©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë28¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡nAªÑ¤UÂm©ì²Ö§ë¸ê¦¬¯q ¤¤¹Ø­º©u¤ÖÁȤ»¦¨
¡n¤¤¥Û¤Æ·Òªo«l»k255»õ¤¸ ¸É¶K«á¤´ÁȤ֤C¦¨
¡n¤¤·Ñ¯à·½¯Â§Q¤É36%
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¸gÀÙ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

²{³qµÈ¹ïªÑ¥«¼vÅT»´·L 2008¦~4¤ë28¤é

½ñ¤J2008¦~¡A³­¹©M¤j³¡¤À­ì§÷®Æ§¡¦³©úÅ㺦´T¡A¥B¦³«ùÄò¤W¤É¤§¶Õ¡A¦U¦a¬F©²¬°¦¹¶Ë³z¸£µ¬¡A¥¦­Ì±N·|§Q¥Î¤£¦Pªº¬Fµ¦¨ÓÓV½w³qµÈÀ£¤O¡A¦ý¤@¯ë¤H¤]Ãø§K­n©Ó¨ü¥[»ù¤§­W¡C

³o¦¸ª«»ù¤W¤É¡A¥D­n¬O·s¿³°ê®aªº»Ý¨D¼W¥[¤Î¹A²£«~¥¢¦¬©Ò¤Þ­P¡C¦Ó¦³¨Ç§ë¸êªÌ¤S³z¹L°òª÷¤j¶qÁʤJ¹A²£«~¤Î°Ó«~´Á³f¡A³o¨Ï»Ý¨D¶qÂX¤j¡F¦A¥[¤W¤@¨Ç¤½¥q´£·Òµ¯¦Ìµ¥´Óª«ªo¥h¥N´À¥Ûªo²£«~¡A¥O³­¹¨ÑÀ³§ó¬°µu¯Ê¡C¦b¨Ñ¤£À³¨D¤U¡Aª«»ù¶i¤@¨B³Q±À°ª¡A¦üÃøÁ×§K¡C

Áa¨Ï³­¹¤Î¥Ûªo»ù®æ?¤É¡A¦b¼Ú¬ü¤Î¨ä¥L¥ý¶i°ê¤¤¡A¨ä¨Ï¥Î¶q¤´¤£·|¦³©úÅã´î¤Ö¡A¤H­Ì¦³¯à¤O¬°¦¹¦h§@¤ä¥X¡A¦Ó¦b¨ä¥L®ø¶O¶µ¥Ø¤¤¸`¬Ùª÷¿ú¡A®ø¶O¼Ò¦¡ÀHþÓ³qµÈÅܤƦÓÂàÅÜ¡C³o±N¨Ï¤@¨Ç®ø¶O¥Î«~¤½¥qªº¸gÀçÅܱo§xÃø¡A¥ç·|¬°³¡¤À·G»ù¥Î«~¤½¥q´£¨Ñ°Ó¾÷¡C

­±¹ï³­¹»ù®æ¼Éº¦¡A³h½a¸¨«áªº¦a°Ï«K·|¨ü¨ì¤Q¤ÀÄY®mªº½ÄÀ»¡A¦]¥L­Ì¥Î©óÁʶR³­¹ªºª÷¿ú¤]¤£¨¬¡A©è¨ü°§¾jªº¤é¤l«K·|¥X²{¡A¬Æ¦Ü©µÄò¥Í©Rªº­¹Â³¥ç¯Ê¥F¡A¦a°Ï©Êªº°Ê¶Ã«K®e©öÃzµo¡A¦Ó³o¨Ç·s»Dªñ¤é¤w¦³¥X²{¡C­Y³­¹»ù®æÄ~Äò?¤É¡A³o¤£³æ¬O³qµÈªº°ÝÃD¡A§ó·|«Â¯Ù¥L­Ìªº¥Í¦s¯à¤O¡C

