©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë4¤é ¬P´Á¤é

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¤¤°ê HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

°¨­^¤EªÖ©w­JÁ`16¦r½e¨¥ 2008¦~5¤ë4¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡G·ÇÁ`²Î°¨­^¤E3¤é±ßÁÜ®b¦h¦ì¾ú¥ô¨¾ªø¡B°Ñ¿ÑÁ`ªø¡A¦V¦b³õªÌ­«¥ÓÂźñ©M¸Ñ¡B¨â©¤©M¸Ñ¬O¥¼¨Ó¥²¨«¤§¸ô¡F¥L¨Ã°ª«×ªÖ©w¤é«e¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀÜ»P°ê¥ÁÄÒºaÅA¥D®u³s¾Ô·|­±®É©Ò´£¡u«Ø¥ß¤¬«H¡BÀÁ¸mª§Ä³¡B¨D¦P¦s²§¡B¦@³ÐÂùĹ¡v16¦r½e¨¥¡A»{¬°³o¬O¶}±Ò¨â©¤Ãö«Y·s­¶·¥¬°­«­nªº¤è°w¡C

®b½Ð¾ú¥ô¨¾ªøÁ`ªø ®ðª^¼öµ¸´r§Ö

°¨¿½¿ì¤½«Ç©ó·í±ß±µªñ¤È©]¹s®É¡AÁ{®Éµo¥¬·s»D½Z¡A¥D°Ê¤½¶}°¨­^¤E³o³õ¤£¤½¶}¦æµ{ªº¤º®e¡C

°¨­^¤E3¤é±ß¬O¥Ñ¤º©w¨¾ªø³¯»F±Ó¡B¤º©w°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|¥D©e°ªµØ¬W»P­«­n¡u°ê¦w¡v¹õ¹±Ä¬°_µ¥³­¦P¡A¦b¤T­x­x©x­Ñ¼Ö³¡³]®b´Ú«Ý°q¬f§ø¡B½±¥ò­d¡B³\¾ú¹A¡B³¯êPÄÖ¡Bù¥»¥ß¡B·¨«F¶³¡B¥î¥@¤å¡B¤ý¤åÀè¡B´öÂ`©ú¡B§õ¤Ñ¦Ðµ¥¾ú¥ô¨¾ªø¤Î°Ñ¿ÑÁ`ªø¡A®u¶¡®ðª^¼öµ¸¡AÂù¤è¥æ½Í´r§Ö¡C

´£¥X¥x»P¨â©¤4ÂI¬Ýªk

·s»D½Zªí¥Ü¡A°¨­^¤E°£·PÁ¦b®yªº­x¬É¯Ï±J¹L¥h¹ï¡u°ê¨¾¡v¤Î¡u°ê®a¦w¥þ¡vªº­«¤j°^Äm¡A¤]´£¥X¤µ«á¡u‰Ë¤º¡v»P¨â©¤±¡¶Õªº4ÂI¬Ýªk¡A»P¦b®yªÌ¥æ´«·N¨£¡C

­º¥ý¡A°¨­^¤E»{¬°¡A¥xÆW­nªøªv¤[¦w¡A¤@©w­n¨«©M¸Ñªº¸ô¡A¤£¤À¡uÂźñ¡v¡B¡u¬ÙÄy¡v¡B¡u«n¥_¡v¡A¦@¦PÄâ¤âÁÚ¦V±d²øªº¥¼¨Ó¡C

¨ä¦¸¡A¨â©¤©M¸Ñ¤]¬O¥²¨«ªº¸ô¡A¥u­nÂù¤è¦h¨Ó©¹¡B¦h¤F¸Ñ¡A¨â©¤¦ÛµM­°§C¼Ä·N¡C

²Ä¤T¡A¨â©¤7¤ë¡u¥]¾÷¡v¤Î¡uÆ[¥ú«È¨Ó¥x¡v¡A¥L¤@©wºÉ³Ì¤j§V¤O«P¦¨¹ê²{¡C

²Ä¥|¡A°¨ªí¥Ü°ª«×ªÖ©w¡u³Õ÷´½×¾Â¡v¤W°ÆÁ`²Î·í¿ï¤H¿½¸Uªø©Ò´£ªº¡u¥¿µø²{¹ê¡B¶}³Ð¥¼¨Ó¡BÀÁ¸mª§Ä³¡B°l¨DÂùĹ¡v¡A¤Îªñ¤é¡u³s­J·|¡v¤W­JÀAÀܩҴ£¡u«Ø¥ß¤¬«H¡BÀÁ¸mª§Ä³¡B¨D¦P¦s²§¡B¦@³ÐÂùĹ¡v³o¨â¶µ16¦r½e¨¥¡A»{¬°³o¬O¶}±Ò¨â©¤Ãö«Y·s­¶·¥¬°­«­nªº¤è°w¡C

¦w©wÂÅÀç­x¤ß

°¨­^¤E¤]´Á±æ¦b®y­x¬É¯Ï±J¡AÀH®É¥i¥H´£¨Ñ«Ø¨¥¨Ãµ¹¤©¤ä«ù¡AÅý¡u°ê­x¡v§ó¬°§§¤j¡A¡u°ê®a¦w¥þ¡v§ó¬°°í¹ê¡C

ª¾±¡ªÌ³zÅS¡A¦]ªñ¤é¤º©w¦æ¬F°|¤j³°©e­û·|¥D©e¿à©¯´D¤H¨Æ®×¤Þ°_²`ÂŤϼu¡A¬Æ¦Ü¦³°h§Ð­x¨t¤H¤hª½¨¥¡A¤£ª¾¤µ«á¬°½Ö¦Ó¾Ô¡B¾á¤ß¨â©¤Ãö«Y±N¦A¦¸­Ë°h¡B¨Æ°È¨ó°Ó¨üªý¡A¬G°¨­^¤E¿ï¾Ü»P°h§Ð±N»â±ß®b¡AÄÄ´­¦Û¤vªº²z©À¤Î¹ï¨â©¤¥¼¨Óªº¬Ýªk¡A¦w©wÂÅÀç­x¤ß¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n°¨­^¤EªÖ©w­JÁ`16¦r½e¨¥
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628