©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë3¤é ¬P´Á¤»

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡nªZº~¾÷³õ¯è¯¸°_¤õ ³¡¤À°Ï°ìÅõºÈ
¡n·m­ê¬y«§@®× ¬°¨¾¥´À»½m¦a¤è¤f­µ
¡n¦ò¤s¤S¤@µ£¤â¨¬¤f¯f¤`
¡nªÀ°Ï¶}¡uªv«OQQ¡v§ì¸é
¡n´º¼wÂí³³²¡­u¸fÃkÃÀ³N°ª®p
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¤¤°ê HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªC¦{ÆW¤j¾ô¬ü´º¡u·Sº×¡v
¸ô¤HºC¦æÆ[¥úÆC¨®º×¡@¦³¤H¹ï®ü¤p«K
2008¦~5¤ë3¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jªC¦{ÆW¤j¾ô¤j¾ô¶}³q¤£¨ì12¤p®É¡A§Y¤wµo¥Í5¦¸¤p¸IÀ¿¨Æ¬G¡C¾ÚºÙ¡A­ì¦]¬O¹L¾ô¨®½ø«Ü¦h¬°¤FÆ[½à¾ôÃ䪺­·´º¦Ó§â¨®°±¦bºò«æ°±¨®¹D¤W¡A­¼¨®¤H«h¦b¾ô¤W¨«¨Ó¨«¥h©ç·Ó¡C¤]¦³¨Ç¥q¾÷µLµø¤j¾ô­­³tªº³W©w¡A¦b¾ô¤W¥H·¥ºCªº³t«×Æ[½à­·´º¡C§ó¤H¯¸¦bÄæ§ýÃä¤W©¹¤j®üùؤp«K¡C

¡u§Ú3®É¥ª¥k¶}¨ì¤Þ¾ô¤W¡A²{¦b§ÚÁÙ¦b¤Þ¾ô¤W¡C¡v¬Q¤Ñ³Ä±ß5®É45¤À¡A°ô¦bªC¦{ÆW¸ó®ü¤j¾ô¤Wªº¤p±Z¡AºË¤F¡¥¤@¤U¨®¤lªº»öªí½L¡Gªñ3­Ó¤p®É¥u¶}¤F5¤½¨½¡C

¦Û5¤ë1¤é±ß¤W11®É58¤À¸Õ¹B¦æ³q¨®¡A¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó¡A¥Ñ©ó¤j§åÆ[¥ú¨®½ø´é¤W¤j¾ô¡A¥[¤W¤£¤Ö¨®½ø¹H³W°±¨®¡BºC³t¦æ¾p¡A¼vÅT¤FªC¦{ÆW¸ó®ü¤j¾ôªº¦w¥þ¶¶ºZ¡A¥O¸Ó¾ôªº¦w¥þ«ü´§ºÞ²z­±Á{¦ÒÅç¡C

ªC¦{ÆW¸ó®ü¤j¾ô¥_°_®ý¦¿¬Ù¹Å¿³¥«®üÆQ¡A¸ó¶VªC¦{ÆW¡A¤î©ó¹çªi¥«·O·Ë¡A¥þªø36¤½¨½¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ìªøªº¸ó®ü¤j¾ô¡C

¾ÚªF¤è½Ãµø³ø¹D¡A±q2¤é­â±á¶}©l¡A¤j¾ôªººò«æ°±¨®±a´NÅܦ¨¤F°±¨®³õ¡A¥Ñ©ó¤H­Ì·P¨ü¤j¾ô¬ü´ºªº¼ö±¡¤Ó¹L°ªº¦¡A¤£¤Ö¨®½ø¯É¯É¦bºò«æ°±¨®±a¤W°±¤U¨Ó¡A¦³¤H¬Ý­·´º¡AÁÙ¦³¤H©ç·Ó¯d©À¡C

¥Õ¤Ñªº±¡ªp¤]¨S¦³§ïÆ[¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¯¸¦bÄæ§ýÃä¤W©¹¤j®üùؤp«K¡C¦Ó¤@¨Ç®aªø³º©ê?¤p«Äª¦¨ì¤FÅ@Äæ¤W¡C¤j¾ôªº®ü¤W¥­¥x©|¥¼§¹¤u¡A2¦~¤º¤£¨ã³ÆÆ[¥ú®È¹C±ø¥ó¡A¦ý®ü¤¤¥­¥xªþªñ°±º¡¤F¨®½ø¡A¤£¤Ö¤HÁÙ¦b¾ô­±¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¥þµM§Ñ¤F³o¬O¤@±ø°ª³t¤½¸ô¡C

