ~¡u¥þ³¡¾Ç®Õ­n®¼¨­¦Ó¥X¡A¦V»ù­È¤£µáªºÂ§«~»¡¡y¤£¡z¡A¯Â¥H½è¯À¿ï¾Ü¥Î®Ñ¡I¡v

·~¬É¥¸¦Xªk¦ý¤£¹D¼w

¤@¦W¥Xª©·~­t³d¤Hªí¥Ü¡A¥Xª©ªÀ¥©¥ß¦W¥Ø¥H¡u­É¡v¥N¡u°e¡v¡A¥u¬O¬°¤FÁ×§K±ºÅF¡A¥Øªº¥u¬°«P¾P¡A¥L§Î®e¨Æ¥ó¡u¦Xªk¦ý¤£¹D¼w¡v¡C¥Lªí¥Ü¡A¥Xª©ªÀÄvª§¿E¯P¡A³æ±q°Ó·~¨¤«×¦Ò¼{¡A¥HÃØ«~»¤«È¹ê¦bµL¥i«p«D¡A¦ý¦b±Ð¨|¼h­±¨Ó»¡¡A«h¤£¯à±µ¨ü¡AÀH®Ñªþ°eªºµw¥ó°t®M¤£À³¦³ªþ±a±ø¥ó¡C¥L»¡¡A·~¬É¤@¦V©IÆ~¦P¦æ­n¦Û«ß¡A­n¥H®Ñ¥»½è¯À¨ÓÄvª§¡A¥i±¤¤´¦³¦P¦æ¡u¤£Å¥¸Ü¡v¡C

²{¥N±Ð¨|¬ã¨sªÀ¦³­­¤½¥qµo¨¥¤HºÙ¡A¤½¥q¥X°â±Ð¬ì®Ñ¡A¥u±NµJÂI©ñ¦b«Å¶Ç¤W¡A¨ÃµL¯S§O¦V¶R®a°e§¡C¤j¶®¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q¥çªí¥Ü¨S¥´ºâ¦V±Ð¬ì®Ñ¶R®aÃØ°e§«~¡C

±Ð¨|§½µo¨¥¤H´£¿ô¾Ç®Õ¡A¤£À³±µ¨ü¥Xª©°Óªº®½ÃةΨä¥L§Î¦¡§Q¯q¡AÁ×§K»Ý­n¦V¥Xª©°Ó¦³©Ò¦^³ø¡A¼vÅT®Õ¤èªº½Ò¥»¿ï¾Ü¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n®Ñ°Ó°e§·s©Û­É¥Î¤@¥@
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628