©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë29¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¬ì±M®Õªø®É¬ü¯u°íºÙ¡A¸Ó®ÕÅ@²z¾Ç°Æ¾Ç¤h½Òµ{«Å¶Ç³æ±i¤w¦C©ú½Òµ{¥¼Àò±M·~¸ê®æ¡A­±¸Õ®É¥ç²M·¡¦V¾Ç¥Í¥æ¥N¡A»{¬°½Òµ{³Ì²×¤£Àò±M·~»{¥i¡A®Õ¤è¤ð¶·­t³d¥ô¡C¡]¤¨ÀA®¦Äá¡^
©ñ¤j
 
¹ï©ó³Q½èºÃ¨S¦³¦V¥~¤½¥¬¬ì±MÅ@²z¾Ç°Æ¾Ç¤h½Òµ{¤£Àò»{¥i¡AÅ@¤hºÞ²z§½¥D®u¾¤³·ªâªí¥Ü¡A·í§½¤wµo«H³qª¾¬ì±M¡A¹ï¥~¤½¥¬¨Ã«D¸Ó§½ºD±`°µªk¡C¡]¤¨ÀA®¦Äá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤¤¤­^»y½Ò®ÉÀÀ¼W¦Ü¤­¦¨
¡n»´«×´¼»Ù¯Z¨C¯Z´î5¤H
¡nAre you ready?
¡n°²¦p§Ú¬O¶ø¹B¸q¤u
¡n°²¦p§Ú¬OÀ\ÆU¨ÍÀ³
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬ì±M¨Æ¥ó4§½³Q«ü¦³³d
ij­û½èºÃ½Òµ{³q¹L¾Ç³Nµû¼f ±M·~»{¥i¼f§å¨S¤½¥¬
2008¦~4¤ë29¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬ì§Þ±M¤W®Ñ°|Å@²z¾Ç°Æ¾Ç¤h½Òµ{¤£Àò±M·~»{¥i¡A¨Æ¥óºtÅܦ¨¡uù¥Íªù¡v¡C¥ßªk·|¯S§O·|ij¤W¡A±Ð¨|§½¡BÅ@¤hºÞ²z§½¡B¾Ç³N¤Î¾·~¸ê¾úµû¼f§½©MÂå°|ºÞ²z§½³o¥|¤j¯A¨Æ¤½Àç¾÷ºc¡A§¡¾D½èºÃ¦³¥÷¾É­P¨Æ¥ó¡A¥O¸Ó½Òµ{©ì©µ3¦~¡C¤£¹L¡A¥]¬A®Õ¤è¦b¤º¡A¨S¦³¾÷ºcªíºA©Ó¾á³d¥ô¡C

¯A±Ð§½Å@ºÞ§½¾Çµû§½Âå§½

¥ßªk·|¬Q¥l¶}±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|·|ij¡A°Q½×°Æ¾Ç¦ìªº¾Ç³N¤Î±M·~µû¼f¡A¥H¤Î¬ì±M¨Æ¥ó¡C»P¨Æ¥ó¦³Ãöªº¾÷ºc§¡¾Dij­û§åµû¡A¥¼¯à¸m¨­¨Æ¥~¡Cij­û±i¤å¥ú½èºÃ±Ð¨|§½»P¾Ç³N¤Î¾·~¸ê¾úµû¼f§½¡A¦b¸Ó½Òµ{ªº±M·~µû¼f¦@15¶µ¤£¹F¼Ð¤§¤U¡A«o¯à³q¹L¾Ç³Nµû¼f¡F¥B¾Ç³Nµû¼f¤p²Õ¦³Å@ºÞ§½¦¨­û¡A²zÀ³ª¾¹D½Òµ{¤£Àò±M·~»{¥i¡A¥L§åµû§@¬°§âÃöªÌªºµû¼f§½§Î¦Pµê³]¡C

±Ð¨|§½°Æ¯µ®Ñªø¶À°¶ºú¦^À³¡A«ü±Ð¨|§½¥u­t³d¾Ç³Nµû¼f¡A±M·~µû¼fÀ³¥Ñ±M·~¤H¤hµû¦ô¡A¡u±Ð¨|§½Ãø¥H§@¥X§´¨ó¡A¾Ç³Nµû¼f»P±M·~µû¼fªº¥Øªº¤£¤@­P¡v¡C¾Çµû§½°ÆÁ`·F¨ÆDorte Kristoffersen¥ç¦^À³»¡¡A¸Ó¦W¦bµû¼f§½¤p²ÕªºÅ@ºÞ§½¦¨­û¡A¥u¥H­Ó¤H¨­¤À°Ñ»Pµû¼f§½±M®a¤p²Õ¡C

¥t¥~¡AÅ@ºÞ§½¾D±i¤å¥ú§åµû¡A¨S¦³¹ï¥~¤½¥¬¬ì±M½Òµ{±M·~¸ê®æµû¼f±¡úG¡AÅ@ºÞ§½¥D®u¾¤³·ªâ²¤±a·Y®ð»¡¡J¡u¤wµo«H³qª¾°|®Õ¡A¦V¥~¤½¥¬«h¤£¬OÅ@ºÞ§½ªººD±`°µªk¡C¡v¦o¤Sªí¥Ü¡AÅ@ºÞ§½µû¼f¾÷¨î§¹µ½¡AÅ@ºÞ§½ºô­¶¥ç¦C©ú°|®Õ¦¬¥Í·Ç«h¤Îµù¥U±ø¨Ò¡A¥~¬É¯à±oª¾µû¼f±¡úG¡A¡uÅ@ºÞ§½©ó06¦~2¤ë©Úµ´¸Ó½Òµ{Àò±M·~¸ê®æ®É¡A¤w©ú½T³qª¾°|®Õ¡v¡C

¦Ü©ó¬ì±M®Õ¤è¡A¥ßªk·|ij­û§õ°êÅï½èºÃ¡A½Òµ{¨â«×¾D©Ú¡A®Õªø®É¬ü¯u´¿§_¦V¾Ç¥Í²M·¡¥æ¥Nµû¼f±¡úG¡C®É¬ü¯u°íºÙ¡J¡u½Òµ{­º¦¸³Q©Úµ´»{¥i®É¡A¤w¥h«H¦^ÂÐÅ@¤hºÞ²z§½«ü³¡¤À¸ê®Æ¤£¥¿½T¡K¡KÅ@¤hºÞ²z§½¥u¬O¤£Â_¦V§Ú­Ì´£¥X­n¨D¡A­n§Ú­Ì¦w±Æ140­Ó¹ê²ß¦ì¸mµ¥¡C¡v¦o«ü¸Ó®Õ©ó«Å¶Ç³æ±i¡B­±¸Õ´Á¶¡¡A¤]¦³´£¿ô¾Ç¥Í¸Ó½Òµ{¥¼Àò±M·~¸ê®æ¡C

¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|

¥ßªk·|³Ì«á³q¹L¨â¶µ¨S¦³¬ù§ô¤OªºÄ³®×¡A¥]¬A¦P·N¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¥H¤Î´N¨â­Ó­ÝŪ¨î¤¤Âå¾Ç¦ì½Òµ{¥¼Àò¦Ò¸Õ¸ê®æ§@¥X½Õ¬d¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬ì±M¨Æ¥ó4§½³Q«ü¦³³d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628