©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë1¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¨Èµø¦³¦Û¤vªº®v¥¤Æ[²³
¡n½ºu§a¡I¨LªF«°
¡n¨ô¤å¸©¥´¶}¥D¨¤¤jªù
¡n³Jª£¶ºÀ\À]ªº¦ÑÁó­Ý¥D¼p
¡n¥X¨­À\¶¼¦Wªù¥@®a
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

®T¼Ö HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¡m®ã¤ü©_Âݪ«»y¡n«Ü¶Ê²\ 2008¦~5¤ë1¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j³o³¡¤é¥»½æ®y·s¤ù¬O¯S¯Å¶Ê²\¼u¡A«Ü¾A¦X³ßÅw·P°Ê¬y²\ªº¤H¤h¡C§Ú¬Ý¹w¬M³õ´Nµo²{¤£¤Ö¤kÆ[²³®÷²\¥æ¬y¡A·Q°_¥H«eÀ¸°|¤W¬M¤j³Û¤ù®É«ÅºÙ°e¤â¤y¯È¤y¡A²{¦b¤]¦³¥Î³B¡C

·Rª¯¤@±Ú¬O§_³£·R¬Ý¶Ê²\ª¯¤ù©O¡H¤£¤@©w¡A¦³¨Ç°Êª«Åv¯q¾ÖÅ@¤H¤h«Ü¤Ï¹ï©çÄáªÌ¬G·NÅý°Êª«¨ü­W¨üÃø¡A©Î¨£¦º¤£±Ï¡A¥ÎºGµhÃèÀY·P°ÊÆ[²³¡C©¯¦Ó²{¦b¥²¶·Á×§K¥Ç¤W­h¯b¤§¸o¡A³o¤@³¡ÁöµM«Ü¶Ê²\¡A­Ë¤]¤£¥²¤Ó¾á¤ßª¯ºt­û¨ü®`¡C

¡m®ã¤ü©_Âݪ«»y¡n(A Tale of Mari and Three Puppies)­ì¦W¬O¡u³Â¨½»P¤T¤p¤üªº¬G¨Æ¡v¡A¨ú§÷2004¦~¤é¥»·s¼ó¿¤¤j¦a¾_ªº¯u¨Æ¡X¡X¥Àª¯³Â¨½¦b¤s§ø¾_¨a¼o¼V­W­W¦u­Ô¡A·ÓÅU¤T°¦¤pª¯¡A¸g¾ú¤Q¤»¤Ñ¦aº»¦¡¾D¹J¡A¯à§_¥ÍÁÙ©O¡H

¦¹¤ù¥Ñ³Â¨½¥®¤p®É³Q¿ò±ó¶}©l¡A¤p¤k«Ä¦¬¾i¨e¡A±q¥i·R¤pª¯ªø¤j°µ¤Fª¯¶ý¶ý¡A¦b¤»ÂI¤K¯Å¤j¦a¾_®É«i±Ï¤k«Ä©M¯ª¤÷¡C·í§½¬£ª½¤É¾÷ºò«æ±Ï¥X¨a¥Á¡A¥u¯àÅý¸q¤ü©M¤T¤pª¯¯d¦b¥þµL¥X¸ôªº­«¨a°Ï¡C

¼@±¡¤£Â_Àç³y·P¤H±¡´º¡AÁÙÅý±¾©À·R¤üªº¤p¤k«Ä»P¤p­ô­ô¾Õ¦Û«_ÀI¦^§ø¡A½¤s¶VÀ­¡A¦b»¨«B¶Â©]¨ü¶Ë°g¥¢¡C¤÷¿Ë·W¦£¤W¤s´M§ä¡A°¾°¾¤£³qª¾·í§½¡A«h¨Ï§Ú¬Ý±o®ð´o¡C©Î³\¤é¥»Â§±Ð¤£Ä@³Â·Ð§O¤H¡A¦ý¦b³oºØ¦MÃøÃöÀY¡A«ÜÀ³¸Ó³øÄµ²Õ´·j±Ï¶¤¡A«ç¯à¿W¦ÛºN¶Â¨ì¯î¤s³¥À­¥h±Ï¨à¤k©O¡H

°£¤F³o¨Ç¨è·N¬¶»sÅåÀIº´±¡ªº¾ô¬q¡A¾Éºt½ÞªÑ¶©¤@¥iºâ©ç±o¥­¹ê¡A´y¼g¤F·í¦aªº¶Ç²Î­·«U¡A¥]¬AÀAÃU©M°«¤û¡A¥H¤Î¦a¾_«e¤p§ø»P¤jÂí¦X¨Öªº°ÝÃD¡A¦a¾_«á­««Ø®a¶éªº¨M¤ß¡C¥çª`­«¨è¹º¤p¥S©f¡Bª¨ª¨©Mªü·Ýªº¿Ë±¡¡A«Ü·ÅÄÉ¡C·íµM¡A³Ì¦³§l¤Þ¤O¬Oª¯¡C¤pª¯³£¤Ñ¯u½ì­P¡A«Ü°Q¤HÅw³ß¡Aªø¤jªº³Â¨½«h©¾¨x¸qÁx¡A¥À·R°¶¤j¡Aªº½T¥O¤H·P°Ê¡C¨e¦b¥ô¦óÁ}¥¨¦MÃø¤¤³£¤£¥s­W¡A¤£­ú³Ú¡AµL«èµL¤×¡A¤ñ¤HÃþ§ó¦³°í¼Ýªº­^¯P¥»¦â¡C

¨ä¹ê¶Ê²\¤ù¤£¦X§Úªº¤f¨ý¡A¬Ý±oÃø¨ü¡A¦ý¤ù¤¤ªºª¯¹ê¦b­È±oªY½à¡C¦Ó¥B½s¾ÉÁo©ú¡A·¥¤Oº¡¨¬¡u¤j³Û¥]¡v¤S¥O¤H«D±`¾á¤ß³Â¨½ªº©R¹B«á¡Aµ²§½¤£¬O´d¼@¡AÆ[²³¥i¥H¦w¤ß¡C

¥ÛµX

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¡m®ã¤ü©_Âݪ«»y¡n«Ü¶Ê²\
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628