©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë1¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n­»´ä¤j¨®º× 18¦º44¶Ë
¡n­»´ä³]·s¦a¼Ðªï¨Ê¶ø¤õ¬²
¡nÁpÀx­°®§1/4Íù ¹D«ü¤p¶^¦¬½L
¡n¤¤°êµo®i©Î¬D¾Ô¬ü¦w¥þ§Q¯q
¡n­^¦a¤è¿ïÁ| °õ¬F¤uÄҧζմc¦H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¶i¤f»ù¼W ¦Ì»ù±N¦Aº¦3¦¨ 2008¦~5¤ë1¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¦Ì»ù¸`¸`Ãk°ª¡M¬ü°ê¤j¦Ì¶i¤f°Ó¬Q(30)¤éªí¥Ü¡A·í¤éªº¶i¤fÂ÷©¤»ù¤w¸g¹F¨ì¨C¾·1,290¤¸¡M¦Ó¦bªñ´Á§ó¦³¥i¯à±N¤Wº¦¨ì1,600¤¸¡C·~¤º¤H¤h¦ô­p¡M¥[¤W¹B¿é¶O¡B­ÜÀx¶O¡B¤H¤u¡B¹s°â§Q¼íµ¥¡MµØ¤H¶W¥«ªº¤j¦Ì¹s°â»ù±N¦³¥i¯à¦bªñ¤@¡B¨â­Ó¤ë¤º¦Ü¤Ö¦Aº¦3¦¨¡C¦Ó¾Ú¥D¬y´CÅé³ø¹D¡A¤Tÿ¥«¦a°Ï¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¡A¦Ì»ù¤w¤Wº¦35¢H¡C

¤@®a¤j«¬­¹«~¶i¥X¤f¤½¥qªº­t³d¤H·¨¥ý¥Íªí¥Ü¡A·í¤Ñ¤U¤È¥L­è­è¤U³æ±q®õ°ê¶i¤f¤»­Ó³fÂdªº¶HµP®õ°ê­»¦Ì(¨C­Ó³fÂd¸Ë¸ü¤j¦Ì20¾·)¡A¨C¾·¤j¦Ìªº¶i¤f»ù®æ¬°1,290¤¸¡C¹ï©ó¤T­Ó¤ë¨Ó¤£Â_öt¤Éªº¦Ì»ù¡A·¨¥ý¥Í°O¾ÐµS·s¡A¥L¥H®õ°ê­»¦Ì¬°¨Ò¡A»¡¹L¥hªº»ù®æ±`¦~ºû«ù¦b500¤¸¤@¾·¥ª¥k¡A¤j¬ù±q¤T­Ó¤ë«e¶}©l¡A¤j¦Ì¾·»ù¤Wº¦¦Ü680¤¸¡A¸Ó¤½¥q¦b¤T¤ë©³©w³f®É¡A®õ°ê­»¦Ì¤w¸g¤W¤É¬°¾·»ù850¤¸¡A¡u½Öª¾³o­Ó»ù®æ¥uºû«ù3¤Ñ¡A3¤Ñ«áªº¶i¤f¾·»ù¬ð¯}¤F1,000¤¸¡C¡v·¨¥ý¥Í»¡¡C

·¨¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦bµuµu¥|¤ë¤@­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ¡A­»¦Ì¾·»ù¤SÀWÀW½µÛŽb¤æ¡A³sÄò±q¤d¤¸¤Wº¦¬°1,100¤¸¡B1,200¤¸¡Aª½¨ì·í¤Ñ¤U¤È¥L¦V®õ°ê¤j¦Ì¨ÑÀ³°Ó¤Uµo³f³æ®É¡A¾·»ùº¦¦Ü1,290¤¸¡C·¨¥ý¥Í»¡¡A¸Ó¤½¥q³q±`¨C­Ó¤ë­n¶i12¦Ü13­Ó³fÂdªº¤j¦Ì¡A¦ý¬O³o¦¸¨ÑÀ³°Ó¥u§åµ¹¥L6­Ó³fÂd¡A¤ñ¥­®É¤Ö¤F¤@¥b¡A¬Ý¨Ó¨ÑÀ³°Ó¬O·Q±N¦Ì§yÀx°_¨Óµ¥µÛº¦»ù¡C

¤µ¬î«e ­°»ù¥i¯à©Ê¤p

¦h¦~­t³d¸Ó¤½¥q¤j¦Ì¶i¥X¤f¨Æ°Èªº·¨¥ý¥Íªí¥Ü¡A®õ°êªº¤j¦Ì¨ÑÀ³°Ó¤w¸g©ú½T¡u¦V¥L¥´¹L©Û©I¡v¡A¥L­ÌºÙ¥¼¨Ó®õ°ê¤j¦Ìªº¾·»ù¤´±N«ùÄò¤Wº¦¡A¹w­pªñ´Á¤º±Nº¦¨ì1,600¤¸¤@¾·¡C¸gÅçÂ×´Iªº·¨¥ý¥Í»¡¡A¤j¦Ì¤£¬O¥i¥ß§Y¥Í²£ªº¤u·~²£«~¡A¦b¤µ¬î·s½_½\¤J­Ü«e¡A¥L»{¬°¤j¦Ì»ù®æ¦^­°ªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦ÓÄ~Äò¤Wº¦«h¬O¨ã¬Û·í¤jªºªÅ¶¡¡C

