©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë1¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤p¶Àª÷©Pµu½u¹Î¤õ¼öªø½uºG²H
¡n¤E¤Ú¨®ªøºÃ½Ä¿O ±±¦MÀI¾r¾p­P¥L¤H¦º¤`
¡nªø¤l¡R§Ú­Ì³£«Ü·Rª¨ª¨
¡nÅKÃM¤h¼Z°¨ ±²Âd¨®©³¤`
¡n¹Jª[µø¥«¥Á ¶È3%¨D§U¥­¾÷·|
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

±b©e¯S§OÄþ³d»N©úµØ
«P¦Ò¼{¥æ°õªk¾÷Ãö½Õ¬d
2008¦~5¤ë1¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±b¥Ø©e­û·|´N®È¹Cµo®i§½ºÞªv°ÝÃDµoªí³ø§i¡A­º¦¸¥H³ÌÄY¼Fªº¡u¯S§OÄþ³d¡v§åµû«eÁ`·F¨Æ»N©úµØ¡A«ü¦o¥¼¯à¼i¦æ³Ì°ª¦æ¬F¤H­ûªºÂ¾³d¡C¦ý¹ï©ó¨­¬°«e¥D®uªº©P±ç²Q©É¡A«h¶È¬O¦b§å­ã»N©úµØÁʶR¶W»¨ÂåÀø«OÀI¤@¨Æ¤W«ü¦o¡u¯ó²v¡v¡A©e­û·|¹ï¦o·P¡u¿ò¾Ñ¡v¥~¡A¨ä¾l¦³Ãö®Èµo§½ªººÞªv°ÝÃD¡A«hÂk©S©óºÞ²z¼h¡A¥¼¦³ÂI¦W§åµû©P¤Ó¡A¹ï¤G¤Hªºµ²½×®t²§¥¨¤j¡C

«P¬F©²°l¦¬»N©úµØ14¸U®tÃB

±b©e·|¦b³ø§i¤¤¡A±j¯P«P½Ð¬F©²¬ã¨s¦V»N©úµØ°l¦^»~Áʪº¶W»¨ÂåÀø«OÀI¡A®tÃB¦@14¸U¤¸¡A¤Î¦Ò¼{¬O§_±N¨Æ¥ó¥æ°õªk¾÷Ãö¸ò¶i¡C¬F©²°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½¦^Âл¡¡A¤w±N¦³Ãö¸ê®ÆÂà¥æ°õªk¾÷Ãö¦Ò¼{¬O§_¶i¤@¨B¸ò¶i(¨£¥t½Z)¡C

³ø§i°£¤F¡u¯S§OÄþ³d¡v»N©úµØ¡A§ó§åµû¦o¦æ¨ÆªºÂÔ·Vµ{«×¤Î¹ïºÞ²z¤½Àç¾÷ºcªºª¾ÃѤô¥­¡A»·§C©ó¤½²³´Á³\¡C±b©e·|¥D®u¶À©y¥°¸É¥R¡A³ø§i¥H¡u¯S§OÄþ³d¡v§åµû»N¡A¬O©e­û·|ªº¤@­P¨M©w¡A¨ÃµLª§Ä³¡C¦Ü©ó»N©úµØªº°Æ¤â¡B°ÆÁ`·F¨Æ§õ³¯¹Å®¦¡A¥ç³Q±b©e·|¤©¥H¡uÄþ³d¡v¡A»{¬°¦o»Ý¹ï®Èµo§½¥ø·~ºÞªv¤Wªº¦UºØ°ÝÃD©M¯Ê¥¢­t¯S§O³d¥ô(¨£¹Ï)¡C

©P±ç²Q©É³Q³d¯ó²v¦V¤½²³¹Dºp

«e¥D®u©P±ç²Q©É©Ó»{¡A­n¬°¶VÅvµ¹»N©úµØ§å¥XÂåÀø«OÀI­t³d¡A¨Ã¦V¤½²³¹Dºp¡C¦o¦bÁn©ú¤¤¡A´£¤Î¦b²â°T¹Lµ{¤¤´¿·P¥¢±æ©MÃø¹L¡A¤£¹L¨ÃµL¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡AµL¦^À³°OªÌ´£°Ý«KÂ÷¥h¡C

