這兒說的「十三點」不是大陸指的下午一點，而是香港據說現在還在出版的漫畫書的名字。我極喜歡的香港美女律師兼專欄作家翁靜晶在她的專欄《瑣見瑣文》裏提到這本漫畫書，她在解釋什麼叫「十三點」時，她說這是上海話，形容那些喜胡鬧、天真的傻女。不知是她的解釋有誤還是我前夫對十三點的理解有誤，事關我的前夫(上海人)常叫我「十三點」。精明的、什麼都吃，就是不吃虧的上海人說某人十三點，那是極看不起，甚至厭惡的。
本來我不懂什麼叫十三點，後來我發現當我在路上幫助陌生人時、幹些吃力不討好的事時、吃虧上當時、我單邊熱情時、相信一切的善良時，他就罵我一句「十三點」。那次，在港澳碼頭，我看見一個老太太提?個大號紅白藍「八婆袋」遲遲不敢走上自動電梯，我就「拋夫棄子」跑過去扶她走上電梯。回來就遭他罵我「十三點！」使我非常難堪尷尬。漸漸地我就有點兒明白過來了，「十三點」就是指那些天真善良的人──不相信天真善良的人叫這種人為傻子「十三點」。怪不得咱們叫那些純真善良、熱心助人的老外也叫人家十三點。
美國好萊塢演技派明星莎麗麥蓮(華倫比提的姊姊)就專門演十三點的角色出名，看過她的電影港譯《蠟炬成灰淚始乾》(原名是《甜蜜的夏綠蒂》)嗎？這是部極好的電影，故事情節好、歌好、舞好。電影中的女主角夏綠蒂就是一個上海人眼中的正牌「十三點」。她是歌舞女郎。她善良、天真，相信愛情，雖然一次次遭到創傷。結婚的那天，她興奮地把自己打扮得很漂亮(那種歌舞女郎的品味)──可是在被她救過一命的、純為了感激她而跟她結婚的俊男眼裏卻非常土氣、俗氣，甚至產生厭惡，最後在結婚登記時他拒絕簽名；被一個感情失意的導演帶到他豪華的家中，她正在享受這突如其來的美夢時，導演那高貴美麗金頭髮女人突然回來了，導演就將夏綠蒂藏進壁櫥中。在壁櫥中，她聽到他們嘻戲、做愛──楞在壁櫥裏呆了一夜！第二天導演想起了她，給了她些錢，把她打發走了。
這，就是十三點！您不覺得十三點很可愛嗎？我們高家五兄弟姊妹共六十五點──每人十三點。真的。
2008年5月6日 星期二
