©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë1¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¬°¬ö©À¶ø¹B¸t¤õ¨Ó´ä¦Ó¥Ã¤[½Ý¥ß©ó¦y¨F¼L®ü®Çªº¥¨«¬¤õ¬²ÀJ¶ì¡A³s¦a¥x°ª4¦Ì¡A±N¦¨·s¦a¼Ð¡C¹Ï¬°¬Q¤é¥X®u¼y¯¬¬¡°Êªº¤õ¬²¤â§d¤p²ú¡]¥ª¡^¤Î´¿¥ú¡]¥k¡^¡A»P»ñ°Ä½ÃµøÁ`µô¼Bªø¼Ö¡]¤¤¡^¦bÀJ¶ì«e¯d¼v¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
¥_¨Ê¶ø²Õ©e¥D®u·¨¾ð¦w¡]«e±Æ¤¤¡^¬Q¤é¤â«ù¶ø¹B¸t¤õ¤õºØ¿O¨B¥X±M¾÷¡A´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^¡]«e±Æ¥k¤@¡^¡B¥Á¬F¨Æ°È§½ªø´¿¼w¦¨¡]«e±Æ¥k¤G¡^¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô°ªªÁ¤¯¡]«e±Æ¥k¥|¡^µ¥¨ì³õªï±µ¡A·í§½¥ç¦b²{³õ¦w±ÆÄµ¹î»È¼Ö¶¤©M¤@¯Z¤p¾Ç¥ÍÅwªï¸t¤õ¨ì¨Ó¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
©ñ¤j
 
ªx¥Á¥D¬£¥ßªk·|ij­û¤¤¡A³¯¤è¦w¥Í¡]¹Ï¡^¤Î¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¬Q¤È§¡¦³¥X®u¦b¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¦æªºªï±µ¶ø¹B¸t¤õ¨å§¡C³¯¤Ó§ó¬ï¤W·m²´ªºÂA¬õ¦â®M¸Ë¡AÅTÀ³¬ï¬õ¦ç¼µ¸t¤õªº©IÆ~¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü´î®§1/4Íù
¡nªx¥Á§å´ä©²¾í¦â®£Äß
¡n°O¨ó¡R¬°©M¿Ó¬¿¦Ã´ä¦WÁn
¡n¡m°ê¼Ü¤§¬W¡nÅܾí¦â
¡n¸t¤õ±M¾÷¹B¨Ó8·ø¤õºØ¿O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

·s¦a¼Ðªï¸t¤õ©è´ä
4¦Ì¤õ¬²ÀJ¶ì½Ý¦y¨F¼L ¨Æ«e¥¼ÅS­·Án
2008¦~5¤ë1¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥@¬É¦h°ê¬Û·í¡u·S¤õ¡vªº¶ø¹B¸t¤õ¡A¸g¹L37¤Ñ¹Ò¥~¶Ç»¼«á¡A¬Q¤é²×©ó­«¦^°ê¤g¡AÁï§O44¦~«á­«Á{­»¦¿¡C¤õºØ¿O¬Q±ß¦w©ñ¦b«O¦wÄY±Kªº¦y¨F¼L¸UÄR°s©±¤º¡A¤µ¤é¡u¤p¥ð¡v¤@¤Ñ¡A©ú¤Ñ«K·|¦b´ä®i¶}25¤½¨½ªº¶Ç»¼¡C

¬°¬ö©À³o­Ó¾ú¥v©Ê®É¨è¡A¬F©²¦b¥¼¦³ªnº|¥bÂI­·Án¤U¡A¦b¦y¨F¼L¤å¤Æ¤¤¤ß¹ï¶}®ü®Ç¥Ã¤[¦î¥ß¤@®y4¦Ì°ªªº¥¨«¬¤õ¬²ÀJ¶ì¡A¨Ã©ó¬Q¤é´¦¹õ¡C

¦¨¬°­»´ä·s¦a¼Ðªº²»¶³¤õ¬²ÀJ¶ì¡A¥H¯u¤õ¬²«ö¤ñ¨Ò©ñ¤j¦Ó¦¨¡A¦ý¤£·|ÂI¤õ¡C±d¤å¸pµo¨¥¤Hªí¥Ü¡AÀJ¶ì½Ý¥ß¦b¸Ó³B¡A¬O¦³·P¸Ó¦aÂI¹C¤H²³¦h¡A¥[¤W¦³ºû´ä¬ü´º§@­I´º¡Cµo¨¥¤H«ü¸Ó®yÀJ¶ì¬O¥H¤£Äÿû»s³y¡A³s»s³y¤Î¹B¿é¦@¶O60¸U¤¸¡C

·í§½¦b¥þµL­·Án¤U¬ðµM®i¥Ü·s¦a¼Ð¡A¥~¶¡¦³Æg¦³¼u¡A¦³¤H»{¬°­È±o¤ä«ù¡A¦³¤H«h»{¬°·í§½°µªk¬O¡u°½°½ºNºN¡v¡A¦³¹C®È·~¤H¤h«h¶ûÀJ¶ì¤£°÷§»°¶¡AÃø¦¨´ºÂI¡C