¡u°£«D¦³¥t¥~¤@ºØ¥i¯à¡v¡A·¨¥ý¥Í»¡¡R¡u¨º´N¬O®õ°ê¬F©²¥X­±¤¶¤J¡A®³¥X°ê®wùتº¾Ô³ÆÀx»W¦Ì¨Ó¥­§í¥«³õ¡C¡v

¥t¤@®a¾Ö¦³¦h®a¤À©±ªº¤¤°ê¶W¥«­t³d¤H»¡¡A¤@­Ó¤j¦Ì³fÂdªº¹B¶O¬°2,000¦h¬ü¤¸¡A¦b®õ°ê¸Ë²î«á¬ù¸g30¤Ñªº®É¶¡¤~¯à¹B©è¡A¥Ø«e¬ü°êªo»ù©M¤H¤u¶O¤Wº¦¡A¨C¾·¤j¦Ìªº¦¨¥»¤]´N¤£Â_¥[»ù¡A¦A¥[¨ü¤j³°©M­»´ä¦a°Ï¦Ì»ù¤Wº¦ªº­t­±¼vÅT¡A¶W¥««ÜÃøºû«ù¹L¥h¤j¦Ì±`¦~¾P°âªº¥¿±`ª¬ºA¡C³o¦ì­t³d¤H¬Q¤é¦b¶W¥«¤j°ó¤º¡A¨µµø¤F¤@°é¥H«á»¡¡A¹L¥h¦Ì»ù¥­Ã­®É¡A¸Ó¶W¥«¥­§¡¨C¤Ñ¥X°â100³U25½S¸Ëªº¤j¦Ì¡C·í¦Ì»ù¶}©l«æº¦®É¡A¥X²{¤F¥Á?·mÁʼö¼é¡A¨C¤Ñ¥X°â¶q¶W¹L150³U¡A¦Ó²{¦b¨C¤Ñ¥­§¡¥X°â¥u¦³70³U¡C·~ªÌ¾á¼~ÀHµÛ¦Ì»ùªºÄ~Äò¤Wº¦¡A¶W¥«ªº¤é¥­§¡¾P°â¶q¡A·|¬ÛÀ³¦³©Ò¤U­°¡C

¾á¤ß»ù°ª ¤j¦Ìº¢¾P

·~¤º¤H¤hªí¥Ü¡A¥Ø«e¬ü°ê¥«³õ¤W¥X°âªº¤j¦Ì¦³80%ªº¤ñ¨Ò¨Ó¦Û®õ°ê¡A®õ°ê¶HµP¤j¦Ì(¥]¬A¤T¶H¡B¤­¶H¡B¤E¶H¡Bª÷¶H©Î¶HµPµ¥)§ó²`¨ü¨È¸Ç®a®x©Î¤¤À\À]ªº³ß·R¡C®a®x¥D°ü¥i¯à¬°¨C¤ë¦hªá¶Oªº¦Ì¿ú¦Ó¤ßµh¡A¦ý¬O°Ó®a¤]¦]¦Ì»ù½µf¦ÓÀYµh¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«e¶W¥«¥X°âªº¤j¦Ì¬O¤@¨â­Ó¤ë«e±q®õ°ê¸Ë²î¹B¨Ó¬ü°êªº¡A·í®Éªº¶i¤f¦¨¥»»ù®æÁÙ¨S¦³¬ð¯}1,000¤¸¡C¦pªG¾·»ù¦AÄ~Äò¤Wº¦©Î¬ð¯}1,500¤¸¡A¨â­Ó¤ë¤ºªº¦Ì»ù¡u´N¤£¥i¯à¤£º¦¡v¡C¬°¤F«O«ù¶W¥«ªºÄvª§¯à¤O¡A°Ó®a¦³¥i¯à¥u¥H¡u«O¥»¡vªº»ù®æ¥X°â¤j¦Ì¡A¡u¦Ê©m¤£¦n¹L¡A°Ó®a¤]¤£¦n¹L°Ú¡I¡v

¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ø«e¦b¥þ¬ü¤j¤p¶W¥«©Î­¹«~©±¤º¾P°âªº¤j¦Ì²£«~¡A¥D­n¨Ó¦Û®õ°ê©M¥»¤g¥[¦{¡A¨Ò¦pªF¥_Äy²¾¥Á³ß·Rªº¬õ°êÄ_¡B¶À°êÄ_µ¥¤é¥»«~µP¦Ì¡A§¡®âºØ¥X²£©ó¬ü°ê¦è®ü©¤ªº¥[¦{¡C¥t¥~ÁÙ¦³ÀA¦r¦Ì©M½´µÜ¦Ìµ¥¡A¾ÚºÙ¦h±qÁú°ê¶i¤f¡C¶È¥X²£¦b¶V«n©M®õ°êªº®õ°ê­»¦Ì¦b¥þ¬üÂл\²v¼s¡A²`¨ü¤¤¥~®ø¶OªÌÅwªï¡C¤@¦ìµØ¸Ç¶i¥X¤f°Ó¸ÑÄÀ»¡¡A¤¤°ê¤j³°¤£¥Í²£®õ°ê­»¦Ì¡A¦Ó¤j³°¥X²£ªº¥Õ¦Ì¦b»ù®æ¤è­±¤£¨ã³ÆÀu¶Õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¤j³°¨Ã¨S¦³¯à°÷§l¤ÞÅU«Èªº¤j¦Ì¥X¤f¥«³õ¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶i¤f»ù¼W ¦Ì»ù±N¦Aº¦3¦¨
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628