©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¹ï©óªL·çÅï¬Q¤é´N²¼¯¸½Õ¬d°ÝÃDªº¦^À³¡A«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Íªí¥Ü¡R¡uªL§½ªøªºªí²{¥O¥»¤H·P¿ò¾Ñ¤Îµh¤ß¡A´X¤Q¦~ªº¦@¨Æ¡A¤µ¤é¤U¤È©Ò¨£ªº¤£¬O§Ú»{ÃѪºªL·çÅï¡A¹L©¹§Ú¨S±a²´ÃѤH¡C¡v¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøªL·çÅï¦^À³³¯¤Ó«ü±±®É»¡¡A³¯¤Ó¬O¸ê²`ªº«e¦P¨Æ¡A¥Ñ¹L©¹¦Ü¤µ®É¤µ¤é³£«Ü´L­«¦oªº·N¨£¡A¨Ã¤Ï«ü³¯¤Ó¹ï²¼¯¸½Õ¬d°ÝÃDªº¬Ýªk¬O¡u®t¤§²@Âç¡AÂÕ¤§¤d¨½¡v¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¦Û¥ÑÄÒÀÀ§l¦~»´ÄÒ­û
¡n°ò¼h¤AÃþ¤½¹²­ãÂà¨î ¤u·|¼~½Õ¾
¡n¡u¥Û¥J¡v«ü¨ÏºQ´ö¬Õ¬Õ
¡nªvÀø¼vÅT ±öÁ{²×«e»¡¸Ü¬y¤f¤ô
¡n­h©dº~¯A«ÂÀ~±Ù¦º¾Ç¥Í
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

³¯¤Ó¡R§Ú¨S±a²´ÃѤH
­Ò³WºÞ²¼¯¸½Õ¬d³Q©Ú ¥¸Â¤UÄݪL·çÅï
2008¦~4¤ë22¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jªx¥Á¥D¬£Ä³­û¦b¥ßªk·|¬F¨î¨Æ°È©e­û·|¤W¡A¦hµf­n¨D·í§½½T«O²¼¯¸½Õ¬dµ²ªG¤£·|¦¨¬°¬Y¨Ç¬FÄÒªº¿ïÁ|³¡¸p¤u¨ã¡A±©¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøªL·çÅï¤@ª½¥H«O»Ù¾Ç³N¦Û¥Ñ¡Aªí©ú¤£·|³WºÞ¾÷ºc¦p¦ó¨Ï¥Î½Õ¬d¸ê®Æ¡A¤Þ¨Óªx¥Áij­û¤£º¡¡A«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í§ó«üºKªL·çÅ諸ªí²{¤£¬O¦o©Ò»{ÃѪºªL·çÅï¡A¡u¹L©¹§Ú¨S±a²´ÃѤH¡v¡C

ªL¤Ï«ü³¯¤Ó¡u®t¤§²@Âç¡AÂÕ¤§¤d¨½¡v

ªL·çÅï§Y®É¦^À³»¡¡A³¯¤Ó¬O¡u¸ê²`ªº«e¦P¨Æ¡v¡A¥L¤@¦V´L­«¨ä·N¨£¡A¦ý¥L¤Ï«ü³¯¤Ó¹ï²¼¯¸½Õ¬d°ÝÃDªº¬Ýªk¬O¡u®t¤§²@Âç¡AÂÕ¤§¤d¨½¡v¡C«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯¦b¥t¤@³õ¦X¦^À³°OªÌ°Ý¤Î¦¹¨Æ®É¡A«ü³¯¤ÓªºÁ¿ªk¬O¡u°w¹ï¤@­Ó¤H¨­¡v¡Aij­û¹ï©x­ûªº»¡¸Ü¬Û·í¦y»Ä¨èÁ¡¡A´Nºâ³¯¤Ó¤£¦P·N¬F©²¬Fµ¦¡A¤]¥i¥Î¥t¤@­Ó¤è¦¡ªí¹F¡C

