©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë23¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n­»´ä¯Ê¥F±À²z³Ð§@Àô¹Ò
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

®T¼Ö HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¡m¥ß¬K¡n¡B¡m©]¨®¡n¡B¡m¥ª¥k¡n 2008¦~4¤ë23¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤º¦a¹q¼v±`¦b°ê»Ú¼v®i±o¼ú¡A©¹©¹¯Ê¥F°Ó·~¥«³õ¡A­»´ä«Ü¤Ö¤½¬M¡A¦ý¤]­È±o½Í½Í¡A¦Ó¥B¥i¥H§ä¼vºÐÆ[¬Ý¡C

§Ú¦b¤µ©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¬Ý¤F´X³¡¤º¦a¤ù¡A¥»Äæ´¿¸g²²¤´£¹L¡m¥ª¥k¡n¡A¤µ¤Ñ½Í½Í¡m¥ß¬K¡n©M¡m©]¨®¡n¡C

¡m¥ß¬K¡n¬OµÛ¦WÄá¼v®vÅUªø½ÃÂà¥ô¾Éºtªº·s§@¡A¥L¥|¦~«e­º¦¸°õ¾É¡m¤Õ³¶¡n±o¤F¬fªL¼v®i»Èºµ¼ú¡A¨Ã¨Ï¤k¥D¨¤±iÀRªì¨«¬õ¡C·s¤ù«hÅý¥Dºtªº½±¶²ÄR¹Ü±où°¨¹q¼v¸`¼v¦Z¼ú¡C

½±¶²ÄR§êºt¤¤¦~Áà°ü¡A¦³­µ¼Ö¤Ñ½á¡A¦Û¾Ç¦è¬vºq¼@ºt°Û¥X¦â¡A«oµLªk¶i¤J¥_¨Ê¾Ç°|¡A¥u¯à®I¨S¦b¤pÂí¡C¡m¥ß¬K¡n´y­z¦o¦b­µ¼Ö¤Î·R±¡ªº­«­«ªi§é¡AÁÙ¹J¤W¨ä¥LÃh¤~¤£¹Jªº¤H¡A¥]¬A¤u¤Hµe®a¡A¦P©ÊÅÊ»RÁЮa¡A¥H¤Î«_¥Rµ´¯gª§¨ú°ÑÁɾ÷·|ªººqÃÀ¤k«Ä¤l¡C

¦¹¤ùÅã¥X¤µ¤é¤j³°¦³¤~¦³ÃÀ¤S­W¾Ç­W½mªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¥XÀY¾÷·|«Ü¤Ö¡A´¶Ã¹¥Á²³¤S¤£ªY½àÃÀ³N¡A«Üµh­W¡C

¨ä¹ê¡m¥ß¬K¡nªº¥D¤O¤£¬O¾Éºt©Mºt­û¡A¦Ó¬O½s¼@§õÀΡA¡m¤Õ³¶¡n©M³\¾bµØªº¡m«¼¶ýªº«á²{¥N¥Í¬¡¡n³£¥X¦Û¥Lªº¤âµ§¡A¾Õªø´y¼g·s¤¤°êªÀ·|Ãä½t¤p¤Hª«³Ú¯º¬Ò«Dªº©Ç²{¶H¡C

§Ú»{¬°¡m¤Õ³¶¡n¨è¹º¤j³°¤C¤K¤Q¦~¥N¶}©ñªì´Áªº±¡úG«Ü·L§®¡A¨ä«á¨â¤ù´N¤Ó°ï¬ä©Ç¤H©Ç¨Æ¡C¾¨ºÞ¡m¥ß¬K¡nªº½±¶²ÄR¬ð¥X¡A¡m«¼¶ý¡nªº´µµ^°ª«½¥ç±o¨ì¥»©¡­»´ä¼v¦Zª÷¹³¼ú¡AµM¦Ó¨â¤ù­·®æ³£¤£²Î¤@¡A§Ú¤£³ßÅw¡C

§d¦t´Ëµu¤ù¡mÂùÂù»P¤p¿ß¡n¤]½Ð§õÀνs¼@¡A¬O°ê»Ú¤C¬qÅé¤p«Ä¤ù¡m³Q¿ò§Ñªº¤Ñ¨Ï¡n¤§¤@¬q¡A¤£ª¾¦¨ÁZ«ç¼Ë¡C

¦Ü©ó¤N¥ç¨k½s¾Éªº¡m©]¨®¡n¬Û·í¿W¯S¡A¥D¨¤¬Oªk®x¤kĵ¡AÁÙ­n¶}ºj°õ¦æ¦º¦D¡C¦o©t±I¸¨¹æ¦a±`±`¥úÅU±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡A»P¤k¦º¥}ªº¤u¤H¤V¤Òµo¥Í¥i¯à­P©Rªº¦MÀIÅʱ¡¡C

¡m©]¨®¡n©ç¥X²Ó½oªº¹ê·P­·®æ¡A¥i±¤ÁÙ¥¼¥R¤Àµo´§©_±¡ÄaºÃ¼@¤O¡C¤ý¤p«Ó½s¾É¡m¥ª¥k¡nªº¬G¨Æ¡A¤]¦b·s®É¥N¼g¹ê¤¤¤Þµo«Ü©_¯SªºþH¤WÃö«Y¡A¦P¼Ë³Ì«á¼@¤O¤£¨¬¡C

¥Ø«e¤º¦a¹q¼v¤´µMÃø¥H¶®«U¦@½à¡A¹qÀ˰ÝÃD¤×¨ä³Â·Ð¡A¦ý¤H¤~µLºÃ·U¨Ó·U¦h¡AÃD§÷»P¤âªk¤]¦h«º¦hªö¤F¡C

¥ÛµX

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¡m¥ß¬K¡n¡B¡m©]¨®¡n¡B¡m¥ª¥k¡n
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628