©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë5¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
ºû¶é¬Q¤ÈÁ|¦æ¸U¤H¼y¯¬¶ø¹B¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦³¦h¦W°Ñ¥[ªÌÃhºÃ¤¤´»¤£¾A¡A¨ä¤¤¤@¦W¤k¤l¡]¥k¡A¯»¬õ¦ç¡^¤@«×·w­Ë¡A¸g±Ïªv«á¦^´_²M¿ô¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¦YÃ@¸É¨­­P¡uª÷ºj¤£­Ë¡v
¡nÃö¤§¸q¡R¬OÃĤT¤À¬r ²D¯ù¤Å¶Ã³Ü
¡n§§¦~¦Û±þªñ¦~¤É65¢H
¡n¦P¤@¶W¥« ¤À©±®t»ù¤@­¿
¡n®æ»ù®v¥¤Âà§ëÃĩеó¥«
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬Q¤é31¢J 5¤H¤¤´»
ªï¶ø¹B¨µ¹C 4¤HÀY·w¥ð§J
2008¦~5¤ë5¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q¤é³Ì°ª®ð·Å¹F31¢J¡A¥[¤W¼éÀã´e¼ö¡A»ÉÆrÆW¤Î¤EÀs«°¥ý«á¦³5¤H¤¤´»¡A¨ä¤¤3¤H»Ý°e°|¡C¯P¤é¤U¡A¦³¹ÎÅé¦bºû¦h§Q¨È¤½¶éÁ|¦æ¸U¤H¼y¯¬¶ø¹B¬¡°Ê®É¡A¦³¦h¦W°Ñ¥[ªÌÅé¤O¤£¤ä¡A4¤H¥X²{ÀY·w¤Î¥ð§Jµ¥ºÃ¦ü¤¤´»¼xª¬¡A¤@¦W¤k¾Ç¥Í»Ýª×þH°e°|¡A¥t¤@¦W¤k¤l¤@«×©ü°g¡A¸gªv²z«áµL¤jê¡C¤EÀs¥J¤½¶é¥ç¦³«C¦~½ð¨¬²y·w­Ë¡A«æ±Ï«á¤w¦^´_²M¿ô¡C

¤Ñ¤å¥x¬ì¾Ç¥D¥ô§õ¤ë¼`ªí¥Ü¡A¬Q¤é§j·L­·¡Bªø®É¶¡¦³¶§¥ú¤ÎÀã«×°ª¡A¥H­P¤Ñ®ð¸û¼ö¡A¬Q¤È1®É¦Ü2®É¡A»ÉÆrÆW¤Î¤EÀs«°®ð·Å¬°31¢J¡C

¬Q¤È12®É¥b¡A«C¤Ö¦~ªï¶ø¹B¨t¦C¬¡°Ê©e­û·|¦bºû¶éÁ|¦æ¤j¨µ¹C¡A¬ù1¸U¤H°Ñ¥[¡A·í¤¤¥]¬A¦h­Ó¤º¦a¹ÎÅé¡A¦U¤H¬ïµÛ¤£¦PªA¹¢¡A¤À¦¨100­Ó¤p²Õ¤À§å¥Ñºû¶é¨B©¹­»´ä¤j²y³õ¡C

¦Ü¤U¤È1®É³\¡A¤w¦³¦h¤H»Ý¶i¤J±Ï¶Ë¯¸¥ð®§¡A4¦W¨k¤k¥X²{ÀY·w¤Î¥ð§J¼xª¬¡C¸t¬ù¿«±Ï¶Ë¶¤­û³s¦£´À¶ËªÌ¡u¼·®°¡v­°·Å¡A¨ä¤¤¤@¦W10¦h·³¤k¾Ç¥Í±¡úG¸ûÄY­«¡A»Ý¥l±ÏÅ@¨®ª×þH°e°|¡F¥t¤@¦W20¾l·³¤k¤l¤@«×©ü°g¡A¸g«æ±Ï«á¦^´_ª¾Ä±¡A»Ý°e°|ÀËÅç¡C

¤j·|¥l¶°¤HªL¥ý¥Í»¡¡A¤j·|¦w±Æ1¸U¦W°Ñ¥[ªÌ¤À§å¥Xµo¡AÁ×§K¥L­Ìªø®É¶¡¼ÉÅΡA¨Ã¤w¹w¥ý·Ç³Æ¹O¸U¤äÄq¬u¤ô¡A¦P®É´£¿ô¦U¤H¦Û³Æ­¹¤ô¸Ñ´÷¤Î«B³Ê¾B½®¡C

ªL¥ý¥ÍºÙ¡AÁöµM¬¡°Ê¤¤¦³¤H¤£¾A·w­Ë¡A¦ý¹Lµ{ºâ¶¶§Q¡C

«C¦~½ðªi·w­Ë

¥t¥~¡A¤@¦W«C¦~¬Q¤È2®É¦b¤EÀs¥J¤½¶é1¸¹¨¬²y³õ½ðªi´Á¶¡ÃhºÃ¤¤´»·w­Ë¡A¶¤¤Í³øÄµ¡C±ÏÅ@¨®¨ì³õ«e«C¦~¤w²M¿ô¡A¨Æ«á³Q°e°|ªv²z¡C

®a®xÂå¥Í¾G§Ó¤åªí¥Ü¡Aªø®É¶¡¦b¤á¥~¬¡°Ê¤Î³Q¤Ó¶§·Ó®g¡AÅé·Å®e©ö¤W¤É¡A¨­Åé·|³z¹L±Æ¦½¦Û¦æ­°·Å¡A¦ý­Y¬y¦½¤Ó¦h´N·|¯Ê¤ô¡A­Y¥¼¯à¤Î®É¸É¥R¤ô¤À´N¦³¾÷·|¤¤´»¡A¥X²{·w¯t¤Î©âµ¬µ¥¼xª¬¡C

¥L´£¿ô¡AÀ³ºÉ§Ö±N¤¤´»ªÌ²¾¨ì³±²D³B¡A­Y¥L­Ì²M¿ô¡AÀ³ÁýªA§t¹q¸Ñ½è©ÎÆQ¤Àªº¶¼«~¡A¨ÃÀ³¥ß§Y¨ìÂå°|¨D¶E¡C¥L«ØÄ³¥D¿ì¾÷ºc¤£­n¥uÅU±±¨î¯´§Ç¡AÀ³¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ¦³¥ð®§®É¶¡¡F°Ñ¥[ªÌ¥çÀ³¦Û³Æ­¹¤ô¤Î¬ïµÛ²L¦â¤Î½è®Æ¸ûÁ¡¦çªA¡A¥H§U´²¼ö¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬Q¤é31¢J 5¤H¤¤´»
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628