©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë29¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤sªF¤õ¨®¬Û¼²500¦º¶Ë
¡n®È«È¶oºÎ ¥¼¤Î¤ÏÀ³
¡n¤õ¨®¥´«OÄÖ ¥ÍªÌª¦¥X¹A¥Ð
¡nºô¥Á«PÅK¹D³¡ªø¤U¥x
¡nS§Î¤jÅsºÃ¶W³t»Fº×
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

½Ã¸p½ðÃz¾Ç®Õ­V¯Á¶º²°°Ó
­n¨DÃØ¶º «Ø¶º°ó ®½³]³Æ °e¼ú«~
2008¦~4¤ë29¤é

¾Ç®Õ»P®Ñ°Ó¡B¤È¿¯¨ÑÀ³°Óªº§Q¯qÃö«Y¤dµ·¸UÁ\¡AÄ~¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|±µ¨ü®Ñ°Ó¡B®ÕªA°ÓÃÙ§U¬K¯ú¶O¥Î¾D½èºÃ«á¡A¥»³øµo²{½Ã¥Í¸pºô­¶©ÜÅS¦h©v¾Ç®Õ­V¯Á¶º²°¨ÑÀ³°Óªº­Ó®×¡A¦p­V¯ÁÃB¥~ÃØ°e30%§K¶O¶º²°¡A¤S­n¨D´£¨Ñ¹O¸U¤¸Â§ª«¨Ñ¾Ç®ÕÁ|¿ì©â¼úµ¥¡C½Ã¥Í¸p§ó¤£ÂI¦W«ü¥X¡A¾Ç®Õ©ó¿¯­¹ªº¦w±Æ¡u§«Ãª°ö¾i¾Ç¥Í¼w¨|¡B«~®æ¡B¸Û«H©M·G¼äªº¥¿­±§Î¶H¡v¡C¦b¾Ç®Õ­V¯Á¤ÎÀ£»ù¤U¡A¦³¨ÑÀ³°Óªí¥Ü°ß¦³¡u±N³f´N»ù¡v¡A¥H¸z¥J¡B¤ÈÀ\¦×µ¥¥[¤u¦×¡A¥N´À°·±dªºµæ¤Î¦×¡C

½Ã¥Í¸p2007¦~©³³z¹L¾Ç®Õ¤È¿¯¨ÑÀ³·~¬É¦¬¶°¾Ç®Õ¿¯­¹¦w±Æ¸ê®Æ¡Aµo²{¦³¾Ç®Õ³B²z¤âªk¡u¥¼¥²²Å¦X¤½¥­¡B¤½¥¿©M¤½¶}ªº­ì«h¡v¡A³z¹Lºô­¶¤£¨ã¦W©ÜÅS9©v¾Ç®Õ¤£·í­Ó®×¡A¦p¦³¾Ç®Õ¥H°t¦X¾Ç®Õ±Ð¾Ç»y¨¥¬°²z¥Ñ¡A­n¨D¨ÑÀ³°Ó§K¶OÃØ°eÃB¥~¤T¦¨¶º²°µ¹¾Ç®Õ­·¬ö§K¶O¨Ï¥Î¡A§_«h¨ÑÀ³°Ó´N±o©e¬£¯à¾Þ¬y§Q­^»y­û¤u¥N´À­·¬ö·í­È¡F¥ç¦³¾Ç®Õ­n¨D¨ÑÀ³°Ó¡u¦ÛÄ@´£¨Ñ¡v¹O¸U¤¸Â§ª«¨Ñ®Õ¤è©â¼ú¡A©Î¬OÃÙ§U©Î§K¶O´£¨Ñ¶¼­¹µ¥(¨£ªí)¡A©Ò¦³­Ó®×§¡¦³½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|§½¤Î·G¸pªº¦^À³¡C

§K¥¢¥þ¦~¥Í·N ¶º°ÓµL¤O¤Ï§Ü

¥þ´ä¦@¦³33¸U¦W¤p¾Ç¥Í¡A¥Ø«e¬ù¦³30­Ó¾Ç®Õ¤È¿¯¨ÑÀ³°Ó¡A­Y«ö¤@¯ë¤p¾Ç¬ù¤K¦¨¾Ç¥Í¯d®Õ¤È¿¯¡A¥­§¡¨C­Ó¶º²°¬ù15¤¸­pºâ¡A¨C¦~¾Ç®Õ¶º²°ªº¥Í·NÃB¹F4.8»õ¤¸¤§¥¨¡C­»´ä¾Ç®ÕÀ\¿¯¨ÑÀ³°ÓÁp·|¥D®u§õ±i¼z¬ü©Ó»{´¿¦³Å¥»D½Ã¥Í¸p©Ò­zªº±¡úG¡A´Á±æ±Ð¨|§½´£¨Ñ²M´·«ü¤Þ¡A¥O¿¯­¹¦w±Æ¹Lµ{±o¥H¨ã³z©ú«×¡B¤½¶}¤Î¤½¥¿¡A·G¸p§óÀ³¦h§@«Å¶Ç¡C¦³¶º²°°Ó¤j¦R­W¤ô¡A«üÃþ¦ü±¡úG²@¤£¨u¨£¡A¥L­Ì¬°°µ¥Í·N°ß¦³°×§Ô¡A¤£·|¦V·G¸pÁ|³ø¡C

