©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë5¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¤Úµá¯S¡Rª÷¿Ä¦æ·~±Y¼ì­·ÀI´î
¡n°õµÛ¡u¦¸«ö¡v¬OµLµø·s§Î¶Õ
¡n¤j¥«¤w¹F¶W¶RÂI
¡n¥«³õªi°Ê¦ó¥h¦ó±q
¡n·L³n±óÁʶ®ªê
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¸gÀÙ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªA°È·~³sÄò¦¬ÁY «Î°â¤´¤U­° 2008¦~5¤ë5¤é

¡i¯Ã¬ù¥|¤éºî¦X¥~¹q¡j¸gÀپǮa¹w­p¥»©Pªº¸gÀټƾڱNÅã¥Ü¡M¬ü°êªA°È¦æ·~¥i¯à³sÄò²Ä¥|­Ó¤ë¦¬ÁY¡M¾P°â¥¼§¹¦¨¦í¦v¾P¶q¤U­°¡MÅã¥Ü©Ð¥«·Æ©Y©M«H¶U¦M¾÷¤´µM§í¨îµÛ¼Wªø¶iµ{¡C

±µ¨ü½Õ¬dªº¸gÀپǮa´¶¹M¹w­p¡M¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|(Institute for Supply Management)«D»s³y·~«ü¼Æ4¤ë¥÷±q3¤ëªº49.6¤U­°¨ì¤F49.1¡C¦Ó¥t¥~¤@¥÷³ø§i¥i¯à·|Åã¥Üñ¦X¦PÁʶR²{©Ðªº¤H¼Æ´î¤Ö¡C

ÀHµÛ©Ð²£»ù­È¤U­°¤Îªk©ç²v¤W¤É¡MÀç«Ø°Ó¡N¹s°â°Ó©Mª÷¿Ä¤½¥q¯É¯É¨ü¨ì¤F³o¤@¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¨Ó³ÌÄY­«©Ð¥«°I°hªº¼vÅT¡C¨ä¥Lªº¼Æ¾Ú¥i¯àÅã¥ÜÀHµÛ¥X¤f¤W¤É©M¶i¤f©ñ½w¡MÁY¤pªº¶T©ö°f®t¤´Â¬O¼Wªøªº¤O¶q·½¬u¤§¤@¡C

¥X¤f¤É¶i¤f½w ¶T©ö°f®tÁY¤p

´I°ê¡}Wells Fargo & Co.¡~ªº¸ê²`¸gÀپǮa®Jº¸°Ò¡}Eugenio Aleman¡~ºÙ¡R¡w¸gÀÙ¤£¬O¦b±Y¼ì¡C§Ú³Ì¤jªº¾á¼~¬O¥¦¥i¯à¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡³B©ó¯h³nª¬ºA¡C¡x

Á`³¡¦b¨È§Q®á¯ÇTempeªº¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|©P¤@±N¤½¥¬ªA°È·~«ü¼Æ³ø§i¡C¤p©ó50ªºÅª¼ÆÅã¥Ü¦¬ÁY¡C¤W©Pªº¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|»s³y·~4¤ë«ü¼Æ«O«ù¥¼ÅÜ¡M¬°48.6¡C

¦Ó5¤ë7¤éªº¥þ°ê©Ð¦a²£¸g¬ö°Ó¨ó·|³ø§i¥i¯àÅã¥Ü¨ä¾P°â¥¼§¹¦¨¦í¦v«ü¼Æ3¤ë¥÷¤U­°¤F1%¡M¸Ó«ü¼Æ¤§«e¤@­Ó¤ë¤U­°¤F1.9%¡CÀHµÛ¶R¥D³£¦bµ¥«Ý»ù®æªº¶i¤@¨B¤U·Æ¡M¦í¦v¨Ñ¹L©ó¨Dªº±¡ªp¦b¥[¼@¡C

¾P°â¥¼§¹¦¨¦í¦vªº¾P¶q³Q»{¬°¬O²{©Ð¾P¶qªº«e¾É«ü¼Æ¡C¦]¬°«eªÌ¸òÂܵۦX¦Pñ­qª¬ªp¡C¤@¯ëªº¦í¦v¾P°â¼Æ¾Ú¤ÏÀ³ªº¬O¤@­Ó©Î¨â­Ó¤ë«á¦X¦Pªº§¹¦¨±¡ªp¡C

