©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë5¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n§§¦~¦Û±þªñ¦~¤É65¢H
¡n¦P¤@¶W¥« ¤À©±®t»ù¤@­¿
¡n®æ»ù®v¥¤Âà§ëÃĩеó¥«
¡n10³f«~»ù¿ú³{©P¤@¤Wºô
¡n·s¨È¦Ñ®Õ¤Í½qÃh²`¤ô–õ±Ð«Ç
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¦YÃ@¸É¨­­P¡uª÷ºj¤£­Ë¡v
¤¤Âå®v¡RÅé°·¤ð¶·ªA¤¤Ãıj¨­
2008¦~5¤ë5¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤ÂåÃĪ`­«©T¥»°ö¤¸¡A¦ý¤£²zÅé½è¦Û¦æ°õÃĪA¥Î¡AÀH®É¸É¨­¤£¦¨Åܶ˨­¡A¸ê²`¤¤Âå®v©Z¨¥¡A¨k¤H¶Ã¦Y¡uÃ@Ãþ¡v¤¤ÃÄ«á¡A¨üºÉ¡uª÷ºj¤£­Ë¡v¤§­W«æ¶·¨DÂ媺­Ó®×®É¦³©Ò¨£¡A¥ç¦³¹O75·³°ü¤H¶Ã¡u¦YÃ@¡v¸É¨­¡Aµ²ªGÅܦ¨µL¨k¤H¤£Åw¡A¨­¤ß·¥¨ü§xÂZ¡F¦³40¦h·³¤¤¦~º~¤é¤é²M¿L°ªÄR°Ñ¯ù¶¼¥Î¡u±j¨­¡v¡Aµ²ªGÃz¦åºÞ¦¬³õ¡C

½Ã¥Í¸p¦­«e¤½¥¬¤£¤Ö¥«¥Á¶ÃªA§§¶§°·±d­¹«~­P¤J°|¡A¥ç¦³µh­·¦Ñ¯Î¶Ã¸ò¿¯­¹ÃÄÀø®Ñ°õÃÄ­¹¨ì¤¤¬r¡C¦æÂå40¦~ªº¤¤Âå®v¤½·|·|ªøÃö¤§¸q©Z¨¥¡A¤¤ÃÄ»P¦èÃĤ@¼Ë¡A­Y¦¨¤À»P¯f¤HÅé½è¤£°t¦X¡A¤@¼Ë¦³¬r®`¡A¥H°ªÄR°Ñ¬°¨Ò¡A¾A¦X¤¤®ð¤£¨¬ÅéµêªÌ¡A­Y¨x¤õ¤Ó²±¡B¨­Åé°·§§¡A¤Ï·|¡u¸É®ðÅܸɤõ¡v¡C

Ãö¤§¸q¦­¦~ªv²z¹L¤@¦W40¦h·³ªº¦L¥§µØ¹´¡A¥L©~©ó«n¬v¤@±a¡A¥»¨­¤w¦³¶¼¥Î¦×°©¯ù¸É¨­¡A¨Ó´ä«áµo²{°ªÄR°Ñ»ù·G¡A¹E¤é¤é²M¿L°Ñ¤ô¶¼¥Î¡A³Ü¤F¥b¦~«á«o¬ðµM¤¤­·¡CÃö»¡¡A¸Ó¯f¤H¥»¨­¨x¤õ²±¡B¦åÀ£°ª¡A¦A¥[°ªÄR°Ñ±N¨x¤õ¶Ê¨¦¡A«K¨¦¨ìÃz¦åºÞ¡C

¥jµ}°ü¦YÃ@Ãþ ­n©Ê¦ñ¡u¼³¤õ¡v

¥Lĵ§i¡A¥ô¦ó¤¤Ãħ¡­n°t¦XÅé½è¡A­Y¥»¨­°·±d¡A®Ú¥»¤ð¶·¯S§OªA¤¤ÃÄ¡u±j¨­¡v¡C¥L«ü¹L¥h®É¦³¨k©Ê¬°±j¸y§§¶§¡A¹DÅ¥¶î»¡¶Ã¦YÃ@Ãþ¡A¦pªêÃ@¡B³ÀÃ@¡B®üª¯Ã@¡B³À§À¤Úµ¥¡Aµ²ªG¦Y¨ì¡uª÷ºj¤£­Ë¡v¡A§Y¶§¨ã¸g±`«k°_¡A·¥¬°¨¯­W¡C

Ãö§óªv²z¹L¤@¦W¹O75·³¦Ñ°ü¡A¦o¥~ªí¬Ý¨Ó¤w¦ÑºAÀsÁé¡A«o¸gµó§{¤¶²Ð¦Û¦æ¶RÃ@Ãþ¿L´ö¦Y¡A¥H¬°¥i±j§§¨­Åé¡Aµ²ªG«ùÄò¥b­Ó¤ë¨C¤Ñ¶i­¹«á¡AÅܱo©Ê¼¤©ô²±¡A¹ï¦¹·¥·P¨­¤ß§xÂZ¡A¡u¦o©Z¥Õ§i¶DÂå®v¡A­ì¨Ó¦o¸É¨ì¨­Åé«Üļ¡A­n§ä¨k©Ê¨Ó¡y¼³¤õ¡z¡AµL¨k¤H¤£Åw¡I¡v

Ãö»¡¡AÁöµMÃ@Ãþ­¹«~¤]¦³¨Ñ°ü¤k¶i­¹¡A¦ý¥u¾A©yµÇ¶§µê¡BÅé½è·¥µê®zªÌ¡A§_«h·|ÂZ¶Ã¨­Åé¡A¸Ó¦Ñ°ü¨ä«á­nªA¥Î¡uª¾¬f¤K¨ý¤Y¡v¾i³±­°¤õ¡A¨â¤é«á¤è¯à¸Ñ§x¡C

ªñ¦~§{¶¡¬y¦æ±N¤¤ÃĤJ¿¯¡A¥«­±§ó¦³«Ü¦h±Ð±Â¤¤ÂåÃÄ­¹Àøªº®ÑÄy¡AÃö¤§¸q¤£¿Ð¨¥¡A¥«¥Á¥¼¸g¤¤Âå®v§P²MÅé½è«K¦Û¦æ°õÃÄ¡A¬O¡u·¥¬°¦MÀI¡vªº¨Æ¡A¦b¥Ø«e¤´¥¼¦³Ãþ¦ü¦èÃľ¯®vªº¡u¤¤ÃÄ®v¡v¨î«×¤U¡A¥«¥Á°õÃĤÀ¶q­Y¥X¿ù¡A¥çÃø§Y®É³Qµo²{¡C

¥L§ó»¡¡A±`¦Y¤¤Ãħ÷¸É¨­ªºÆ[©À¥u¬O°¾¨£¡A¡uµL¯fµLµh®Ú¥»¤£©y¦Y¤¤ÃÄ¡A¥u­n¤TÀ\¥¿±`¡B¶¼­¹§¡¿Å¡BºÎ¯v¹B°Ê¾A©y¡A¤w¥i«O°·±d¡I¡v

©ú³ø°OªÌ ³¯¨Ø»ö

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦YÃ@¸É¨­­P¡uª÷ºj¤£­Ë¡v
¡nÃö¤§¸q¡R¬OÃĤT¤À¬r ²D¯ù¤Å¶Ã³Ü
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628