¦³¤£Ä@³zÅS¦WºÙªº¿¯­¹¨ÑÀ³°Ó­t³d¤H³zÅS¡A´¿¦³¾Ç®Õ¦V¤p«¬¨ÑÀ³°Ó­n¨D¦¬¡u©è©ã¶O¡v¡A±N·s¾Ç¦~­º¤ë¥þ®Õ¾Ç¥Í¦X¦@10¸U¤¸ªº¶º¿ú¨p¤U¦©°_¡A¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñªº¤ÈÀ\¤@¥¹¥X²{¡u®t¦À¡v¡A®Õ¤è´N·|¨S¦¬¥»ª÷¡C¥L»¡¡R¡u¶º°Ó¤@©Úµ´´N¥¢«o¾ã¦~¥Í·N¡A®Ú¥»µL¤O¤Ï§Ü¡C¡v¸Ó­t³d¤H¤S»¡¡R¡u¥ç¦³¼Æ©Ò¾Ç®ÕÁp¦X­q¤F1200­Ó¶º²°¡A«o­n¨DÃØ°e200­Ó¶º²°¡A¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ú­Ì¹ç©Úµ´¥Í·N¡A¥ç¤£Ä@±µ¨ü¤£¤½¥­±ø¬ù¡C¡v

®a®x»P¾Ç®Õ¦X§@¨Æ©y©e­û·|¥D®u¶ÀÄ_°]«h¾á¤ß¡u¦Ï¤ò¥X¦Û¦Ï¨­¤W¡v¡AÃB¥~ªA°Èªº¦¨¥»©w¥²Âà¶ù¦Ü¤é±`ªA°È¡A¾á¤ß¡u¾Ç¥Í¤£ª¾¦Y¤F¤°»ò¸¨¨{¡v¡C¥LºÙ¡R¡u®aªø±N¤p«Ä¥I°U¾Ç®Õ·Ó®Æ¡A®Õ¤è¦³³d¥ô½T«O¤p«Ä­¹±o°·±d¡A¤£­n±`¬°¤Q¤¸¤K¶ô¤ç¤ç­p¸û¡A·Q­n°ª½è¯À¡A´N­n¥I¦X²zªº»ù¿ú¡C¡v

®aªø¨ó¶i·|°Æ¥D®u³¯¤p¶³±o±x¾Ç®ÕºØºØÀ£º^¤âªk«á¤jªí¾_Åå¡A«ü¿ì¾Ç¹ÎÅéµ´¤£¯à¦È¨ú¼É§Q¡A¡u¾Ç®Õ»P¨ÑÀ³°Óñ¬ù®ÉÀ³¥Õ¯È¶Â¦r¦C©úªA°È¤º®e¡v¡C¦o´n¹Ä­Ó§O¾Ç®Õªº¤£¨}¦æ¬°¡A¨¬¥H¯}Ãa¾ã­Ó±Ð¨|¬ÉªºÁnÅA¡C

­»´ä¤j®H±R¼w¶À«Ø±`¬ö©À¾Ç®Õ¥D¥ô¥î¬ü²ø¤@ª½Ãöª`¾Çµ£¶¼­¹°·±d¡A¦o¤£¿Ð¨¥¦³±Ð®v©Î·|¬°¤F´À®Õ¤è©M¦P¾Ç¡uª§¨ú¦hÂI¡v¡A¤£¦Ûı·U³g·U¦h¡C¦o©IÆ~¾Ç®Õ­n¥H¾Ç¥Íªº°·±d¬°¤j«e´£¡A¤£­n¦]¤p¥¢¤j¡C

©ú³ø°OªÌ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n½Ã¸p½ðÃz¾Ç®Õ­V¯Á¶º²°°Ó
¡nÂà¶ù¾Ç¥Í ¸z¥J¥NÂA¦×
¡n·G¸p¡R­Õ±µÁ|³ø±N½Õ¬d
¡n®Õªø¡R¨É§K¶O¤ÈÀ\¤ß¤£¦w
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628