³Q¥]¬A¦b¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|ªA°È·~«ü¼ÆùØ­±ªºÀç«Ø°Ó¤w¸g³sÄò´î¤ÖÀç«Ø¼Æ¶q¡C°Ó°È³¡¤W©Pªí¥Ü¡M¦í¦vÀç«Ø¤Wªº§ë¸ê¦b²Ä¤@©u«×¥H27%ªº¦~²v¤U­°¡M¬O¦Û1981¦~¨Ó³Ì¤jªº­°´T¡C¦Û±q06¦~«e¤T­Ó¤ë¥H¨ÓÀç«Øªº¤U­°¤@ª½©ì²ÖµÛ¼Wªø¡C

¤µ¦~²Ä¤@©u«×¸gÀÙ¥H0.6%ªº¦~²v¼Wªø¡M»P07¦~³Ì«á¤T­Ó¤ëªº³t«×¬Û¦P¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¨T¨®µ¥­@¥Î«~¾P¶q¤U­°ªº¼vÅT¡M®ø¶O¤ä¥X¥H¦Û01¦~¨Ó³Ì¯h³nªº³t«×¼Wªø¡C

®ø¶O¤ä¥X¼W³t¯h³n

»P¦¹¦P®É¡M¤U¶^ªº©Ð²£»ù­È¡N«H¶U¦¬ºò©M¤Wº¦ªº¿U®Æ»ù®æ«ùÄòÀ£¨îµÛ¹ïªA°È·~ªº»Ý¨D¡M¥O¤½¥q«d´î¤ä¥X¡C¤W©Pªº«D¹A¤äÁ~¤H¼ÆÅã¥ÜÁöµM¥¢·~²v¤U­°¡M¦ý¸gÀÙ¦b4¤ë¥÷³à¥¢¤F2¸U­Ó¤u§@¾¦ì¡CªA°È·~·s¼W¤F9¸U¦W¤u§@ªÌ¡MÀç«Ø°Ó«hµô­û6.1¸U¤H¡M¬O¦Û07¦~2¤ë¨Ó³Ì¦hªº¤@¦¸¡C

«ö¾P¶q­p¬ü°ê³Ì¤jªº¥d¨®¤½¥qYRC¡}YRC Worldwide Inc.¡~«Å§G¡MÀHµÛ³f¹B»Ý¨D´î¤Ö¡M¥[¤Wµô­û©MÃö³¬¥Í²£³æ¦ìªº¦¨¥»¡M²Ä¤@©u«×¥X²{Á«·l¡C¤£¹L³o¨Ç±¹¬I±NÀ°§UYRC¦b²Ä¤G©u«×¹ê²{¬Õ§Q¡C

¸Ó¤½¥qªº°õ¦æªø¥ª©Ôº¸´µ¡}Bill Zollars¡~ºÙ¡R¡wŲ©ó08¦~³Ñ¾l®É¶¡ªº¸gÀÙ±¡ªp§Ú­Ì¹w­p¤£·|¬Ý¨ì¥ô¦ó§ïµ½¡Cµ´¤j¦h¼Æ¤H¤w¸g©ñ±ó¤F¤µ¦~¤U¥b¦~·|´_Ĭªº·Qªk¡C¡x

¤u¤H¤u§@®Ä²vªº¤U­°«P¨Ï°Ó·~¦¬ºò·s¼W¤H¼Æ¡C¦b²Ä¤@©u«×¥Í²£²v¥H1.5%ªº¦~²v¤Wª@¡M¤§«e¤@­Ó©u«×«h¬°1.9%¡C³Ò¤u³¡±N¦b¥»©P¤T¤½¥¬¬ÛÃö¼Æ¾Ú¡C

®ü¥~¥«³õªº»Ý¨D«P¶i¤F¥X¤f¡M±q¦Óªý¤î¤F¬ü°ê»s³y·~ªº±Y¼ì¡C¸gÀپǮa¹w­p°Ó°È³¡5¤ë9¤éªº³ø§i±NÅã¥Ü¡M¥X¤f©M¶i¤fªº®t¶Z3¤ë¥÷±q«e¤@­Ó¤ëªº623»õ¤¸ÁY¤p¨ì¤F614»õ¤¸¡C¶T©ö°f®tªºÁY¤p¥O¸gÀÙ¼Wªø¦b²Ä¤@©u«×¼W¥[¤F0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªA°È·~³sÄò¦¬ÁY «Î°â¤´¤U­°
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628