¥H©¹¡A°Ó«~»ù®æ¤W¤É¡A¹ï¦U¦aªº³qµÈ¼vÅT¤Q¤À¤£¦P¡A¤µ¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡C¥[®³¤j¦]¥[¤¸§I¬ü¤¸¡B¤é¶ê¤Î¨ä¥L¥D­n³f¹ô¦³©úÅã¤É´T¡A¤J¤f³f»ùªºº¦´T«K¤£¤j¡A³o¬O°µ¦¨¥[®³¤j³qµÈ²v¤´§Cªº²z¥Ñ¡C¬ü°êªº¹ô­È©úÅã¤U¶^¡A«o¦]©Ð¦a²£¶^»ù¡A±N¾ãÅ骺ª«»ù«ü¼Æºû«ù¦b¥i±µ¨üªº½d³ò¤º¡A¦Ó¤¤°ê¤Î­»´äªºª«»ù¤w©úÅã¤W¤É¡A¥B¦³´c¤Æ¤§¶Õ¡A¦ý¤´¨S¦³°Ê·n¨ä¸gÀÙ°ò¦¡C

§ë¸ê¥«³õ¹ï¤µ¦¸³qµÈ¨ÓÁ{¥H§NÀRºA«×µø¤§¡A¦b¥_¬ü¤´¦³´î®§¥i¯à¡C¤H­Ì¾á¤ß¸gÀÙ°I°h¡A¥i±µ¨üµy°ª¤@ÂIªº³qµÈ²v¡A¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¬F©²¦bµu´Á¤º¬O¤£·|¥Î¥[®§¥h¹ï§Ü³qµÈ¡CÁöµM¡A¥_¬ü¤½¥qªº¬Õ§Q¯à¤O¨S¦³¥h¦~¨º»ò¦n¡A¦ý¨äÀç¹B«e´º¤´¬O¼f·V¼ÖÆ[¡C²{®É¡AªÑ¥«ªº¤É¶^¨ú¨M©ó¤½¥qªºªí²{¡A¯S§O¬O¦³Ãö·~ÁZªº¤½¥¬³Ì¨ü§ë¸êªÌ¯d·N¡C

ªñ¤é¡A¦b§ë¸êÃþ§O¤¤¡A¸û¦h¤H¯d·N°Ó«~»ù®æ¡A¦]¨ä¹L©¹¤é¤lªºªí²{¤Q¤À«GÄR¡A¦³¨Ç¤H§Æ±æ­¼¨ä¶Õ¶R¤J´Á³f¨ÓÁÈ¿ú¡C¦Ó³oÃþ§ë¸ê¬OÄݰª­·ÀI¡A¦]¥Hºb§ý§@¬°¶R½æ¡A¨äÁÈ»kªº¤W¸¨¤Q¤À¤§¤j¡A¦Ó¤@¯ë§ë¸êªÌ¤S¤£·|¦b¨ì´Á®É´£¨ú°Ó«~¡A¥²­n±N´Á³fÂà½æ¥X¥h¡A­n§ä¨ìÄ@·N¥X§ó°ª»ùªº¶R®a¤è¯àÁÈ¿ú¡C

¥Ñ©ó¤£¤Ö´Á³f°òª÷¦­¤w¶R¤J¤j¶q´Á³f¡A°Ó«~¨ÑÀ³¶qªº¤£¨¬¡A¦³¥i¯à³Q¥L­Ì¸Ø¤j¡C­Y¥«ªp°fÂà¡A³o¨Ç°òª÷¤½¥q¥X³f±N¦³¦p±Æ¤s­Ë®ü¡A¨ä»ù®æ¥i¥H«æÂઽ¤U¡A§ë¸êªÌ¥u­nµy¬°µS¿Ý¡A«K·|©Ó±µÄY­«ªºÁ«·l¡C¶R½æ´Á³f¹ï¨º¨Ç¦æ¤º¤H¤h¬O§@¬°¹ï¨R¤§¥Î¡A¦Ó¦h¼Æ¤H¥Î§@µuª£ªº¤u¨ã¡C¹ï¤@¯ë«O¦uªº§ë¸êªÌ¦Ó¨¥¡A´Á³f¬O¤£©yªg¤â¡C

¦¹±MÄæ©Ò´£¨Ñ¤§·N¨£¤Î¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¥»¤½¥q¤Î§@ªÌ¨Ã¤£­t¥ô¦ó³d¥ô¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n²{³qµÈ¹ïªÑ¥«¼vÅT»´·L
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628