©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
´¶¼Ö¹D¤Ñ¤ñ°ª¿W¥ß«Î¥~»ªÂ²¬ù¥­¹ê¡A«Ç¤º§G§½«o¸gºë¤ßµ¦¹º¡A±N©Ð¶¡¦U¤jÆU¤À³]¤£¦P¼Ó¼h¡A¦U¦Û¾Ö¦³¤j«¬¶§¥x¡A¨É¨ü¤á¥~´º¦â¡A¦U¼h¤S¥H¿W¥ß¤É­°¾÷¦êÁp¡A¥iª½¹Fªa¦Àªá¶é¡A¹Ü±o«Ø¿v®v¾Ç·|¥þ¦~¹Ò¤º«Ø¿v¤j¼ú¡C¡]«Ø¿v®v¾Ç·|´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
¤Ñ¤ñ°ª¿W¥ß«Î¶µ¥Ø«Ø¿v®v¼Ó¤Ú°¨¤¦®³¸³¨ÆÃöªÃ´è¡]¥ª¡^ºÙ¡A¤j«Î¨Ì¤s¶Õ¦Ó«Ø§¤¾Öºû´ä´ºÆ[¡Aµo´§»¨¦vÀu¶Õ¡C¡]ªL®¶ªFÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n©ì¤í1000¸U ÊeÄ~¼Ð³Q¹{¥O¯}²£
¡n·í¦¬¶R¨Ð°_®a ¤½¥q¬ü°ê¤W¥«
¡n¥Á¶¡¹q¥xµLµP´_¼½
¡n¼s²`¤½¸ô¨®º×´ä¥q¾÷ºG¦º
¡n­ð¼Ó¤Ñªá¶ò¥Û«ËÀ»¶Ë¤K¦¯°ü
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤Ñ¤ñ°ª¹Ü«Ø¿v¦~¼ú 2008¦~4¤ë22¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u»¨¦v¡v«Ø¿v¤£¤@©w±Ä¥Î­¸Ã²¥Ë³»µ¥¥é®c§Ê³]­p¡C¼v¬P©P¬P¹£­««Øµo®iªº¤s³»¡u¤Ñ¤ñ°ª¡v¶µ¥Ø¡A¥Ñ©ó©P¬P¹£¨S¦³¦b³]­p¤W½Ñ¦h­­¨î¡A¥ô¥Ñ«Ø¿v®vµo´§¡A³Ì²×«Ø¿v®v±Ä¥Î²¬ù¥­¹ê­·®æ¡A¨Ì¾Ú¤s¶Õ¥h¿Ä¦X¬v©Ð©Mªá¶é¥­¥x¡AÅý¦í«È¸m¨­¤sªL¤¤¡A¦P®É¥i­ÁÀýºû´ä®ü´º¡A«Ç¤º§ó°t³Æ¨p¤H¤É­°¾÷µ¥»¨µØ³]¬I¡A¨C¼l§O¹Ö¥«­È¹O4»õ¤¸ªº¡u¤Ñ¤ñ°ª¡v¡A¹Ü±o¤µ¦~«×«Ø¿v®v¾Ç·|«Ø¿v¦~¼ú¡C

ªñ¦~¥»¦a»¨¦v¥«¹DºZ©ô¡A¤s³»¿W¥ß«Î¦a¥Ö¯É¯É­««Øµo®i¡A¦ý«Ø¿v³]­p¤£¦A¬OÆ^¦³ª÷»È¶³¥Ûªº°øµØ®c§Ê«Ø¿v¡C¡u»¨¦v³Ì¬üªº´N¬O§¤¾Öªº´ºÆ[¡I¡v­t³d³]­p¡u¤Ñ¤ñ°ª¡v¿W¥ß«Î¶µ¥Øªº¤Ú°¨¤¦®³«Ø¿v¤Î¤uµ{®v¦³­­¤½¥q¸³¨ÆÃöªÃ´è»¡¡A¶µ¥Ø¦ì¸m©~°ªÁ{¤U¡A¨­³B»Aºñ¤sªL¶é´º¤§¤¤¡A²´Ã®¤UºÉ¬OÀu¬üºû´ä´º¦â¡A¦]¦¹§O¹Ö³]­p¥u»Ý¥­¹ê¦a¿Ä¤J¥|©PÀô¹Ò¡AÁ×§K¯}Ãa¾ãÅé­·»ª¡A«K¥iµo´§¦a½LªºÀu¶Õ¡C