±b©e·|¥D®u¶À©y¥°»{¬°³ø§i°w¹ï©P¤Óªº¥Îµü«ê·í¡A¦]¬°®Èµo§½¥D®u¤@¾»P¨ä¥L©e­û·|¤@¼Ë¡A¾³d¤£¯A¤Î·LÆ[ºÞ²z¡A¦ý¥Ñ©ó¦o¬O®Èµo§½³Ì°ª­t³d¤H¡A¬G¦¹¦V¤½²³¤H¤h¹Dºp¥ç«ê·í¡C

¥¼¹îıºÞªv°ÝÃD ²z¨Æ·|¦³³d

¥t¥~¡A³ø§i¥ç»{¬°®Èµo§½²z¨Æ·|¦³³d¥ô¡A¹ï¥¦¥¼¯à¹îı®Èµo§½ªººÞªv¤ÎºÞ²z°ÝÃD¡A©e­û·|¹ï¦¹·P¡uÅå³Y¡v¡F©e­û·|¥ç»{¬°¡A¬F©²¥¼¯à½T«OºÊºÞ®Èµo§½¸ê§Uª÷ªººÞ¨î¤H­û¯à¦³®Ä¼i¦æ¨ä¨¤¦â¤Î³d¥ô¡A¦P¼Ë¬O¡u¤£¥i±µ¨ü¡v¡C¬F©²©M®Èµo§½§¡ªí¥Ü¡A¤w¤À§O§@¦h¶µ§ïµ½±¹¬I¡A¤Þ¶i¤Î§ó·sµ{§Ç©M¨î«×¡A¥H¥[±jºÊºÞ®Èµo§½ªº¸ê·½¹B¥Î¡C

¹ï©ó±b©e·|«ØÄ³¦V»N©úµØ°l¦^»~Áʪº¶W»¨ÂåÀø«OÀI®tÃB14¸U¤¸¡A®Èµo§½¥D®u¥Ð¥_«Tªí¥Ü¡A¤w±N¦³Ãöªº¦X¬ù¤Î»N»P©P¤Ó¤§¶¡ªº¹q¶lµ¥¸ê®Æ¡A¥æ¤©«ß®v¼x¸ß·N¨£¡C¥L­Ó¤Hªì¨B¶É¦V¥ý¥Ñ²{¥ôÁ`·F¨Æ¼BÂíº~»P»N©úµØ½R°Ó¡A§Æ±æ¦o¦Û°Ê¥æ¦^14¸U¤¸®tÃB¡A¦]¬°­Yµo«ß®v«H¡B¼x¸ßªk«ß·N¨£µ¥¡AÂù¤è³£­nªá¹O20¸U¤¸«ß®v¶O¡C²z¨Æ·|µy«á¥ç·|¶}·|°Q½×¡A­Y³Ì²×µLªk¹F¦¨¨óij®É¡A´NÃø§K­n±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C¦Ü©ó¬O§_À³¥Ñ®Èµo§½«e¥D®u©P±ç²Q©É¹Ô¤ä°l°Q¡A¥L»{¬°³o«DªÀ·|»{¦P°µªk¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¦æ¬FÁ`µô°µ¿ù¨M©w¡A¥çµL¥i¯à­n¨D¥L½ßÀv·l¥¢¡C

¤£¹L¡A¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û³æ¥ò°º«h»{¬°¡A¤£¥i¯àµ¥­Ô»N©úµØ¦Û¦æ±N¦h¨úªº«O¶O®tÃB¥æ¦^®Èµo§½¡A¦Ó¤£¿ï¾Ü±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A±¡úG¦p¦³¤H³Qµo²{¦b¶W¥«°½¤F¨âÅø¨T¤ô¡A­n¨D¥I¿ú¤F¨Æ¤@¼Ë¡C¥»³ø°OªÌ¬Q¹Á¸ÕÁpµ¸»N©úµØ¡A¦ý¨Ã¤£¦¨¥\¡C¾Úª¾¡A¬Q¤È´¿¦³°OªÌ¦¨¥\­P¹qÁpµ¸»N©úµØ¡A¦o·í®É¶Èªí¥Ü¡A¥¼·Ç³Æ¦n¦^À³¡C

©ú³ø°OªÌ ±i©¨Ìq

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±b©e¯S§OÄþ³d»N©úµØ
¡n³æ¥ò°º¡G¨Æ¥ó¯A¦æÄF
¡n§K¼vÅT9¤ë¿ï±¡ ©P¤Ó¹Dºp´îÀ£¤O
¡n±b©e·|­º¥Î¯S§OÄþ³d¦r²´
¡n±b©e·|²â°T¯S¦â
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628