明報新聞網海外版 - 美西版(三藩市) - San Francisco Chinese Newspaper

【明報專訊】香港地方狹窄，媳婦與翁姑的生活背景及性格又不同，大家共處斗室中，難免產生摩擦。和諧之家總幹事王鳳儀強調，傷害自己或他人並非解決方法，對問題並無幫助。她建議，兩代之間若生爭執，應避免同處斗室內，要給予對方空間，如離家出外逛逛，讓大家分開一下平復心情，然後才心平氣和解決問題。

至於身為「夾心人」的兒子(丈夫)，在得悉發生婆媳或翁媳糾紛後，首要是控制自己情緒，耐心聆聽各人不快。同時切忌偏幫某一方，致另一人情緒失控。「夾心人」亦可嘗試以「其實大家的出法點都是希望家庭好，只是處理的方法不同罷了」、「大家始終是一家人，相嗌唔好口」等說話來平息雙方的怒氣，繼而進一步分析事件，解決問題。

王認為媳婦與翁姑要維持一段良好關係，是需要努力經營的，「大家唯有包容和體諒，或者在閒時一同外出享受家庭樂，加深彼此的了解，才可令一家人和睦相處」。