©P¬P¹£µL³W½d «Ø¿v®v¨Ì¦a§Îµo´§

ÃöªÃ´è©ó3¦~«e±µ¨ü·~¥D©P¬P¹£©e°U¡A­t³d«Ø¿v³]­p¡A¥L«ü©P¬P¹£µ¹¤©¤j¶qÆF¬¡©Ê¡A¦b³]­p¤WµL¯S©w­n¨D¡A¥O¥L¥i¦Û¥Ñ¨Ì¾Ú¦a½LÀô¹Òµo´§¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¦a½L¦ì©ó°~®k±×©Y¤§¤W¡A¼W¥[¤£¤Ö«Ø¿vÃø«×¡A²×¨M©w¥H¶¥±è¦¡³]­p¡A¤À¤W¤U¨â¼h¥­¥x«Ø¿v¡A¨C¼h¿³«Ø¨â¼l¿W¥ß§O¹Ö¡AÁ×§K´ºÆ[¤¬¬Û¾B¾×¡C

¿W¥ß¤É­°¾÷«O¨pÁô

¤£³æ¦a½L¤À¨â¼h¿³«Ø¡A¨C¼l¤j«Î«Ø¿v¥ç»P±×©Y¦a¶Õµ²¦X¡A¥O«Î¤º¥X²{¦h¹F5¼h§G§½¡A¨C­Ó©Ð¶¡¦U¦û¤@¼h¡A¥Ñ¤@­Ó¤j«¬¤J¤f¤j°ó¤Î¿W¥ß¤É­°¾÷³s±µ¡CÃöªÃ´è»¡¡A©Ð¶¡©M«ÈÆUµ¥¤À§G¤£¦P¼Ó¼h¡A¨C¼hªu¤s¶Õ¶}ÅP¤j«¬¶§¥x¡A­ÝÅU´ºÆ[¡C

ÃöªÃ´è«ü¥X¡A»¨¦v³]­p³Ì­«µø©Ð¶¡§G§½¤Î¥X¤J¤f¤À§Gµ¥²Ó¸`¡A¤µ¦¸«Ø¿v¤Q¤Àª`­«¤jªù©M¤u¤H«áªù¤À¹j¡A¦U©Ð¶¡ÅP¦³¿W¥ß¨«´Y«e©¹¤jªù¤Îªa¦Àªá¶éµ¥¡A¡u«È¤H¦b¤jÆU»E­º®É¡A¨ä¥L¤H¥i¨p¤U¥X¤JºÎ©Ð¡A¤£·|³y¦¨¥´ÂZ¡A¥ç¥i«OÅ@¨pÁô¡v¡C

¶¥±è¦¡³]­p ¾Ö³Ì¨Î´ºÆ[

¤Ñ¤ñ°ª¬Q¤éÀò¹{µo¤µ¦~«×«Ø¿v®v¾Ç·|¥þ¦~¹Ò¤º«Ø¿v¤j¼ú¡Aµû¼f¹Î«ü¥X¡A4®y¿W¥ß«ÎÁ`Åé³W¹ºÅã¥Ü¥X«Ø¿v®v¹ï³B²z±×©Yªº¼ô½m§Þ¥©¡A¶¥±è¦¡³]­p¥O¨C¼l¬v©Ð¬Ò§¤¾Ö³Ì¨Î´ºÆ[¡C«Ø¿v®v©ñ±ó°ªÁq³òÀð¡A¥H¤Î¨S¦³½æ§Ë»¨µØ»P¾Q±i¡A¥H§J¨î¤âªkªí²{«Ø¿v¥~»ª¡A§Q¥Î¦U¦¡¬y¤ô©M¤Î¦À¶íµ¥¦êÁp¾ã­Ó¦a°ò¡A¥O«Ø¿v»P¶é´º¿Ä¬°¤@Åé¡C¦ýµû¼f¹Î»{¬°¡A¥Ñ©ó³æ¦ì«Ç¤º³]­p«D¥Ñ«Ø¿v®v±±¨î¡A¨ä³]­p¤è¦¡»P«Ø¿v¥~§Î¥X²{¤Àª[¡A«d®z¤F«Ø¿v­ì¦³ªº³q³z·Pı¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤Ñ¤ñ°ª¹Ü«Ø¿v¦~¼ú
¡n¨C¼l4»õ©ñ°â ±b­±ÁÈ11»õ
¡n¯»À­ªk°|­ÒÅܨ­¦Ñ·Ý¨®³Õª«À]
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628