³\¥K¤¯«ü³¯¤Ó¦y»Ä¨èÁ¡

ªx¥Á«ü¹L¥h¤@¨Ç»P¿Ë¬F©²°}À禳Ãö«Yªº²Õ´¡A·|¦b§ë²¼·í¤é§@²¼¯¸½Õ¬d¡A´x´¤¿ï±¡ÅܤơA¨Ã§â¸ê®Æ¥æ¤©¬Y°}Àç¡A¥H§@¿ïÁ|¤H¤â³¡¸p¡Cªx¥Áij­û¬Q´£¥XºÊºÞ²¼¯¸½Õ¬d¡A½T«O¤£·|Åý¬FÄÒ¥H¦¹§@¬°¿ïÁ|¤uµ{¡CªL·çÅï¦b·|¤Wªí¥Ü¡A¦b²{®Éªk¨Ò¤U¡A¬F©²¤£·|³WºÞ¾÷ºc¡A¥H«O»Ù¾Ç³N¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¬F©²·|©IÆ~¾÷ºc¤£À³¦b¿ïÁ|«e¤½¶}¸ê®Æ¡C

«eލ¼B¼z­ë¹ïªL§½ªøªº¦^À³·P¾_Åå¡A¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯ªí¥Ü¤Q¤À¼««ã¡A¨Ã«üªLªº»¡ªk¬O¡u«ü³À¬°°¨¡v¡B¤£©Z¥Õ¦Óµê°°¡CªL·çÅï¤Ï»é»¡¡R¡u¤Ï¹ï¬£¥i¯à¾á¤ß¸ê·½¤£°÷¨ä¥LÄÒ¬£¡A©Ò¥Hºã¨î¨ä¥LÄÒ¬£ªº¦w±Æ¡C¡v°OªÌ·|«á°Ý¥L³o»¡ªk¬O§_©Ó»{¦³¬FÄÒ§Q¥Î²¼¯¸½Õ¬d§@¿ïÁ|¤uµ{¡AªL·çÅï§_»{¡A¨ÃºÙ¥L¥u¬O¤Ï¬M¤Ï¹ï¬£ªºÆ[ÂI¡C

³¯¤Ó¦b·|¤W§åµû¡R¡uªL§½ªøªºªí²{¥O¥»¤H·P¿ò¾Ñ¤Îµh¤ß¡A´X¤Q¦~ªº¦@¨Æ¡A¤µ¤é¤U¤È©Ò¨£¤£¬O§Ú»{ÃѪºªL·çÅï¡A¹L©¹§Ú¨S±a²´ÃѤH¡C¡v¦o±j½Õ¬°«O¿ïÁ|¤½¥­¤½¶}¤½¥¿¡A²¼¯¸½Õ¬d¾÷ºc¤£¯à¦b¿ïÁ|§¹µ²«e³zÅSµ²ªG¡C

ªL·çÅï¡R¹ê¨Æ¨D¬OÁ¿¹D²z

ªL·çÅï¤Ï»é«ü³¯¤Ó§â°ÝÃD¡u®t¤§²@Âç¡BÂÕ¤§¤d¨½¡v¡A¥L¤£»{¦P¾÷ºc§â²¼¯¸½Õ¬d¸ê®Æ¥Î§@¤º³¡¬ã¨s¬O§@¹úªº°µªk¡C³¯¤Ó¦b·|«á§åµûªL¡uÁ¿¤@®M¡B°µ¤@®M¡v¡CªL·çÅï·|«áªí¥Ü¡A¦Û¤v³B¨Æ¹ê¨Æ¨D¬O¡A¬O¦Vij­ûÁ¿¹D²z¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³¯¤Ó¡R§Ú¨S±a²´ÃѤH
¡n³¯¤Ó´£©ÞªL·çÅï ¦¨³Ì¦~»´D8¬F°È©x
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628