¤j¾ô¥D¾ô­±ªº³Ì§C­­³t¬°60¤½¨½¡C¦ý¤£¤Ö¨®½ø¥H·¥ºCªº³t«×¦æ¾p¡A¤]³y¦¨¤£¤pªº¦w¥þÁô±w¡C

°OªÌ±q¤j¾ô«nºÝ¶}©¹¥_ºÝ¡A¤@¸ô¤W¬Ý¨ì4°_¨®½ø¬Û¼²¨Æ¬G¡A©¯¦n¨®³t¸ûºC¡A³£¨S¦³³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¡C¤W¤È9®É¥b¥ª¥k¡A±q·O·Ë©¹®üÆQªº¤j¾ô¤W¡Aµo¥Í10¨®³sÀô¬Û¼²¨Æ¬G¡C¦Ó±q®üÆQ©¹·O·Ë¤è¦V¡A¥_±µ½u3±ø¹D¤£ª¾¦ó¬G¨Ã§@1±ø¡Aµ²ªGÄY­«¾Ã°ô¡Aºø©µ¼Æ¤½¨½¡A°ª³t¤½¸ôÅܦ¨¤F°±¨®³õ¡C

«ö³W©w¡A¦b¤j¾ô¸Õ¹BÀç´Á¶¡¼È¸T³f¨®³q¦æ¡A¨Ã¥B¾ô¤WÄY¸T°±¨®Æ[¥ú¡C®ý¦¿°ª³t¥æÄµ¹çªi¤ä¶¤Äµ©x®ú©¢§i¶D°OªÌ¡A¬°«O»Ù¹D¸ô¶¶ºZ´î¤Ö¯ÔÀÁ¡A¨S¦³¦b¾ô¤W¶}»@³æ¡A¦Ó¬O¦bÄUÂ÷«á¥t¦æ³B²z¡C

·í¦a´CÅé±q¤j¾ôºÞ²z§½¤F¸Ñ¨ì¡AªC¦{ÆW¸ó®ü¤j¾ô±q¸Õ¹BÀç³q¨®¨ì2¤é¤U¤È4®É¡A³q¹L¤j¤p«È¨®49,581½ø¡C¦Ó¤j¾ô³q¨®ªì´Á¨®¬y¶q¹w­p¦b¨C¤Ñ4¸U½ø¥ª¥k¡A³]­p³q¦æ¯à¤O¬O¨C¤Ñ10¸U½ø¡C©Ò¥H¦pªG«ö¥¿±`ªº³t«×¦æ¾p¡A®Ú¥»¤£¥i¯à³y¦¨°ô¨®¡C

¡u¤U¨®¦b¾ô¤W©ç·Ó¬Ý­·´ºªº¤H¤Ó¦h¤F¡I¡v®ú©¢»¡¡A¡u±q¤U¤È2®É¨ì5®É¡A§Ú¤@­Ó¤H´NÄU¤F50¦h½ø°±¦b¤j¾ô¤Wªº¨®Â÷¶}¡C¥t¥~ÁÙ¦³­Ó­ì¦]´N¬O¡A«Ü¦h¾r¾p­ûÁöµM¨S¦³°±¨®¬Ý­·´º¡A¦ý¥L­Ì«o§â¨®³t­°¨ì¤F¤G¤T¤Q½X¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦A¼e´¯ªº¸ô¤]­n°ô¤F¡C¡v

®ú©¢»¡¡A¨ä¹ê°ò¥»¤W¤j®a³£ª¾¹D¤j¾ô¤W¤£¯à°±¨®ªº¡A¦ý«Ü¦h¤H¬°¹Ï­Ó·sÂA´NºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡C°±¨®¬Ý­·´ºªº¥D­n³£¬O¦Û¾r¹C¨®¥D¡A¤À§G¦b¾ô¤Wªº40¦h¦W¥æÄµ¤@¥¹µo²{¦³¤H¤U¨®´N·|¤W«eÄUªý¨äÂ÷¶}¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªC¦{ÆW¤j¾ô¬ü´º¡u·Sº×¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628