¸t¤õ¸¹±M¾÷¬Q¦­¥Ñ¶V«n­J§Ó©ú¥«¥Xµo¡A¤U¤È2®É5¤À©è¹F¹Ò¥~¶Ç°eªº²Ä20¯¸­»´ä¡A³o¥ç¬O1964¦~ªF¨Ê¶ø¹B«á¡A­»´ä¦A¦³¶ø¹B¸t¤õ¨ìÁ{¡C¥_¨Ê¶ø²Õ©e°Æ¥D®u·¨¾ð¦w¤â«ù¸t¤õ¤õºØ¿O¨B¥X¾÷¿µ¡A·í§½¾Q¤W¬õ¦aÀÖÅwªï¡A¤S¦w±Æ55¦WªFµØ¤T°|«À¹F¤§¬ö©À¤p¾Ç¥Í§¨¹DÅw©I¡C»P¦­«e´ÂÂA¶Ç°e¸t¤õ»ö¦¡¬Û¦ü¡A¤@²³¤p¾Ç¥Í¤@Ãä´§»R°êºX¡B°ÏºX¡A¤@Ãä°ª©I¡u¥_¨Ê¶ø¹B¡B¸U²³¤@¤ß¡vµ¥¤f¸¹¡A®ÇÃ䦳ĵ¹î»È¼Ö¶¤«µ¼Ö¡C

¥Á¬F¨Æ°È§½ªø´¿¼w¦¨¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô°ªªÁ¤¯¡B­»´ä¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^µ¥¨ì³õªï±µ¸t¤õ¡A¥L­Ì¨£¨ì¸t¤õ©è´ä³£Åã±o¤Q¤À³¶ÅD¡A¦b­¸¾÷°±©w«e¡A¦p¦P¹C«È¯ë¤£Â_©ç·Ó¯d©À¡C

³¯¤ÓÒ\ÂÔ¥Ó¥X®u¼y¨å

¥Ñºë¾UªZĵ²Õ¦¨ªº¤¤°ê¸t¤õÅ@½Ã¹Î¦¨­û(«UºÙÂŦç¤H)¡A¬Q¸g¯S§O³q¹DÂ÷¶}¾÷³õ¡AµM«áµn¤W®È¹C¤Ú«e©¹¦y¨F¼L¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¬F°È¥qªø­ð­^¦~¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¥~ªï±µ¸t¤õ¡A¬ù¤U¤È3®É50¤À¡A¨â¦W¡uÂŦç¤H¡v¤â«ù¤õºØ¿O¨Ó¨ì¡A­ð­^¦~¤Î·¨¾ð¦w¤@«×³òþÓ¸t¤õÆ[½à¡A¨Ã¦h¦¸¥Î¤âIJºN¤õºØ¿O¡C

ªï±µ¶ø¹B¸t¤õ¼y¨å¦b4®É¶}©l¡A¦b³õ¦³¼Æ¦Ê¦W¹Å»«¡A¥]¬A«e«ß¬F¥qªø±ç·R¸Ö¡B¦æ·|¦¨­û±ç®¶­^¡B«O¦w§½ªø§õ¤Ö¥úµ¥¡A¦Ó¤@¨­¬õ¦çªºªx¥Áij­û³¯¤è¦w¥Í©MÒ\Âԥӥ禳¥X®u¡C

­ð­^¦~­PÃã®Éªí¥Ü¡A¤õ¬²¶Ç°e¤w¸g¹L¦h­Ó¤ë¨Óªººò±iÄw³Æ¡A¬Û«H¤@¤Á¤w·Ç³Æ´Nºü¡A¤S«ü·|½T«O¸t¤õ¶Ç»¼²øÄY¡BºZ¶¶¡B¦³§Ç¶i¦æ¡C·¨¾ð¦wªí¥Ü´Á«Ý©ú¤Ñªº¤õ¬²¶Ç°e¡A±j½Õ¶ø¹B¬O¹B°Ê­ûªº¤@­Ó©M¥­²±·|¡C

¤õ¬²Å@°e¹Î¶¤¬Q¤é¤J¦í¦y¨F¼L¤EÀs¸UÄR°s©±¡A°s©±¬Q±ß©úÅã¥[±j¤F«O¦w¡C°OªÌ¦b°s©±¨£¨ì¤£¤Ö¬ïÂŦâT«ò©Î­·Á¹ªº¤º¦a¤u§@¤H­û¡A¨ä¤¤¨â¦W¥~¥X¶R·Ï¤Î¨ì¬P¥ú¤j¹D©ç·Ó¯d©ÀªºÂŦç¨k¤k¡A©Ó»{¦³¥÷­t³d¦U¦aªº¤õ¬²¶Ç°e¡C¤kªº³zÅS¦Û¤v¨Ó¦Û¥_¨Ê¡A¹L¥h¤w¤£¤î¤@¦¸¨Ó´ä¡F¨kªº«h«ü¤£«K±µ¨ü³X°Ý¡A¦ýºÙÆg­»´ä¿¯­¹¤£¿ù¡C

©ú³ø°OªÌ Á³ͼü ¥jªv¶¯

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·s¦a¼Ðªï¸t¤õ©è´ä
¡n­J®¦«Â¡R°½°½ºNºN ÃÓÄ£©v¡G­È±o¤ä«ù
¡n¼y¨å¦wÀ˦pµn¾÷ «O¦w¤H­û1¹ï5
¡n®zµøº~©ç¤ù¦^®a²Ó¨ý
¡n¥x¥_¶Ç°e©Ô­Ë ³y´N¸t¤õ¯d´ä3¤Ñ
¡n¡u§õÄR¬À¡v¡]¥k¡^§ê¤k¯«ªï¸t¤õ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628